Gunna - hakuna matata (가사해석)

https://youtu.be/OVjjj4H-p50

 

[Chorus]
Came out the bottom, I count a whole lotta, 

밑바닥 출신, 이 많은 돈을 벌어들이고
young Gunna worth millions of dollars (Millions of dollars)

Gunna라는 이름에 수백만 달러의 가치를
I ice out the charm, my lil' bitch a model, 

내 보석은 빛나고, 내 여자는 인플루언서
she made a few M's off her followin' (Yeah)

팔로워를 통해 수백만 달러를 벌어들이지
Young Wunna on tour, I BP the charter, 

Young Wunna 투어를 돌아, 전용기를 타고
living hakuna matata (Hakuna matata)

모든게 완벽한 삶을 살아
Ain't no more worries, I'm up at it early, 

더 이상의 걱정은 없고, 남들보다 일찍 눈을 떠
yo' nigga tryna figure out his problems (Figure out the problems)

네 놈들은 걱정들이나 하며 살아가

 

[Verse 1]
A dirty thirty, I hit her like Curry,

30살 총알처럼, 거너는 그녀를 박아 마치 스테픈 커리
they hit me, I don't even holler

놈들이 날 쳐도 반응할 가치도 없는 새끼들
These niggas songs flopping, niggas ain't gon' stop him

이 새끼들 노래는 망해도 내 커리어는 막을 수 없지
Switch out my cars and my addy, 

차와 주소를 바꾸고
my family straight and that's all that matter

내 가족을 챙기는 것이 내게는 중요한 것
Stacking them racks in the safe 

금고에 돈을 쌓고
and prepare for whatever, whenever it happen

무슨 일이든 언제 일어날 때를 대비해
I put my trust in my faith, whеn I'm walking through straight, 

내 믿음을 신념으로 채우고, 앞만 보고 걷는다면
I don't see no one else

누가 뭐라든 쳐다도 안봐
No, it ain't Lauren, it's Raff Simmons, it's Vetements steps

폴로가 아니라, 라프시몬스과 베트멍을 걸치고
Stay ready, I'm already prepped

견고한 준비, 난 언제나 준비됐어
Undefeated, I feel like the champ

난 마치 패배없는 챔피언
My bitch love the hunnids, we fuck and get money, 

내 여자는 현금을 좋아해, 떡을 치고 돈을 벌어
she turnin' my tongue to a chair

내 입을 편안하게 만들주는 그녀
You did it, I done it, you know how I'm comin', 

네가 하면 나도 해네, 내가 어떻게 성공한지 알잖아
young Wunna show 'em what to wear

나 놈이 멋이란 뭔지 보여주지
Go pick up a bag and it's way across the country 

돈가방을 챙기러 한 나라를 건너고
and light up that smoke in the air (Yeah)

떨을 태우며 연기를 뱉어
Bitch is so trim, I treat her like my twin, 

매력적인 년, 내 뽕@알처럼 대해
when I shop, I buy by the pair

쇼핑할 때면, 그녀 것도 쌍으로 구매
They said it was up with me, but I'm so trim, 

내겐 과분한 삶이란 놈들, 근데 난 지금 너무 잘 나가서
right now a nigga don't even care

이젠 신경도 쓰지 않는 놈이야

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
I got rich early, I'm steamin' from workin', 

일찍히 얻는 성공, 일에 열정이 붙어
it feel like I got a lil' hotter

마치 메인스트리머가 된 기분이지
Countin' up cash in the casa, eatin' sweet corn, not pasta

집에서 현금을 세고, 건강식 챙겨, 탄수화물이 아니라
Living hakuna matata, rockstar, role model

걱정 없는 삶, 락스타, 이게 내 롤모델
Still blow smoke like shotta,

여전히 총잡이처럼 연기를 뱉고,
I sit back drinking out a gold bottle (Cris')

황금 잔에 샴페인을 때리며 등을 기대고 있지
Spring collection, I got 'em, put on a whole lotta (Drip)

봄 컬렉션을 사들이고, 멋으로 도배
Nigga, I don't chat, won't holler

임마, 난 대화도 논쟁도 싫어
I face my problems, I pop like collars

내 문제를 직면 시, 내 옷깃처럼 해결
Nigga worth XY dollars, stack big as a toddler, I won't even bother

내 가치는 남달라, 돈뭉치는 마치 신생아, 남들은 신경도 안 써
Wunna should be studied and honored, 

교과서에 등재 되어야 하는 인물 Gunna
the top dog under, I could write a novel

탑 티어 언더독, 내 커리어는 소설감

 

[Chorus]