Smino - Blu Billy

https://youtu.be/jyS0HNFT-fY

 

[Intro]

Smino love you

Shit, lil' Monte on the beat, you got it on repeat

Word out on the streets, zero got the heat

Shit, uh

(Smino의 곡 프로듀서 shoutout 인트로)

 

[Chorus]

I know hitters, I know dealers, I know girls that set up niggas

나는 좀 치는 놈들도 알고, 딜러도 알고, 친구들 홀리는 여자들도 알지

 

I know preachers, I know healers

나는 설교가들도 알고, 치유자들도 알아

 

And I really don't feel no difference

그리고 난 정말로 별 차이를 느끼겠어

 

We all hustlers, blue billy, we conditioned by condition

우리는 모두 사기꾼들이야, 블루 빌리라고, 상황에 따라 다를 뿐이지

(Blue Billy - 자세히는 모르겠으나 이것저것 법의 허점을 노리면서 산 인물로 보이네요, 비유적인 인물)

 

Capitalistic, read through the lipstick

자본주의적이야, 립스틱으로도 파악해

 

Shit that they make up make us forget shit

젠장할 그들이 칠해버린 것은 우리를 잊게 만들어

(lipstick과 make up으로 워드플레이)

 

I beat your face up if ain't no paystub by Friday

금요일까지 급여명세표 안주면 얼굴을 부서버릴테야

 

(I want my motherfuckin’ check, nigga, you better quit playin’ with me, I swear to God I’ll come blow this bitch up)

(난 내 빌어먹을 돈을 원해, 자식아, 나랑 장난 그만 치는 게 좋을거야, 신께 맹세컨데 이 개자식을 날려버릴거야)

 

Don't wanna lay up, still I'm a leg up in L.A.

드러눕고 쉽지 않아, 아직도 나는 L.A.에서 몸 푸는 중이야

(leg up을 Lakers로 발음해서 lay up과 연계합니다, LA Lakers - 미국 NBA 프로 농구팀)

 

[Verse 1]

I see you came with empty styrofoam, it's cool, I pour in your cup

빈 스트로폼곽을 가지고 온 걸 보았지, 멋지다, 네 컵에 부어줄게

 

Shawty insane, that's how I know shе got that juicy fruit want her guts

자기는 미쳤지, 그게 내가 그녀가 과감한 과육을 가졌다는 걸 아는 이유지

 

Chewin' and smackin', I'm actually enjoyin' that action, that coochie be packin' a punch (Oh)

씹고 부수지, 난 실제로 그 행동을 즐겨, 저 년이 주먹을 쥐듯이 말야

 

We F’in to Lloyd the Mayweather

우린 거의 메이웨더처럼 끝냈지

 

Got the box and now she want a ring

권투를 했지, 이제 그녀는 경기를 원하지

(박스를 얻었고, 그녀는 반지를 원하지)

 

Selfish, I don't wanna share a baby, let her all by myself, yada mean?

멍청하긴, 나는 자기랑 있고 싶지 않아, 그녀를 혼자 좀 내버려둬, 알지?

 

Blacker the berry, Burberry sheets

열매가 더 무르익고, 버버리 시트에

 

This the best version I seen of me

이건 내가 본 최고의 버전이지

 

Candy paint coupe but don’t think it’s sweet

캔디 색 쿠페에 하지만 달콤하다고 생각마

 

Y’all better worry bout my unreleased

너네 모두 내 미공개 곡들을 걱정하는게 좋을 걸

 

Baby don’t wait till I’m outta reach (Hello?)

자기야 내가 손 뗄 때까지 기다리지 마

 

[Chorus]

 

[Verse 2]

Busy you, busy me, like, how busy can busy be?

바쁜 너, 바쁜 나, 그래, 얼마나 바쁘나 보자

 

Hardly catchin' Z's, no fatigue

잠도 거의 못 자, 피로할 틈도 없어

 

Hate it when it rain, Missy E

비가 오면 싫어, Missy E

(Missy Elliott - The Rain)

 

Nefertiti chain, oh, she deep

네페르티티 목걸이에, 오, 그녀는 딥해

 

Eat her with a spoon, call her Reese

숟가락으로 그녀를 먹어, 그녀를 Reese라고 부르지

(Reese Witherspoon - 미국 배우, 한국에서는 금발이 너무해 주인공으로 유명)

 

Then we fuckin', burnin' calories

그럼 우린 망하겠지, 칼로리를 태워야지

 

I couldn't give you a better reason

너에게 더 나은 이유를 줄 수 없겠지

 

Fuck with you 'cause you fuck with me

너랑 잤고, 그리고 넌 나랑 잤으니까

 

Fuck with me, yeah, you fuck with Smi'

나랑 잤고, 그래 , 넌 스미노랑 잔거야

 

Told them girls to beat it, Sheila E

여자 애들한테 이겨내라고 말했지, Sheila E처럼

(Sheila E - 유명드러머, beat it이랑 연결지음)

 

Eat a D, dis the E.N.D

약(Dope)을 먹어, 끝을 고하지

 

 

PND playin' on the speaks

스피커엔 PND 노래가 나오는 중

(PND - PARTYNEXTDOOR)

 

Smi’ E O big

스미노, 크게 웃어

 

[Chorus]

 

[Outro]

Entrepre-nigga, entrepre-nigga, I did it all on my own

독창적인 자식, 독창적인 자식, 나는 스스로 다 해냈지

 

Entrepre-nigga, entrepre-nigga, I did a lot on my own

독창적인 자식, 독창적인 자식, 나는 스스로 다 해냈지

 

Entrepre-nigga, I'm just a nigga, I did it–, uh

독창적인 자식, 독창적인 자식, 나는 스스로 다-, 어

 

Entrepre-nigga, entrepre-nigga, I put the clip in, I pull the trigger

독창적인 자식, 독창적인 자식, 탄창을 넣고, 방아쇠를 당겨

 

I make the whole gun, I Smith & Wess' them

난 총을 조립해, Smith & Wess로 말이야

 

Step with the bro-bro, yeah with the brethren

형제들과 걸어, 그래 형제들과 말야

 

Stay with the throat-goat, greatest excedrin

최고의 Throat-goat랑 놀아, 최고의 두통약이야

(Throat goat - 구강성교를 잘하는 사람을 속칭한다고 하네요;;)

 

She ain't no hoe, I'm just a legend

그녀는 창녀는 아니야, 나는 그냥 전설일 뿐

 

This ain't no promo, this is a pressing

이건 선전이 아니야, 긴급 상황이야

 

I know Smino love you

스미노가 널 사랑하는 걸 알아