HASAMI group - My Room 1993

10. HASAMI group - My Room 1993

10. HASAMI group - My Room 1993

https://youtu.be/cTPze_8j9Zw?si=9NDQs4ShDiWBaT9w

[https://hasamigroup.bandcamp.com/track/my-room-1993]

집에 돌아오면 편의점 도시락
帰ってきたらコンビニ弁当
(카엣테키타라 콤비니벤토)

또 맥아리 없는 가라아게
またしなったから揚げ
(마타시낫타 카라아게)

속이 빈 조미료가 늘어 가네
空の調味料増えてきたな
(카라노쵸미료 후에테키타나)

쓰레기 버리러 가는 게 이렇게 귀찮았었나
ゴミ捨てに行くのってこんなにめんどくさかったっけ
(고미스테니이쿠놋테 콘나니멘도쿠사캇탓케)

난 정말 아무것도 못해
自分は本当に何もできない
(지붕와혼토니 나니모데키나이)

비에 젖어 버렸어
雨で濡れちゃった
(아메니누레챳타)

양복 말리지, 하지만 드라이기는 거의 다 고장났네
乾かすスーツ　だけどドライヤー壊れかけ
(카와카스스츠 다케도 도라이야코와레카케)


외로움만이 멎지 않아 × 2
寂しさだけが止まらない × 2
(사비시사다케가 토마라나이)

홀로 밤중에 인터넷 하기
一人の夜にインターネット
(히토리노요루니 인타넷토)

외로움만이 멎지 않아 × 2
寂しさだけが止まらない × 2
(사비시사다케가 토마라나이)

홀로 밤중에 인터넷 하기
一人の夜にインターネット
(히토리노요루니 인타넷토)


고독감에조차 불감증으로 죽은 감정 × 4
孤独感にすら不感症で死んだ感情 × 4
(코도쿠칸니스라 후칸쇼데 신다칸죠)



싸구려 은색에다 싱크대를 막은 식기는 언제적 거더라
安っぽい銀色にシンクに詰まれた食器はいつのだこれ
(야습뽀이깅이로니 싱쿠니츠마레타 쇽키와 이츠노다코레)

역겨운 냄새, 우엑, 썩었잖아 이거
酷い匂い　おぇー　腐ってんじゃんこれ
(히도이니오이 오에 쿠삿텐쟝코레)

방에 쌓인 쓰레기 봉투
部屋にたまったゴミ袋
(헤야니타맛타 고미부쿠로)

하나, 둘, 셋, 넷, 4개나 있어
１,２,３,４　４つもあるぞ
(이치니상욘 욧츠모아루조)

대체 뭐부터 버려야 될까
いったいどれから捨てればいいの
(잇타이도레카라 스테레바이이노)

아~ 드라이기 결국 고장났다
あードライヤーついに壊れちゃった
(아 도라이야츠이니 코와레챳타)


외로움만이 멎지 않아 × 2
寂しさだけが止まらない × 2
(사비시사다케가 토마라나이)

홀로 밤중에 인터넷 하기
一人の夜にインターネット
(히토리노요루니 인타넷토)

외로움만이 멎지 않아 × 2
寂しさだけが止まらない × 2
(사비시사다케가 토마라나이)

홀로 밤중에 인터넷 하기
一人の夜にインターネット
(히토리노요루니 인타넷토)


고독감조차 불감증으로 죽은 감정 × 4
孤独感にすら不感症で死んだ感情 × 4
(코도쿠칸니스라 후칸쇼데 신다칸죠)

아무것도 없어 × 4
何も無い × 4
(나니모나이)