Smino - Lee & Lovie (feat. reggie)

https://youtu.be/YPI7kZpmepE

[Chorus: Smino]

Oh~, I think ya lovely

Oh~, 난 사랑에 빠진 것 같아

Oh, I know you care

Oh~, 난 네가 신경 쓰여

Let's get old

우리 같이 늙어가

Like Lee and Lovie (Let's get old)

마치 Lee 와 Lovie 처럼

(Lee & Lovie - 스미노의 조부모)

Ayy

[Verse 1: Smino]

My baby got my undivided attention

자기가 내 온 관심을 끌었지

Shawty so cuidado

자기는 너무 어여뻐

So pretty when the sun kiss your brown skin

너무 예쁘지, 햇빛이 네 갈색 피부에 키스할 때는

Round applause, make the ass go bravo

박수를 쳐줄거야, 엉덩이 들고서 브라보 세례를

Give so much of myself to others

다른 사람들에게 내 자신을 너무 많이 보여줬거든

I'm runnin' out of self of my own shit

나는 내 자신의 것들을 스스로 소모했지

But as long as you put you first, we don't got to rehearse

하지만 네가 너를 우선으로 생각하는 한, 우리는 리허설이 필요 없어

'Cause I'ma do me

왜냐면 나는 내 걸 할 거니까

But, you still know

하지만 넌 아직도 알아

[Chorus: Smino]

[Verse 2: Smino]

Tryna get over what I'm used to

내가 익숙한 것을 극복하려했지

Has anybody ever used you?

누군가가 널 함부로 대한 적 있니?

Beat your heart black and blue

네 심장을 까맣고 파랗게 멍들게끔 말이지

What you know about it? Huh?

넌 그 일에 대해 뭘 알고 있니?

What you know about it? 'Bout it

넌 그 일에 대해 뭘 알고 있니? 그 일 말이야

Fеll on my head a few times

사건들이 몇 번이나 내 머리에 떨어졌고

I lost a couplе screws

나는 나사 몇 개를 잃어버렸지

I'm not one to pick and choose

나는 고르고 선택할 입장이 안되지

But, you know you got it, huh

하지만 너도 네가 잘 알듯이, 그래

You know you got it, got it

네가 알 듯이 말이지, 알듯이...

[Chorus: Smino]

[Verse 3: reggie]

Been a minute since I told you 'bout the rent due

몇 분이나 지났어, 내가 너에게 임대에 관해 말한 것 말이지

(You been lettin' me slide)

(넌 내가 흐트러지도록 내버려뒀어)

I wanna stay and be a tenant if you got room (For the rest of my life)

나는 머물고 싶어, 세입자가 되고 싶어, 만약 네게서 머물 곳이 있다면

Put my credit on the counter, and my debit too (Put my credit on the line)

내 신용카드를 계산기에 올리고, 내 체크카드까지도

(개인적인 해석이지만 위의 라인과 함께 신용과 체크는 곧 믿음과 존재를 내준다는 은유일지도.)

I just got my fingers crossed one of 'em go through

나는 그저 행운을 빌며 지나가고 있을 뿐이야

(finger crossed는 손가락을 꼬아 십자가를 만들어 행운을 비는 수어이기도 하지만 위의 구절을 생각했을 때 카드를 제시할 때의 손가락 모습이기도 한 듯)

[Outro: Smino]