ScHoolboy Q - Germany 86'

[Intro]

It was love that brought you here to me
널 내게 데려온 건 사랑이었어

He-ey, he-ey, he-ey, he-ey
Yeah, uh, uh
Yo

[Verse]

I feel leveled, I'm good, my head better, I'm straight
평안해진 기분이야, 난 좋아, 머리가 좋아지고, 이성애자야

My mom stayed workin' late, she taught me how to be great
우리 엄마는 늦게까지 일하셨어, 그녀는 내게 어떻게 훌륭해지는지 가르쳐 주셨지

My superhero's a woman, you know she served for this country
내 슈퍼히어로는 여자야, 너도 알다시피 그녀는 이 나라를 위해 봉사 하셨어
(ScHoolboy Q의 어머니는 군 복무를 하셨다고 함)

Sent her back to the Hoovers, left her son for the shooters
그녀를 Hoovers로 돌려 보내고, 아들을 총잡이들에게 맡겼지
(독일에서 군 복무를 마치고 전혀 다른 환경인 LA의 Figueroa와 Hoover Street에서 아들을 키웠음을 의미) 

We in the streets playin' catch, I guess we comin' up nеxt, uh
우린 거리에서 공놀이를 하고 있어, 다음번에 올 거라 생각 했었지, 어

I guess we comin' up next, I guеss we growin' up stressed
우린 다음번에 올 거라 생각 했었지, 스트레스 받으면서 자랐었지

By ten years, we was 30, watchin' your homie get stretched
10년 후, 우린 30살이 됐어, 네 친구가 늘어나는 것을 지켜봤어

Watchin' your homie get X'ed out and bleed through his flesh
네 친구가 죽었고 그의 살을 통해 피를 흘리는 걸 지켜봐
(X'ed out는 죽은 이에게 X표시를 쳐서 더이상 산 사람이 아님을 의미)

I feel leveled, I'm straight, my head better, I'm good
평안해진 기분이야. 난 이성애자야, 머리가 좋아져, 좋아

My babysitter knew I had the strap on contact
내 베이비시터는 내가 그 총을 가지고 있다는 것을 알았지
(strap = a gun)

My dawg beat life, didn't snitch and I'm proud of that
내 친구는 삶을 이겨네, 스니칭 하지 않았고 난 그게 자랑스러워

He finally came home, gon' ball again, all of that, on God, uh
그는 마침내 집에 왔어, 다시 공을 찰 거야, 그 모든 것들, 맙소사, 어

My baby momma know I'm a dawg, I'll be home again
내 아이 엄마는 내가 친구라는 걸 알아, 다시 집에 갈 거야

I'm sorry for the silence, I'ma make up those promises
난 그 침묵에 대해 미안해, 그 약속들은 지킬거야

The way you keep this whole shit together, for sure, we lit
네가 이 모든 것을 함께 유지하는 방식, 확실히, 우릴 흥분시켜

Oh god, yeah, yeah
맙소사, 그래, 그래

I see they jealous we—
그들이 우릴 질투하는 걸 봐

[Outro]

Pain, pain, pain, a little for some and a whole lot for others
고통, 고통, 고통, 어떤 이에게는 약간 그리고 다른 이들에게는 아주 많이

Complete crushing for those who never understand in this society
이 사회에서 절대 이해하지 못하는 사람들을 위한 완전한 분쇄

Pain is a part of man, pain
고통은 인간의 일 부분이야, 고통

Pain, endure you must, or be crushed
고통, 넌 견뎌야만 해, 그렇지 않으면 짓밟혀 

Pain, pain, pain, pain, pain
고통, 고통, 고통, 고통, 고통