Daniel Caesar - Vince Van Gogh [가사해석]

[Verse 1]

They won't Van Gogh me

그들은 날 반 고흐처럼 대하진 않을 거야

​

They hardly know me

날 알지도 못하잖아

​

Might've seen me outside like socially

밖에 있는, 내 사회적인 모습을 봤을지도 몰라

​

My words come out clumsy

난 말하기에 너무 서툴러서

​

Make me sound bummy

추잡한 소리를 내잖아

​

My thoughts be like poetry

시처럼 떠오르는, 내 생각

​

And when it comes down to it separates me from phonies

그 생각들은 사기꾼들이랑 날 분리시켜 주잖아

​

But sometimes it's lonely

하지만 그것도 가끔씩은 외로운데

​

[Bridge]

Haha, the psilocybin is hittin'

캬, 이 실로시빈 진짜 미쳤네

ㄴ 환각제

​

Welcome back, my nigga

돌아온 걸 환영해, 새꺄

​

Just a gentle reminder

그냥 신사적인 주의사항일 뿐

​

Don't no one love you but yo' mama

아무도 널 사랑하지 않지만, 너희 엄마는 다른 걸

​

Why should they?

왜 걔네가 널 사랑해야 하지?

​

It's beautiful, just don't stop being you

아름답네, 그냥 너 자신다움을 멈추지 마

​

It's imperative that you remember this

이건 꼭 기억하게 될 거야

​

[Verse 2]

Used to be ugly

한때 못생겼던 나였지만

​

Now I'm a handsome, Charlie Manson

지금은 잘생겨졌잖아, 마치 Charlie Manson

​

Wrapped in a Snuggie

Snuggie에 둘러싸여 있어

ㄴ 대형 담요

​

Sometimes I'm funny

가끔씩은, 좀 웃겨

​

But if you study

만약 내가 쓰는 라임들을

​

The rhymes that I dictate, in time, you'll all grow to love me

네가 공부하게 된다면, 그렇게 되면, 넌 날 진정으로 좋아하게 될걸

​

Then we'll be buddies

그럼 우린 함께 가 되겠지

​

[Outro]

And furthermore

더 나아가서는

​

I would argue that the more they tell you that they hate you

걔네는 널 싫어한다고 말하겠지만, 사실은

​

The more they actually love you

그들은 널 사랑한다고 말할 거야

​

The more real estate you occupy within their mind

네가 그들의 마음에 더 큰 넓이를 차지하게 될수록

​

I know it's confusing and contradictory

혼란스럽고 모순적이게 될 거란 걸 알아

​

But all things are

하지만 모든 게 다 그래

​

That's kinda just life, you know

다 인생의 일부야, 알지

​

In its essence

본질적으로 그런 거야

​

Niggas tryna tell me I'm scarin' the hoes—

이놈들은 내가 년들을 겁주고 있다는데—

​

What?

뭐?