Summer Walker - Hardlife

[Intro]

You, you, you, you, you, you

You, you, you, you, you, you

You, you, you, you, you, you

Damn, boy, you-ooh

Yoo-ooh

[Verse 1]

You say you a soldier, but baby, I'm a soldier
넌 네가 군인이라 말하지만, 자기야, 내가 군인이야

Tired of bein' strong, and I'm only gettin' older
강해지는 것에 지쳤고, 난 나이만 더 먹을 뿐이야

I did it by myself (Well), ain't have nobody else (Else)
나 혼자 해냈어 (글쎄), 다른 사람은 없어 (다른)

Then if I had some help, then I had to pay
만약 도움이 필요할땐, 비용을 지불해야 해

What kinda shit is that? Just do it 'cause you say
그게 무슨 개소리야? 그냥 네가 말한대로 해

'Cause you say you love me (Love me)
네가 날 사랑한다고 말하니까 (사랑해)

'Cause you say you care (Care)
네가 신경 쓴다고 말하니까 (신경)

'Cause you say you love me (Love me)
네가 날 사랑한다고 말하니까 (사랑해)

And you wanna be there
그리고 넌 거기 있고 싶어해

[Chorus]

It's the audacity, what you have asked of me
그게 대범함, 당신이 내게 요구 했던거야

You say you want me soft, but give me a hard life
넌 부드러운 나를 원한다고 말하지만, 내게 힘든 삶을 주지

It's the audacity, what you have asked of me
그게 대범함, 당신이 내게 요구 했던거야

You say you want me soft, but give me a hard life
넌 부드러운 나를 원한다고 말하지만, 내게 힘든 삶을 주지

You know that ain't right
그게 옳지 않다는 거 알잖아

[Verse 2] 

Tired of seein' all these, all these (All these)
이 모든 것을 보는 것에 지쳤어, 모든 것 (모든 것)

Spanish and these white bitches
스페니쉬와 이 백인 년들

Livin' they soft life with they feet kicked up
그들은 발로 걷어 차면서 편안한 삶을 살고있어

And they glass in hand, bills is paid, thanks to the man
그리고 그들은 손에 유리잔을 들고, 청구서를 지불해, 그 남자 덕분이지

Know how to lead and he got a plan
어떻게 리드할지 알고 그는 계획을 세워

Faithful and help 'round the house
충실하고 집안일을 도와

And with the kid, could it be a reality from me and mine?
그리고 그 아이와 함께, 그것이 나와 나자신으로 부터 현실이 될 수 있을까?

Be, be strong sister, strong, strong, strong (Be strong, sister)
강한 자매가 되어라, 강한, 강한, 강한 (강해져라, 자매여)

You got it, you so strong sister, strong, strong (Go ahead and be strong, sister)
넌 얻었어, 너무 강한 자매여, 강한, 강한 (나아가고 강해져, 자매여)

Be strong sister, strong, strong, strong (Know you gotta be strong, sister)
강한 자매가 되어라, 강한, 강한, 강한 (네가 강해져야 한다는 것을 알아, 자매여)

You doin' good sister, just go and carry on
넌 좋은 자매야, 그저 계속 나아가야 해

[Outro]

Me and my, me and my, me and my
나와 나의, 나와 나의, 나와 나의

Women who look like me
나를 닮은 여성들

Me and my friends, my momma, my sister
나와 내 친구들, 울 엄마, 내 여동생

Elders and aunties, all of my kin
어르신들과 이모님들, 내 친척들 모두

Me and my, me and my, me and my
나와 나의, 나와 나의, 나와 나의

Me and all my black queens
나와 나의 흑인 여왕들 모두

Me and my, me and my, me and my
나와 나의, 나와 나의, 나와 나의

When will we get what we need?
우리가 필요한 것은 언제쯤 얻을 수 있을까?