ScHoolboy Q - Foux

title: Nipsey Hussle Trivium Hustler 2024.03.15 20:13추천수 1댓글 1

[Intro]

Look at them flames lightin' up the sky
하늘을 밝히고 있는 저 불꽃들을 봐

Ain't never seen fire shootin' up so high
불이 이렇게 높이 솟구치는 걸 본 적이 없어

Look at them flames lightin' up the sky (Look at them flames lighting up the sky)
하늘을 밝히고 있는 저 불꽃들을 봐 (하늘을 밝히고 있는 저 불꽃들을 봐)

Ain't never seen fire shootin' up so high
불이 이렇게 높이 솟구치는 걸 본 적이 없어

I ain't never seen fire shooting up so high
불이 이렇게 높이 솟구치는 걸 본 적이 없어

Are you listening people to what I'm sayin'?
넌 사람들이 내가 무슨말 하는지 듣고 있다고 생각해?

'Cause it sure looks to me like them niggas ain't playin'
그건 확실히 내가 그 녀석들이랑 놀고싶지 않아 보이기 때문이야

Them niggas ain't playin'
그 녀석들이랑 놀고 싶지 않아

(인트로는 The Watts Prophets의 Dem Niggers Ain't Playing을 샘플링 함)

[Chorus: ScHoolboy Q]

(코러스는 Ab-Soul의 IT BE LIKE THAT을 참고했다)

(Uh, let's get it)
(어, 한번 해보자구)

Got a house full of cars and it be like that (Yeah)
차들로 가득찬 집을 얻었고 그럴 수도 있지

House full of pain and it be like that
고통이 가득한 집 그리고 그럴 수도 있지

Fell out of love and it be likе that
사랑에 빠졌고 그럴 수도 있지

Mouth full of drugs and it be like that (Yeah)
마약으로 가득 찬 입 그리고 그럴 수도 있지

I donе ran out of faith and it be like that
믿음이 바닥나 버렸고 그럴 수도 있지

Hid many times and it be like that
여러 번 숨었고 그럴 수도 있지

Bled for the gang and it be like that
갱단을 위해 피를 흘렸고 그럴 수도 있지

I died so many ways and it be like that
정말 많은 방법으로 죽었고 그럴 수도 있지

It's like-
이건 마치-

[Verse 1: ScHoolboy Q]

Wait, grew around beef so long, it's like cake
잠깐, 비프가 주변에서 너무 오래 자랐었지, 마치 케이크 처럼

Soon I bring God around, we part ways
곧 신을 데려 올거고, 우린 헤어져

I done lost friends, came up the same day
잃어버린 친구들이 있었어, 같은날 나타났지

I done caught ends with shit that won't change
변하지 않는 것과 함께 끝을 잡았어

I ain't buy dope enough to push skis
스키를 밀 정도로 약을 사진 않아

Tryna stay self-aware within me
내 안에서 자각을 유지하려고 노력해

Ran through the streets so much my name clean
내 이름이 깨끗해 지도록 거리를 엄청 뛰어다녔지

The only crip gave the crips a new scene
유일한 crip은 crip에게 새로운 장면을 주었어

I done checked off the list of my dreams
내 꿈의 목록을 다 확인했지

Cats don't deserve the shit that I bring
고양이들은 내가 가져온 걸 받을 자격이 없어

Cats don't earn the shit that I burn
고양이는 내가 태우는 걸 벌지 못해

Lil' nigga standin' tall and be firm
어린 녀석 키가 크고 굳세게 서 있어

I can see that us done with them, I deserve
난 우리가 그들과 함께 끝났음을 알 수 있어, 그럴 자격이 있어

Keep tryna align with shit that don't work
작동하지 않는 것과 계속 일치하도록 노력해

Joy came in the day that I birthed
내가 태어난 날엔 기쁨이 왔지

Jay showed her daddy need some new work (Uh yeah)
제이는 그녀의 아빠에게 새로운 일이 필요하다는 걸 보여줬지 (어 그래)

Fried chicken wings, my new shit was clean
닭 날개 튀김, 내 새로운 건 깨끗했어

Golf in Bel Air, I'm so beyond my means
Bel Air에서 골프를 해, 난 너무 분수에 맞지 않아

Eight figures up, your hood get too stuck
8자리 수로 올라가, 너네 동네는 너무 꽉 막혔어

Nothin' here standard, everything deluxe
여기에 표준은 없어, 모든 것이 호화롭지

I done had it all and still ain't had enough
그걸 다 가졌고 여전히 충분히 가지지 못했어

I'ma get mine, you get all me
난 내껄 얻을거야, 넌 내 전부를 가져

Mouth full of drugs, a d-dope fiend
마약들로 가득 찬 입, 약-약쟁이 친구

[Chorus: ScHoolboy Q]

Got a house full of cars and it be like that (Be like that)
차들로 가득찬 집을 얻었고 그럴 수도 있지 (그럴 수도 있지)

House full of pain and it be like that (Be like that)
고통이 가득한 집 그리고 그럴 수도 있지 (그럴 수도 있지)

Fell out of love and it be like that (Be like that)
사랑에 빠졌고 그럴 수도 있지 (그럴 수도 있지)

Mouth full of drugs and it be like that (Be like that)
마약으로 가득 찬 입 그리고 그럴 수도 있지 (그럴 수도 있지)

I done ran out of faith and it be like that (Be like that)
믿음이 바닥나 버렸고 그럴 수도 있지 (그럴 수도 있지)

Hid many times and it be like that (Be like that)
여러 번 숨었고 그럴 수도 있지 (그럴 수도 있지)

