Childish Gambino - Human Sacrifice

Childish Gambino - Human Sacrifice

[Verse]
I cannot explain the feeling, I'm alone
도저히 설명할 수 없는 기분, 난 외로워

 

The loneliness
외로움

 

I cannot explain the feeling, I'm alone
도저히 설명할 수 없는 기분, 난 외로워

 

The loneliness
외로움

 

I cannot explain the feeling, I'm alone
도저히 설명할 수 없는 기분, 난 외로워

 

The loneliness
외로움

 

I cannot explain the feeling, I'm alone
도저히 설명할 수 없는 기분, 난 외로워

 

The loneliness
외로움

 

[Pre-Chorus]
Secrets, heartbeat
비밀들이, 두근두근

 

Find you, lovely
너를 찾아가, 사랑스레

 

Secrets, heartbeat
비밀들이, 두근두근

 

Find you, lovely
너를 찾아가, 사랑스레

 

[Chorus]
Turn all the lights out
불은 다 꺼 버리자

 

We shine brighter in the dark
우린 어둠 속에서 더 밝게 빛나

 

We shine brighter in the dark
우린 어둠 속에서 더 밝게 빛나

 

We shine brighter in the dark
우린 어둠 속에서 더 밝게 빛나

 

Turn all the lights out
불은 다 꺼 버리자

 

We shine brighter in the dark
우린 어둠 속에서 더 밝게 빛나

 

We shine brighter in the dark
우린 어둠 속에서 더 밝게 빛나

 

We shine brighter in the dark
우린 어둠 속에서 더 밝게 빛나

 

[Bridge]
I'm hoping, praying, we are together
우리가 함께이길 희망하고, 기도해

 

No matter the weather, I get lost sometimes
하지만 날씨가 맑건 흐리건, 난 종종 길을 잃곤 해

 

I know it means that we are forever
이 또한 우리가 영원하다는 걸 의미한다는 걸 알지만

 

But never means never, it's so hard to find
아닌 건 또 아닌 거니까, 길을 찾는 건 참 힘들어

 

[Break]
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

[Verse]
I cannot explain the feeling, I'm alone
도저히 설명할 수 없는 기분, 난 외로워

 

The loneliness
외로움

 

I cannot explain the feeling, I'm alone
도저히 설명할 수 없는 기분, 난 외로워

 

The loneliness
외로움

 

I cannot explain the feeling, I'm alone
도저히 설명할 수 없는 기분, 난 외로워

 

The loneliness
외로움

 

I cannot explain the feeling, I'm alone
도저히 설명할 수 없는 기분, 난 외로워

 

The loneliness
외로움 (Oh)

 

[Pre-Chorus]
Secrets, heartbeat (To the beat of your heart)
비밀들이, 두근두근 (너의 심장으로 전해져)

 

Find you, lovely (Uh)
너를 찾아가, 사랑스레

 

Secrets, heartbeat (If you know, know, ayy, uh)
비밀들이, 두근두근 (네가 알고 있다면)

 

Find you, lovely
'너를 찾아가, 사랑스레

 

[Chorus]
Turn all the lights out (Uh)
불은 다 꺼 버리자

 

We shine brighter in the dark (Yeah)
우린 어둠 속에서 더 밝게 빛나

 

We shine brighter in the dark (Uh)
우린 어둠 속에서 더 밝게 빛나

 

We shine brighter in the dark
우린 어둠 속에서 더 밝게 빛나

 

Turn all the lights out (Ooh)
불은 다 꺼 버리자

 

We shine brighter in the dark (Yeah)
우린 어둠 속에서 더 밝게 빛나

 

We shine brighter in the dark
우린 어둠 속에서 더 밝게 빛나

 

We shine brighter in the dark
우린 어둠 속에서 더 밝게 빛나

 

[Bridge]
I'm hoping, praying, we are together
우리가 함께이길 희망하고, 기도해

 

No matter the weather, I get lost sometimes
하지만 날씨가 맑건 흐리건, 난 종종 길을 잃곤 해

 

I know it means that we are forever
이 또한 우리가 영원하다는 걸 의미한다는 걸 알지만

 

But never means never, it's so hard to find
아닌 건 또 아닌 거니까, 길을 찾는 건 참 힘들어

 

[Instrumental Break]

 

(* 이 부분부터 화자가 이야기하는 'you'나 'we'가 어떤 의미였는지 구체적으로 알 수 있으며,
이 점을 살리기 위하여 어투를 바꾸어 해석하였음.)

