HASAMI group - Waiting More

11. HASAMI group - Waiting More

11. HASAMI group - Waiting More

https://youtu.be/9u7J4qZBxqw?si=SSqhg5RmF7y1VpxH

[https://hasamigroup.bandcamp.com/track/waiting-more]

당신이 필요하니까 가지 말아줘
あなたが必要だから行かないで
(Wating more Please don't leave me)¹⁾

당신이 필요하니까 나는 결심했어
あなたが必要だから僕は決めた
(Wating more I decide)

나는 언제나 행복했어
僕はいつも幸せだった
(Everytime, I've been given a fortune)

진심으로 언제나
本当にいつも
(Everytime Everytime Everytime)


당신이 필요하니까 가지 말아줘
あなたが必要だから行かないで
(Wating more Please don't leave me)

당신이 필요하니까 나는 결심했어
あなたが必要だから僕は決めた
(Wating more I decide)

나는 언제나 행복했어
僕はいつも幸せだった
(Everytime, I've been given a fortune)

당신에게도 같은 걸 주고 싶어
あなたに同じものをあげたい
(I want to give you the same thing)

[반복]



달은 순백하고 새파랬지²⁾, 둘이서 밤하늘을 걸을 때
月は白く清かった 二人で夜空を歩くとき
(The moon as white and virgin When walking with each other)

당신이 필요하니까 가지 말아줘
あなたが必要だから行かないで
(Wating more Please don't leave me)

아마도 난 당신을 평생 사랑하는 이가 되고 싶은 거야
たぶん僕はあなたを一生愛する人になりたいと思うんだ
(To be perhaps the one who will forever love you)

--

1) 밴드캠프 가사에서는 일어로 실려 있으나 실제로는 아래 영어 가사로 부름. 영어 가사는 정확히 번역한 것이 아니기 때문에 일어를 기준으로 번역함.

2) 영어 가사에서 '파랗다/푸르다'가 'virgin(순결한, 처음인)'으로 쓰인 것을 고려하여 번역함.