Bled for the gang and it be like that (Be like that)
갱단을 위해 피를 흘렸고 그럴 수도 있지 (그럴 수도 있지)

I died so many ways and it be like that
정말 많은 방법으로 죽었고 그럴 수도 있지

It's like-
이건 마치-

[Bridge: ScHoolboy Q]

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Marijuana, hydro, pussy, hoe, ass, titties
마리화나, 하이드로, ㅂㅈ, 창녀, 엉덩이, 가슴
(hydro은 Hydrocodone이란 헤로인 코데인, 모르핀같은 마약성 마취제를의미)
(이 구절은 Q의 인디 데뷔 앨범 [SETBACKS]의 수록곡인 Druggys wit Hoes에서 Ab-Soul의 코러스를 재사용 했다)

Marijuana, hydro, pussy, hoe, ass, titties
Marijuana- uh, pussy, hoe, ass, titties
Marijuana, hydro, pussy, hoe, ass, titties
Marijuana, hydro, pussy, hoe, ass, titties
Marijuana, hydro, pussy hoe, ass, titties

[Verse 2: ScHoolboy Q]

Gave up so much time that I could do without
너무 많은 시간을 포기해서 나 없이도 할 수 있었어

Laugh at that brand new bitch, she had the motormouth
그 새로운 년을 비웃어, 그녀는 입에 모터가 달렸지

Skeletons in my closet, had to kick 'em out
내 옷장에 있는 해골들, 그것들을 쫓아내야 했어

Sellings wars in my head, there's more to go around
내 머릿속 판매 전쟁들, 거기엔 더 많은 것들이 있어

(Shit)
(젠장)

[Verse 3: Ab-Soul]

Repent for my sins, then I turn around
내 죄를 뉘우치면, 돌아서지

By next weekend, do it again
다음 주말까지, 다시 하지

Wash, rinse, repeat, cycle won't end
씻고, 헹구고, 반복, 순환은 끝나지 않아

Just spin, I'm bent, she bent, and bend over
그냥 돌려, 난 화를 내, 그녀도 화내고 계속 화가 나
(bent를 슬랭으로 쓰면 화를내다, 짜증나다, 불안하다 라의 의미)

I hit, I dip, I need to slow it down
쳤어, 담궜어, 속도를 늦출 필요가 있지

Uppers got me on T-E-N, I spent a million to be zen
각성제가 날 T-E-N으로 보내, 평안함을 위해 백만 달러를 썼어
(Uppers는 슬랭으로 각성제를 의미, zen = feeling peaceful)

Bought a Jesus piece with diamonds in it
다이야몬드가 박힌 Jesus piece를 샀어

Still curse words in my hymns, let's begin
아직도 내 찬송가에 저주 말들을 퍼붓지, 시작해 보자

(Soulo hoe)
(솔로 창녀)

Righteous malfeasance (Soulo hoe)
정당한 위법 행위 (솔로 창녀)

Fightin' my demons (Soulo hoe)
내 악마들과 싸워 (솔로 창녀)

Might spend my evenings alone and that's not that I got-
아마 내 저녁을 혼자 보낼 거야 그리고 그건 내가 얻은 게 아냐-

So many ways and it be like that
정말 많은 방법들 그리고 그럴 수도 있지

Shit went left field, I be right back
젠장 왼쪽 필드로 갔어, 바로 돌아올게

Shot for the moon, now I need my gat
달을 향해 쐈어, 이제 내 총이 필요해
(gat = gun)

Cocaine is a hell of a drug
코카인은 엄청난 약이야

And my year been Heaven above
그리고 나의 한 해는 하늘 위의 천국이였지

But 'nuff is just never enough
하지만 충분하지 않을 뿐이야

I'm stuck when I should be levelin' up
난 레벨업을 해야 할 때 갇혀있어

My main bitch done fell out of love
내 본처는 사랑에 빠졌어

[Bridge: ScHoolboy Q]

No, it's not shine, they can not see
아니, 빛나지 않아, 그들은 볼 수 없어

Marijuana, hydro, pussy, hoe
Marijuana, hydro, pussy, hoe, ass, titties
Marijuana, hydro, pussy, hoe, ass, titties
Marijuana, hydro, pussy, hoe, ass, titties
Marijuana, hydro, pussy, hoe, ass, titties

[Verse 4: ScHoolboy Q]

Pussy, hoe, nigga uh, pussy, hoe, nigga uh
ㅂㅈ, 창녀, 임마 어, ㅂㅈ, 창녀, 임마 어

Pussy, hoe, bitch, ayy get off my dick, ayy
ㅂㅈ, 창녀, 쌍년, 에이 내 ㅈ에서 떨어져, 에이

I need hundred percent if I'm gonna do with the shit
만약 내가 그것을 할 생각이라면 100%가 필요해

I got too much to risk, took a new hit of the list
위험을 감수 하기엔 너무 많이 갖고있어, 그 목록에서 새로 뽑았어

Can't be dead in the mix
그 싸움에서 죽을 순 없어
(mix = fight, argue)

The game gon' fill up the fridge
게임으로 냉장고를 가득 채울거야

The cap done came off the lid
모자로 뚜껑을 열리게 했지

The boy done burnt up the bridge
그 소년은 다리를 불태웠어

The last crew fell off was his
마지막으로 떨어진 승무원은 그의 것이었지

A black man barely can stand
흑인은 간신히 견딜 수 있어

A black man still in demand
흑인은 여전히 수요가 있지

Finally gon' die with your friends
마침내 너의 친구들과 함께 죽을거야