Smino - Matinee

https://youtu.be/mLfapTA4mOM

 

[Intro: Smino]

Ooh, I been drinkin' all night

그래, 난 밤새도록 술을 마셨지

​

Drop it in ya jaw, right now

네 턱이 떡 벌어지도록, 지금 당장

​

Pop yo' shit, it's all right, oh

팍 터뜨리자고, 지금 당장, 그래

​

Poppin' out like smoke, pshh

연기처럼 튀어나와, pshh

​

Droppin' off yo' hoe

네 여자는 떼어놓고

​

At your crib, later on

나중에 너네 집에서

​

At your crib, later on

나중에 너네 집에서

​

[Chorus: Smino]

I been drinkin' all night (Huh)

난 밤새도록 술을 마셨지

​

And I'm smokin' all right (Hm, oh)

그리교 떨도 하고 말야, 그래

​

St. Louis to Shanghai

세인트루이스에서 상하이로

​

St. Lucia, can't lose, we loose, we Goose'd up, baby

세인트 루시아, 질 수 없지,우린 늘어지지, 술에 흠뻑 취하지, 자기야

​

My baby do it like she tryna pay her rent

자기는 마치 자기가 돈 낸 것처럼 행동하지

​

East L.A., live in the Wood, I feel like Clint

동부 L.A에, 숲 속에 살지, 마치 클린트 이스트Wood처럼

(Clint EastWood - 할리우드 감독, 할리우드 촬영지 LA에 살고 있음을 비유)

​

(Ooh-woo, ooh-ooh-woo)

​

[Verse 1: Smino]

Ayy, I know the whole world just a matinee

에이, 난 온세상이 한낮의 공연(마티네) 같다는 걸 알지

​

But pull down your mask, hit this gas wit' me

하지만 네 마스크를 벗기고, 나와 함께 가스를 뿜지

​

Yeah, huh, hold it

Yeah, 허, 잠깐

​

Puff that stuff, now hold it

떨 좀 피우고, 이제 기다려

​

Got twenty chickens on the phone, I feel like Tony

전화로 치킨 20마리를 받았지, Tony 같은 기분이야

(Tony Stevewart - 카레이서, # 20번 자동차를 몰았음)

​

I wanna take you to the crib, I wanna own it

난 널 집으로 데려가고 싶어, 널 가지고 싶어

​

I wanna hone it, I wanna bone, damn

난 다루고 싶어,난 느끼고 싶어, 젠장

​

Man, somebody tell her I'm a grown man

누가 그녀에게 내가 다 자란 놈이라고 말해줘

​

I romanced her, I enhanced her

난 그녀에게 빠졌고, 그녀를 채워줄거야

​

Diamonds dance in the Tesla, "Electric Slide," get it?

테슬라 안에서 다이아몬드 댄스, "일렉트릭 슬라이드로" 알겠지?

(Electric slide는 전기차 말고도 라인 댄스로도 볼 수 있음)

​

I don't text her, let it fester (It's the truth)

그녀에게 문자는 안하지, 허덕이게 둘거야

​

I don't stress her, I just stretch her (Like I do, ayy, ayy)

그녀에게 스트레스를 주지 않아, 그저 긴장을 풀어주지

​

I'm a wrestler, Brockie Lesnar (Ooh, ayy, ayy)

난 레슬러 선수지, 브록 레스너

(Brock Lesnar - WWE 프로레슬링 선수)

​

And he clever, call me Trevor

그리고 그는 똑똑해, 날 Trevor로 불러줘

(Trevor Philips - GTA 등장인물)

​

If it's cold, I Moncler her, make no error

만약 춥다면, 그녀에게 뭉클레어를 입히지, 실수하지마

​

I'm the gold, I'm the treasure, I'm a rare bird, oh

난 황금이고, 난 보물이고, 난 휘귀한 새야, oh

​

[Chorus: Smino]

​

[Verse 2: Smino]

Divas, digits and dollars, prolly won't ever change

디바들과, 숫자와 돈들은, 아마도 절대 바뀌지 않겠지

​

If I do, I put it in cup, like, "Glad you came"

그렇다면 내가, 그걸 컵에 담고선, 말하지, "와줘서 다행이야"

​

Mike Jones, yeah, we tippin', baby, you think I'm playin'?

Mike Jones, 그래, 우린 차를 몰지, 자기야, 내가 장난친다고 생각하니?

(Mike Jones - Still Tippin)

​

Suck me, pay your tuition, thank me at graduation

날 섬겨, 네 수업료를 내줄게, 졸업에 감사해야할거야

​

I really can't fuck up on the mission

난 정말로 미션을 망칠 수 없어

​

Time cruise by, gotta get shit now

시간은 흐르고, 지금 당장 해야하지

​

Straight to the biscuit, soon as I wake up and I, I, I

비스킷으로 곧장 가, 일나자마자 나는, 난, 난, 난

​

I'm so fly, I flew, I'm so high, I'm who?

나는 날거야, 날거야, 너무 높아, 난 누구야?

​

Light on my feet like a moth, I'm a muhfucka

나방처럼 내 발이 가벼워, 나는 제길 마치..

​

[Outro: Smino & Kal Banx]X2

St. Louis gotta show me wassup (Aw, yeah)

세인트 루이스는 나에게 좋은 무대를 보여야지

​

I heard Chicago got the shit sewed up (Aw, yeah)

나는 시카고 새롭게 뜨는 곳이라고 들었어

​

I heard Atlanta got some big ol' butts (Aw, yeah)

나는 애틀랜타에 큰 홀이 있다고 들었어

​

Louisiana got some big ol' butts (Aw, yeah)

루이지애나는 큰 홀이 있다고 하네

​

Houston, Texas at the Turkey Leg Hut (Ayy, ayy, Turkey Leg)

휴스턴,텍사스,로데오 축제에서 말야

​

Dallas, Texas, meet me at the bazaar (Right off of Ledbetter)

델라스, 텍사스, 시장에서 만나자

​

I like L.A., they let me smoke at the bar (Aw, yeah)

L.A.도 좋아, 바에서 담배도 피게 해주더라

​

D.C. wit' a lil' chocolate bar (Aw, yeah)

작은 초콜릿 바가 있는 워싱턴 D.C.

​