Sleepy Hallow - Winners In Paris (가사해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=F9g6hOJ6Gs0

[Intro]
(Great John on the beat, by the way)
(Satorii)
She over twenty-one, seen niggas in Paris

이제 막 성인 딱지 뗀 그녀, 파리에서 본 남자들
She said she

그리고 그녀가 말했지

[Chorus]
Uh, she said she a savage, she over twenty-one

독립적인 여자라고 말하는 그녀, 이제 막 성인 딱지 뗐는데
Seen niggas in Paris, she said she wanna come

파리에서 남정네들을 보고, 그녀는 원한다고 말해
She said she embarrassed, a new body, I bought her one

부끄러워하는 그녀, 내가 사준 옷으로 새롭게 태어나
And this a Glock 17, this ain't no water gun

글고 이건 ㄹㅇ총이야, 물총이 아니라
She said her heart got colder, she said, "It's over"

맘이 식었다는 년, 우리 관계는 끝났다고 말해
It's easy when you high, it's harder when you sober

취할 때면 쉽지만, 현실에선 쉽지 않은 년이야
Like, I'm just tryna hit some shit like Sammy Sosa

난 그저 Sammy Sosa처럼 홈런 한 번 때리고 싶을 뿐인데
Hit a lick and thеn she lick me, said she comin' ovеr

성공을 맛 보고 날 핥아주는 그녀, 내게 빠졌다 이말이야

[Refrain]
She said, "Why you don't show love?"

그녀는 내게 "왜 날 사랑해 주지않는 거야?"
That's hard for me 'cause I want you so much

널 너무 원하기에 내겐 어려운 일이야
Okay, let's go
"Why you don't show?"

내게 왜 보여주지 않는 거야?
That's hard for me 'cause I want you so

널 너무 원하기에 내겐 어려운 일이야
Okay, let's go

[Verse 2]
Uh, Birkin bag, she got that, can't go back, ayy

버킨백을 가진 그녀, 이전과는 다른 삶을 살아
Ex was trash, why you mad? Girl, relax, ayy

전 남친은 쓰레기, 생각하지 마, 자기, 진정해
Ooh, she bad, double tap, I want that, ayy

섹시한 그녀의 사진, 좋아요 한 번 두들겨 줘, 내가 원하니깐
(Ooh, she bad, ayy, double tap, ayy)

더블 탭을 눌러 하트를 날려줘
Run up that money, you told me I'm trippin', 

돈을 벌어오라더니, 이젠 나보고 미쳤다고 하네
I told you I wanted it all

난 전부를 원한다고 말했으니깐
Fuck that shit, can't trust this bitch, 

꺼져봐, 이 년은 믿을 수 없어
she really be throwin' me off

내 인생을 던져버릴 년이니깐
She said, "Do you believe in God? Do you hate the law?

그 년이 "신이라도 믿는 거야? 법을 싫어하는 건가?
Are you high right now and do that new bitch turn you on?"

약에도 취하고 새로운 년 꼬셔다가 풀발이라도 떴나?"
And I said, "Hell yeah"

그래 개년아
Uh, she tryna—

또 지껄이려는 년
I told her, "Hell yeah"

말했잖아, 맞다고 샹년아
Can't you tell I'm 'bout to— I'm 'bout to— hell yeah

내가 이럴 거라는 거, 이럴 거라는 거 말 할 수 없지 ㄹㅇ
Shorty asked if she could fuck, I told her, "Hell yeah"

내게 가서 허리운동 좀 하자는 년, 당연하지
I told her, "Hell yeah, hell yeah"

글@치로 이년아 당연히
Can you stop thinkin' for yourself? That shit affectin' me

네 생각만 하지 좀 말아봐, 나까지 ㅈ같으니깐
That shit affectin' gang, that shit affect the team

내 사람들에게도, 내 팀에게도 말이야
I'm still myself, ain't give a fuck who is acceptin' me

난 변하지 않고, 날 받아들이던 말던 꺼져봐
She want the best for me, this what she said to me

내게 성공을 바라던 그녀가 말한대로 이룬 삶을 살아

[Refrain]
"Why you don't show love?"
That's hard for me 'cause I want you so much
Okay, let's go
"Why you don't show?"
That's hard for me 'cause I want you so, uh
Okay, let's go

[Chorus]

[Refrain]