Silk Sonic - After Last Night (ft. Bootsy Collins & Thundercat) [가사해석]

[Intro: Bootsy Collins]

​

(Ooh, ooh, ooh) Mm

​

Damn, I don't even know who I was last night (Ooh, ooh, ooh)

미친, 내가 어젯밤에 뭔 짓을 했는지도 기억 안 나

​

There's just somethin' about you (Ooh)

그냥 너는, 뭔가 끌리는 게 있달까

​

You just made me feel, mm (Ooh, ooh, ooh)

넌 내 기분을 좋게 해줘

​

(Ooh, ooh) Was it good for you?

(Ooh, ooh) 너도 좋았어?

​

Ooh, baby

Ooh, 자기

​

Now, I don't know what you did when you did what you did

네가 뭘 했길래, 나한테 이러는 건지 난 모르겠어

​

But you did it, girl

근데 넌 해버렸네, 자기

​

See, normally, I don't stutter, but you d-d-d-d-do it to me (Silk Sonic)

나 말 더듬는 편은 아닌데, 너랑 했-했-했-했-했다는 거잖아!

​

[Verse 1: Bruno Mars & Anderson .Paak, Bootsy Collins]

​

Wishin' on a shootin' star, say a prayer for me

별똥별을 보면서, 날 위한 기도를 해줄래

​

And hope it comes true

그게 이뤄졌으면 좋겠네

​

Ooh-woo-woo-woo (Ah, yeah)

​

Throw my phone out the window, there's no player in me

내 휴대폰은 창문 밖으로 내던졌어, 이제 잘나가는 난 없어

​

Those days are through (Those days are over, baby)

그런 날들은 이제 다 지나갔어 (이제 그런 날들은 끝이야, 그대)

​

Ooh-woo-woo-woo (Uh)

​

Ah-ah, ah-ah (Wait a minute, now)

​

[Pre-Chorus: Anderson .Paak & Bootsy Collins]

​

(Ooh) You put it on me like I never felt before

(Ooh) 넌 나한테, 한 번도 느껴보지 못한 감정들을 선사해 줘

​

(Ooh) That gushy, gushy good, girl, I want some more

(Ooh) 그게, 그게 너무 좋아, 그대, 나 좀 더 원해

​

(Ooh) Sweet, sticky, thick and pretty

(Ooh) 달콤하고, 쫀득하고, 진하고 아름다워

​

You changed the game (What'd you do?)

네가 판을 뒤집은 거야 (뭘 어떻게 한 거야?)

​

[Chorus: Anderson .Paak, Bootsy Collins & Bruno Mars]

​

After last night

어젯밤 이후로

​

After last night, I think I'm in love with you

어젯밤 이후로, 나, 널 사랑하게 된 것 같아

​

(I think I'm in love with you)

(널 사랑하게 된 것 같아)

​

Woke up and I can't get you out of my head

일어나도, 내 머릿속에서 네가 지워지질 않아

​

(I've tried, I've tried, come on)

(노력했어, 노력했다고, 어서)

​

After last night, I don't know what to do

어젯밤 이후로, 뭘 어찌해야 될지 모르겠어

​

(Baby, you've got to tell me)

(자기, 이제 나한텐 말해줘야지)

​

When I'm gon' see you again

널 언제쯤이면 다시 볼 수 있을까

​

(Ah, suki, suki, now)

​

[Verse 2: Bruno Mars, Anderson .Paak & Bootsy Collins]

​

If I still had my phone, I'd call every girl I know

아직 휴대폰을 갖고 있었다면, 아는 모든 여자에게 전화를 걸어서

​

And tell them goodbye

이제 그만하자고 말했을 거야

​

Ah, bye-bye (Uh, toodle-oo, ooh)

Ah, 잘 가

​

Cars, clothes, diamonds and gold

차, 옷, 다이아몬드나 금

​

Anything you want, any place you want

뭘 원하던, 어느 곳으로 가고 싶던

​

We'll fly, fly, yeah

우린 함께 날아갈 거야, yeah

​

[Pre-Chorus: Anderson .Paak & Bootsy Collins]

​

(Ooh) You put it on me like I never felt before

(Ooh) 넌 나한테, 한 번도 느껴보지 못한 감정들을 선사해 줘

​

(Ooh) That gushy, gushy good, girl, I want some more

(Ooh) 그게, 그게 너무 좋아, 그대, 나 좀 더 원해

​

(Ooh) Sweet, sticky, thick and pretty

(Ooh) 달콤하고, 쫀득하고, 진하고 아름다워

​

You changed the game

네가 판을 뒤집은 거야

​

[Chorus: Anderson .Paak, Bootsy Collins & Bruno Mars]

​

After last night

어젯밤 이후로

​

After last night (Woo), I think I'm in love with you

어젯밤 이후로, 나, 널 사랑하게 된 것 같아

​

(I think I'm in love with you)

(널 사랑하게 된 것 같아)

​

Woke up and I can't get you out of my head

일어나도, 내 머릿속에서 네가 지워지질 않아

​

(I've tried, I've tried, come on)

(노력했어, 노력했다고, 어서)

​

After last night, I don't know what to do

어젯밤 이후로, 뭘 어찌해야 될지 모르겠어

​

(Baby, you've got to tell me)

(자기, 이제 나한텐 말해줘야지)

​

When I'm gon' see you again (Mm, mm, mm)

널 언제쯤이면 다시 볼 수 있을까

​

(Sock it to me one more time, come on)

(그런 밤을 한 번만 더 보내보자, 어서)

​

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak, Bootsy Collins]

​

Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Sing)

​

Ah-ya-ya, ah (Silk Sonic, sing)

​

Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Uh, here I come, baby)

​

Ah-ya-ya, ah (Here I come, girl, oh-oh, ooh)

​

[Chorus: Anderson .Paak, Bruno Mars & Bootsy Collins]

​

(After) After last night (Last night)

(어젯밤) 어젯밤 이후로 (이후로)

​

I think I'm in love with you (I think I, I think I'm in love with you)

나, 널 사랑하게 된 것 같아

​

Woke up and I can't get you out of my head

일어나도, 내 머릿속에서 네가 지워지질 않아

​

(I woke up this mornin' and you're runnin' through my mind, baby)

(오늘 아침 일어났는데, 네가 내 마음속에서 뛰어다니더라, 자기)

​

After last night (After last night, baby), I don't know what to do

어젯밤 이후로 (어젯밤 이후로, 그대), 뭘 어찌해야 될지 모르겠어

​

(Oh, you got to, got to tell me)

(Oh, 이제, 이제는 말해줘야지)

​

When I'm gon' see you again (Ah, yeah, baba)

널 언제쯤이면 다시 볼 수 있을까