ScHoolboy Q - Lost Times

[Intro: ScHoolboy Q]

 

Uh
어

 

I feel blessed, had the bread stash
축복받은 기분이야, 돈을 숨겨 놨었지
(bread = money)

 

I woke up feelin' saucy, blew the whole bag, uh
건방진 기분을 느끼며 일어나, 가방을 통째로 날려버렸어, 어

 

Get your hood maxed
너네 동네들 최대화해

 

Two kids, same baby momma, all black
두 아이들, 같은 아이 엄마, 모두 흑인이야

 

[Interlude]

 

You know me though, alcohol and God and all that shit that comes involved with it
그래도 넌 날 알잖아, 술과 신 그리고 그것과 관련된 모든 ㅈ같은 것들

 

Takes time, man, you know what I mean
시간이 걸려, 야, 넌 내 말이 무슨 뜻인지 알지

 

I got some screws loose in this thing, you heard what I mean
이것에 나사가 좀 풀렸어, 넌 내 말이 무슨 뜻인지 들었지

 

Takes some time, but it's gon' be the one though
시간이 좀 걸리긴 하지만, 그래도 그 중 하나일 거야

 

And that's just how it works
그리고 그게 바로 작동하는 방식이지

 

[Verse 1: ScHoolboy Q]

 

Slid through the many nights
수많은 밤을 미끄러지듯 넘겼어

 

I never met many like I
나처럼 많이 만난 적은 없지

 

Say she like girls that want mines
그녀는 내 걸 원하는 여자들을 좋아한다 말해

 

Fuck on her friends, I might not
그녀 친구들을 따먹어, 아닐지도 몰라

 

Niggas stand clear when I drop
내가 떨어질 때 녀석들은 똑바로 서 있지

 

Niggas gon' learn when I talk
내가 말할 때 녀석들은 배울거야

 

You see thеy move when I march
넌 내가 행진할 때 그들이 움직이는 걸 볼 수 있어

 

God, credit, blеss, love, the realest
신이여, 신용, 축복, 사랑, 가장 현실적인 것

 

My thugs, my niggas, drugs and killers
내 갱단들, 내 친구들, 약들과 살인자들 

 

How you hate me with a smile, my nigga?
넌 어떻게 웃으면서 날 미워해, 내 친구야?

 

You foul, my nigga
넌 역겨워, 내 친구

 

You turned love into a cow, my nigga, ayy
넌 사랑을 겁쟁이로 만들었어, 내친구, 에이

 

Pop, I did it, the block, I slid it
터뜨려, 해냈어, 그 구역, 미끄러져

 

You hatin', I figured, no sleep on my pillow
널 싫어해, 생각했지, 내 베게에서 잠들지 않아

 

You broke and a bum, the worst of the scum
넌 망했고 거지야, 쓰레기 중 최악의 쓰레기

 

Was dappin' your son, he know how I won
네 아들에게 적응하고 있었어, 그는 내가 어떻게 이겼는지 알아

 

You see how I come, you see how I'm clutch
넌 내가 어떻게 오는지, 어떻게 움켜쥐는지 봐

 

The only of us, pfft, uh
우리 중 유일하지, 쯧쯧, 어
(pfft은 다른 사람의 말을 무시하거나 관심없음을 표현하는 감탄사) 

 

Slid through the many nights
수많은 밤을 미끄러지듯 넘겼어

 

I never met many like I
나처럼 많이 만난 적은 없지

 

You mention Q, and they lie
네가 Q를 언급하면, 그들은 거짓말을 해

 

I know I'm great in they eyes
내가 그들의 눈에 훌륭하다는 걸 알아

 

The first Hoover that flied, I
처음으로 (이름) 날렸던 Hoove갱이야, 난

 

(Suu)

 

[Chorus: Jozzy & ScHoolboy Q]

 

I'ma put my fingers in the air for the lost times
난 잃어버린 시간들을 위해 내 손가락들을 하늘로 올릴거야

 

Twist one and I put it in the air for the lost times (Yeah)
한 번 비틀고 잃어버린 시간들을 위해 하늘로 올려 (그래)

 

I'ma throw this money everywhere for the lost times (Su, su, su, su, su)
난 잃어버린 시간들을 위해 이 돈을 사방에 던질거야 (수, 수, 수, 수, 수)

 

I'ma get to bustin' in the air for the lost times (Pop, pop, pop)
난 잃어버린 시간들을 위해 하늘로 뛰어들게 될거야 (팝, 팝, 팝)

 

(Suu, su, su, su)

 

[Verse 2: ScHoolboy Q]

 

Slid through the many nights, uh
수많은 밤을 미끄러지듯 넘겼어, 어

 

Givin' you plenty life, uh
네게 많은 삶을 주고 있지, 어

 

Death and beauty all alike
죽음과 아름다움은 모두 비슷해

 

I tried so many times, like, how else I'ma climb the height? Uh
엄청 많이 시도했어, 마치, 어떻게 내가 그 높이를 올라갈 수 있을까? 어

 

Who knew I'd be dynamite, uh?
내가 다이너마이트가 될 줄 누가 알았겠어, 어?

 

You keepin' it shade (You keepin' it shade)
넌 그걸 그늘로 유지하고 있어 (넌 그 그늘로 유지하고 있어)

 

I'm tryna shine all the light, uh
난 모든 빛을 비추려고 노력하고 있지, 어

 

Yeah, on the gang, look
그래, 갱단에서, 잘 봐

 

I learned the most when I get calls from a cell
내가 가장 많이 배운 건 감방에서 전화 올 때야

 

We all need help, but first we must believe in ourselves
우리 모두 도움이 필요해, 하지만 먼저 우리 자신을 믿어야 해

 

We all want wealth right (Right), but first we gotta learn how to fail
우리 모두 부를 원해 (맞아), 하지만 먼저 실패하는 법을 배워야 해

 

We all seen Hell, right, so tell me then what's better than Hell?
우리 모두 지옥을 봤지, 맞아, 그러니 내게 지옥보다 나은 것이 무엇인지 말해줘?

 

Oh, wait, uh, no matter what we livin' it up, uh (We livin' it up)
오, 잠만, 어, 우리가 무엇을 먹고 살든 간에, 어 (우린 잘 살고 있어)

 

Life is what you make it, and it, it still ain't enough (It still ain't—)
삶은 네가 만드는 거야, 그리고 그건, 여전히 충분하지 않지 (그건 여전히—)

 

Uh, yo, on God in Heaven, this how I rock though (Suu)
어, 요, 천국에 있는 신이시여, 이게 날 움직이는 방식이야 (슈)

 

The homies didn't believe me until I slid with you, right? (Right)
친구들은 내가 너랑 같이 모일 때까지 날 믿지 않았지, 그치? (맞아)

 

My momma, she didn't believe until I wrote pictures right, uh (Right?)
울 엄마, 그녀는 내가 사진을 제대로 쓸 때까지 믿지 않으셨어 (그치?)

 

Got a call about some hate, you still my dawg, nigga, right (Uh)
어떤 증오에 대한 전화를 받았어, 넌 여전히 내 친구야, 임마, 맞아 (어)

 

But instead of extended your hand, you want me to dig with you
하지만 네 손을 뻗는 대신에, 넌 날 너와 함께 이해하길 원하지
(dig을 슬랭으로 쓰면 이해하다라는 의미로 쓰며, digging으로 쓰면 그사람을 좋아하다, 즐기다라는 의미)

 

Like— (Right)
마치— (맞아)