 

[Interlude]
Oh, great spirit
오, 위대하신 성령이여

 

Do you hear me?
제 목소리가 들리시나요?

 

Do you love me?
저를 사랑하시나요?

 

Will you lift me up?
절 당신 곁으로 보내 주실 건가요?

 

Oh, great spirit
오, 위대하신 성령이여

 

Do you hear me?
제 목소리가 들리시나요?

 

Do you love me?
저를 사랑하시나요?

 

Can you hold me up?
저를 잡아주실 수 있나요?

 

Oh, great spirit
오, 위대하신 성령이여

 

Do you hear me?
제 목소리가 들리시나요?

 

Do you love me?
저를 사랑하시나요?

 

Will you lift me up?
절 당신 곁으로 보내 주실 건가요?

 

Oh, great spirit
오, 위대하신 성령이여

 

Do you hear me?
제 목소리가 들리시나요?

 

Do you love me?
저를 사랑하시나요?

 

Can you hold me up?
저를 잡아주실 수 있나요?

 

[Outro]
(Oh, great spirit) Can you give me love?
(오, 위대하신 성령이여) 저를 사랑해 주시겠어요?

 

(Do you hear me?) Can you send us love?
(제 목소리가 들리시나요?) 저희에게 사랑을 보내 주시겠어요?

 

(Do you love me?) We need you right now
(저를 사랑하시나요?) 저희는 당신이 지금 당장 필요해요

 

(Will you lift me up?) We need you
(절 당신 곁으로 보내 주실 건가요?) 저희는 당신이 필요해요

 

(Oh, great spirit) We need your love, we are dying
(오, 위대하신 성령이여) 당신의 사랑이 필요해요, 저희는 죽어가고 있어요

 

(Do you see me?)
(제가 보이시나요?)

 

(Do you hear me?) We are suffering, oh
(제 목소리가 들리시나요?) 저희는 고통받고 있어요

 

(Can you hold me up?) We need you right now
(저를 잡아주실 수 있나요?) 저희는 당신이 지금 당장 필요해요

 

(Oh, great spirit) Oh, we need you, spirit, yes, we need you right now
(오, 위대하신 성령이여) 오, 저희는 당신이 필요해요, 네, 지금 당장 필요해요

 

(Do you hear me?)
(제 목소리가 들리시나요?)

 

(Do you love me?) We don't know who we are
(저를 사랑하시나요?) 저희는 자신이 누구인지조차 알지 못합니다

 

(Do you lift me up?) We have forgotten all your love
(절 당신 곁으로 보내 주고 계신 건가요?) 저희는 당신의 사랑을 잊은채 살아왔어요

 

(Oh, great spirit) Can you please come home?
(오, 위대하신 성령이여) 당신의 집으로 와 주시겠어요?

 

(Do you see me?) Please come home
(제가 보이시나요?) 부디 집으로 와 주세요

 

(Do you hear me?) Please come home to us
(제 목소리가 들리시나요?) 부디 집으로 와 주세요, 저희가 있어요

 

(Can you hold me up?) To us
(저를 잡아주실 수 있나요?) 저희가 있어요

 

(Oh, great spirit) Oh
(오, 위대하신 성령이여) 

 

(Do you hear me?)
(제 목소리가 들리시나요?)

 

(Do you love me?) Oh
(저를 사랑하시나요?) 

 

(Do you lift me up?) Can you save us?
(절 당신 곁으로 보내 주고 계신 건가요?) 저희를 구해주실 수 있나요?

 

(Oh, great spirit) Can you save us from ourselves?
(오, 위대하신 성령이여) 당신은 저희를 자기 자신으로부터 구해주실 수 있나요?

 

(Do you see me?) Can you save us?
(제가 보이시나요?) 저희를 구해주실 수 있나요?

 

(Do you hear me?) Can you save us? Oh, yes, my God
(제 목소리가 들리시나요?) 저희를 구해주실 수 있나요? 오, 하느님

 

(Can you hold me up?) Oh, yes, my Lord
(저를 잡아주실 수 있나요?) 오, 나의 주여

 

Oh, yes, my spirit
오, 나의 영혼

 

Oh, yes, my spirit
오, 나의 영혼

 

You can hear me
당신은 제 목소리가 들리시죠

 

Can you help us?
저희를 도와주시겠어요?

 

I need
필요해요

 

I need you
전 당신이 필요해요

 

Yes, we need you
네, 저희는 당신이 필요해요

 

We just need you
저희는 그저 당신이 필요해요