ScHoolboy Q - Pig feet

[Intro: Childish Major]

 

Yeah, ay, ay
Yeah, ayy

 

Yeah, we're all on the same team, fuck it
그래, 우린 모두 같은 팀이야, ㅈ까

 

[Refrain: Childish Major & ScHoolboy Q]

 

Ayy, ay

 

Left, uh, left, uh, left, ay, left, ay, left, ay, left, ay, left
(왼쪽을 반복적으로 얘기하는 건 ScHoolboy Q가 과거 Hoover Crip 갱 소속이였고, Crip가 왼쪽, Blood는 오른쪽을 상징하기에 Crip에겐 왼쪽만 있음을 의미)

 

Ain't no right, ay
옳지 않아

 

Left, ay, left, ay, left, ay, left, ay, left, ay, left, ay, left, ay, left (Suu)

It's on sight, uh
눈앞에 있어, 어

 

[Verse 1: ScHoolboy Q]

 

Yeah, quiet down, hey, hey
그래, 조용히 해, 헤이, 헤이

 

Not a sound, ay, ay
소리 내지 마, 에이, 에이

 

Piggy down, ay, ay
축 늘어져, 에이, 에이

 

Peakin' out, ay, ay
절정에 이르렀어. 에이, 에이

 

Off a high, ay, ay
취한 상태, 에이, 에이

 

Off the highway, ay
고속도로를 벗어나, 에이

 

Piggy driveway, ay
돼지 진입로, 에이

 

Since grandma thirteen, had to have a job, ay
할머니는 13살 때부터 직업을 가져야 했어, 에이

 

Since I was thirteen, couldn't get a job, ay
난 13살 때부터 직업을 못 구했어, 에이

 

Big piggy, pig feet, oinkin' in your driveway
큰 돼지, 족발, 너의 진입로에서 꿀꿀대고 있어

 

Big blue, piggy drew, bake it in your driveway
큰 파랑, 돼지를 그려, 너의 진입로에서 구워

 

[Chorus: ScHoolboy Q]

 

Face down, case down
엎드려, 케이스 아래로

 

Wherе they at? Riot now
그들은 어디에 있어? 지금 폭동이야

 

Red strings, blue strings, what wе do? Cop down
빨간 줄, 파란 줄, 어떡하지? 경찰이 쓰러져

 

What we do? Cop down
어떡하지? 경찰이 쓰러져

 

What we do? Cop down
어떡하지? 경찰이 쓰러져

 

What we do? Cop down
어떡하지? 경찰이 쓰러져

 

What we do, do?
어떡하지, 하지?

 

[Verse 2: ScHoolboy Q]

 

Threw my hat back, bitch
내 모자를 다시 던졌어, 이 년아

 

You's a punk-rock bitch
넌 펑크 락 같은 년

 

Give me FaceTime, bitch
내게 페이스타임을 보내, 이 년아

 

We the clack-clack clique
우린 딸깍-딱깔 파벌

 

This some drop-top shit
이 컨버터블 몇 대

 

We gon' bounce out quick
우린 빨리 튕겨 나올 거야

 

We gon' slide like this
우린 이렇게 미끄려져 질 거야

 

How do Babe Ruth miss? Bitch, I—
베이브 루스를 어떻게 그리워하지? 이 년아, 난—

 

Uh, yeah
어, 그래, 

 

Ay, bitch, I caught a pig, ay
에이, 이 년아, 돼지를 잡았어, 에이

 

Fuck some cop lights, ay
경찰 조명들을 엿 먹어, 에이

 

Fuck that yellow tape, ay
그 노랑 테이프에 엿먹여, 에이

 

Spin your block, uh-oh
네 구역을 돌아, 어-허

 

Quiet down, bitches
조용히 해, 이 년들아

 

Groovy, sit it down
Groovy, 앉아봐

 

Got a drummer, hundred round
드러머를 구했어, 100라운드

 

We gon', uh, hear the sound, uh
우린 어, 그 소리를 듣게 될 거야, 어

 

Who them niggas is, loc?
그 녀석들은 누구야, 미쳤어?

 

Bring them bitches in, hoe
그 쌍년들을 데랴와, 창녀야

 

Bitch, I'm really him, hoe
이 년아, 내가 진짜 그놈이야, 창녀야

 

Watch up by the benzo
벤조 옆을 조심해
(benzo = benzodiazepines)

 

Smile should be a Enzo
미소는 훈남처럼 되어야 해
(Enzo는 쿨한 사람, 잘생긴 사람, 재밌게 해주는 사람을 의미)

 

You the people's elbow
넌 사람들의 팔꿈치야

 

Crème de la crème, hoe, uh
최고중의 최고, 창녀야, 어
(Crème de la crème는 영어로 the best of the best를 의미)

 

Yeah, punk-rock bitch
그래, 펑크 락 같은 년

 

We gon' slide-slide, bitch
우린 한 곳에 모일거야, 이 년아

 

You's a homicide bitch
년 살인적이 년

 

I'm on Crip time, bitch
난 Crip의 시간이야, 이 년아

 

Now it's your time, bitch
이제 너의 시긴이야, 이 년아

 

Shoot 'em through that vest, bitch
저 조끼를 뚫고 그들을 쏴, 이 년아

 

You need more than thumb prints, bitch
넌 엄지 지문보다 더 필요한 게 있어, 이 년아

 

[Refrain: Childish Major]

 

Left, uh, left, uh, left, ay, left, ay, left, ay, left, ay, left

 

Ain't no right, ay
옳지 않아

 

Left, ay, left, ay, left, ay, left, ay, left, ay, left, ay, left, ay, left (Suu)

It's on sight, uh
눈앞에 있어, 어

 

[Chorus: ScHoolboy Q]

 

Face down, case down
엎드려, 케이스 아래로

 

Wherе they at? Riot now
그들은 어디에 있어? 지금 폭동이야

 

Red strings, blue strings, what wе do? Cop down
빨간 줄, 파란 줄, 어떡하지? 경찰이 쓰러져

 

What we do? Cop down
어떡하지? 경찰이 쓰러져

 

What we do? Cop down
어떡하지? 경찰이 쓰러져

 

What we do? Cop down
어떡하지? 경찰이 쓰러져

 

What we do, do?
어떡하지, 하지?