Smino - Pudgy (feat. Lil Uzi Vert)

https://www.youtube.com/watch?v=vYDTxajCnfU

 

[Chorus: Smino]

Who in the truck with the pretty guts?

누가 귀여운 베짱으로 트럭에 타있지?

 

Pudgy fuck, no tummy tuck

통통한 년, 뱃살은 없어

 

Got the city shook, mama look

도시가 흔들렸지, 엄마 봐봐

 

Bitches glissy glossin' it up in the back

이 년들은 안 보이는 곳에서부터 뽐내려고 하네

 

'Bout to break her back to some rap shit

걔네 맘 속을 랩으로 들숴놓으려고

 

Uzi vertebrae up like murder rate, up

우지는 살인율이 오르는 것처럼 곧추세웠지

 

Pearly gates

천국의 문으로

 

[Post-Chorus: Smino]

Reason number one is I'm the son of

첫 번째 이유는 내가 아들이기 때문이야

 

Trees and moons, and martyrs, authors

나무와 달의, 그리고 순교자의, 작가의 아들이니까

 

Right when neighbors callin' me out, I came around the hardest (Oh)

이웃들이 나를 부를때면, 엄청 바쁘게 돌아다니지

 

Playin' target practice, made the bad bitch a target (Oh)

사격 연습을 하거든, 나쁜 년을 표적으로 삼고 말이야

 

[Verse 1: Smino]

Darlin', what's you bargain? Let get it bustin' like we Boston

자기야, 뭘 재보는거야? 우리 보스턴처럼 빵 터뜨리자

(보스턴 차 사건을 말하는 걸 수도 있습니다)

 

Your nigga all simp, blew his head like hе Marge, damn

네 친구들은 모두 머저리야, 마지 심슨처럼 머리를 날려버려 ,제길

(blew가 blue로 들리는 걸 이용한 라인, 마지 심슨은 파란색 머리를 가진 캐릭터)

 

Damn, Atlanta made it, 'Lanta made it (Ow)

제기랄, 아틀랜타가 해냈지, 아틀랜타가 해냈다고

 

Out thе city, show in South beach, ballin' out, sheesh (Ow)

도시 밖으로 가자, 사우스 해변에서 보여줄게, 놀고 있어

 

Mike Wazowski, got my eye on her

Mike Wazowski처럼, 그녀를 주시하지

(Mike Wazowski - 몬스터 주식회사의 외눈박이 캐릭터)

 

Pudgy in the pussy got some power on it, like

그녀의 통통한 매력 속에 무언가 힘이 있어, 마치

 

Tell you somethin'

너에게 그걸 말해줄게

 

[Chorus: Smino]

 

[Verse 2: Lil Uzi Vert]

I don't know if I'ma get to pearly gates (Pearly gates)

내가 천국에 문에 들어갈 수 있을지 모르겠어

 

Standin' on top of the world, I'ma be like 7'8" (Wow)

세상의 정상에 서서, 내 키는 250cm정도는 찍을거야

 

I wonder where my soul gon' go until the devil says (No)

나도 내 영혼이 어디로 갈 지 궁금해, 악마가 나에게 말 걸기 전까진

 

I might got eight different baby mamas in seven states (States)

나에게 칠대주에 8명의 애기 엄마를 가지고 있을지도

 

I don't care what you do in the daytime, in my bed, I lay

나는 네가 뭘 하든 신경 안 써, 낮에든, 내 침대에서든, 내가 누웠건

 

I don't care what you do in my whip, take your shoes off, anime

내 차 안에서 네가 뭘 하든 신경 안 써, 신발이나 벗어, 애니 안 봤어?

 

I don't drink no Henny, Casamigos be the better grade

난 헤네시는 안 마셔, 카사미고스(데킬라)가 더 맛있거든

 

I done put diamonds in my AP and it made me feel so late

내 시계에 다이아를 박았더니, 너무 늦어버린 느낌이야

 

And I got my momma a new home, it made me feel so great

내 엄마에게 새 집을 사줬지, 너무 좋은 느낌이야

 

Late better than ever, I feel like I'm greater than ever

여느 때보다 늦었지만, 그 어느 때보다 기분이 좋은 느낌이야

 

Fight for this cheddar, the death get you jammed like vendetta

돈을 위해 싸울테야, 널 죽음으로 몰고갈거야 마치 벤데타

(데프잼 벤데타 - 데프잼 레코딩 소속의 래퍼들이 레슬링을 벌이는 비디오 게임, DMX랑 Ludacris가 게임에서 싸우는거 볼 수 있음ㅋㅋ)

 

[Chorus: Smino]

 

[Post-Chorus: Smino]

 

[Verse 3: Smino]

Who you, bro? I don't know you, nigga, need to move over

누구야 너? 난 널 몰라, 자식아, 저리가는게 좋을거야

 

Who smokin'? I'm on Mars right now, I feel like Bruno

누가 떨을 피워? 난 지금 마스(화성)에 있다고, 마치 브루노 같아

 

Got eight pack, loud as drum, this shit deserve a drum roll

에잇 팩(Anderson .Paak)도 있지, 드럼처럼 좋은 떨이야, 아주 떵떵거릴 만하지

(loud는 시끄럽다도 되나 대마 품질이이 우수할 때 씁니다)

 

On your track, that could brag on brag on dumb hoes (It do)

네 트랙에서는, 멍청한 년들에게나 자랑 자랑거리가 되겠지

 

But no niggas that be burnt out like that fronto (Uh-uh)

하지만 시가처럼 다 태워버린 놈들은 없더라고

 

I'm so serious, I be better off boolin' back on my own (Ooh, ooh, ooh, yeah)

난 너무 심각해, 내 방식대로 하는게 낫겠어