Metro Boomin - Annihilate (ft. Swae Lee, Lil Wayne & Offset) [가사해석]

https://m.youtube.com/watch?v=OLtsrDCERbk

 

[Intro: Young Thug]

(Metro)

​

[Chorus: Swae Lee]

I just came to my senses (Yeah)

정신을 방금 막 차렸어

​

I stay in another dimension

머물고 있어, 다른 차원에서

​

Fear is non-existent

두려움 따위는 느껴지지 않아

​

Suit up and swing through the city (Ooh, hey)

차려입고, 이곳저곳 도시를 돌아다녔어

​

Annihilate, I'm wide awake, be very afraid (Afraid)

다 전멸시켰고, 완전히 눈을 떴어, 넌 공포를 느껴

​

I'm in my own world, give me space

난 나만의 세상에서 살아, 건드리지 말아 줄래

​

I'm in my own universe, give me space (Yeah)

난 나만의 우주에서 살아, 건드리지 말아 줄래

​

[Verse 1: Lil Wayne]

Weezy Carter, I'm 'bout to go Peter Parker

Weezy Carter, 이번엔 피터 파커처럼 해보려고

​

I'm Spider-Man, if he ain't me, he just a creepy crawler

난 스파이더맨, 그가 나랑 다르다면, 그는 그냥 역겨운 머저리일 뿐

​

Tunechi spark the lighter, pull up in a new Ferrari Spider

Tunechi가 불을 켰어, 새 페라리 스파이더 끌고 나타나고

​

Spider web necklace with the diamonds

목에 찼어, 다이아몬드로 장식된 거미줄 목걸이

​

She'll turn to Spider-Woman if I bite her

내가 그녀를 물면, 그녀는 스파이더-우먼으로 변할걸

​

I will not go back and forth with you

나는 너랑 논쟁 같은 거 하지도 않을 거야

​

I see you got the black widow with you

이제야 알겠어, 넌 되게 독하고 끈질긴 놈이군

​

You should've had a black hero with you

넌 백인 위도우보단, 흑인인 히어로랑 다니는 게 어울려

​

I give an opp arachnophobia

상대에게 거미 공포증을 심어줬어

​

I've been litty since I flicked the lighter

라이터 튕기고 다녔을 때는, 그걸로도 재밌어했어

​

Since I was an itsy bitsy spider

그땐 아주 작고 작은 거미였었지

​

They've been tryna wash the spider out

걔네는 계속 날 씻어 없애버리려고 하는데

​

I got spiders crawlin' out your mouth, Spider-Verse

난 네 입속에서 거미들이 기어 나오게 만들었지, Spider-Verse처럼

​

[Chorus: Swae Lee]

I just came to my senses (Yeah)

정신을 방금 막 차렸어

​

I stay in another dimension

머물고 있어, 다른 차원에서

​

Fear is non-existent

두려움 따위는 존재하지 않아

​

Suit up and swing through the city (Ooh, hey)

차려입고, 이곳저곳 도시를 돌아다녔어

​

Annihilate, I'm wide awake, be very afraid (Afraid)

다 전멸시켰고, 완전히 눈을 떴어, 넌 공포를 느껴

​

I'm in my own world, give me space

난 나만의 세상에서 살아, 건드리지 말아 줄래

​

I'm in my own universe, give me space (Yeah)

난 나만의 우주에서 살아, 건드리지 말아 줄래

​

[Verse 2: Offset]

I'm focused, I'm focused (Focused)

집중하고 있어, 집중하고 있어

​

I'm chosen, I'm golden (Golden)

난 선택 받았어, 빛나고 있고

​

I'm stronger, on missions, ain't no foldin', a soldier (Soldier)

임무를 수행할 때는, 더 강해지고, 고개는 못 숙여, 군인처럼

​

My vision persistent, I took the game, it's over (It's over)

계속 이뤄내는 비전, 이 게임은 내가 이겼고, 다 끝났어

​

I made a name, it's global (It's global), my enemy pass over (Hey)

내가 지은 이름을, 전 세계가 알아, 적들은 알아서 날 피해 가고

​

I took the way to the top (Top), I had to learn to be smart (Smart)

난 성공을 향해 나아갔어, 현명해지기 위해선 계속 배워야 했고

​

I had to move with my heart, keepin' my eyes on the part

내 마음 끌리는 대로 움직여야 했어, 그 부분에 초점을 뒀었고

​

'Cause it get evil and dark (Evil and dark)

내 적과 마주할 때면

​

When it come to my opponents

난 더 악해지고 어두워질 수 있거든

​

I know how to beat 'em, I know to defeat 'em (Hey)

그놈들을 이기는 법을 알아, 승리하는 법을 알아

​

Livin' my life by the moment

순간순간 즐기며, 삶을 살아가

​

Somebody callin', somebody gon' need 'em

누군가가 전화를 거네, 누군가가 그들의 도움이 필요하대

​

[Chorus: Swae Lee]

I just came to my senses (Yeah)

정신을 방금 막 차렸어

​

I stay in another dimension

머물고 있어, 다른 차원에서

​

Fear is non-existent

두려움 따위는 존재하지 않아

​

Suit up and swing through the city (Ooh, hey)

차려입고, 이곳저곳 도시를 돌아다녔어

​

Annihilate, I'm wide awake, be very afraid (Afraid)

다 전멸시켰고, 완전히 눈을 떴어, 넌 공포를 느껴

​

I'm in my own world, give me space

난 나만의 세상에서 살아, 건드리지 말아 줄래

​

I'm in my own universe, give me space (Yeah)

난 나만의 우주에서 살아, 건드리지 말아 줄래

​

[Verse 3: Swae Lee]

Okay, we bounce and shake, we roll and rock

그래, 우린 뛰놀고 흔들어, 우린 구르고 흔들어

​

I got to set it straight, the block is hot

내가 다잡아 놓아야겠어, 그 동네가 위험하니까

​

Something's come over me, I hit unlock

뭔가가 나에게 다가와서, 잠금 해제 눌렀잖아

​

And tell my enemies "I'll never stop"

내 적들에게는 말했지, "난 멈추지 않아"

​

No, no, nothing can shake me now

아냐, 아냐, 아무것도 날 지금 흔들지 못하니까

​

Tell the block I made it now

동네한테 전해, 내가 지금 해냈다고 말이야

​

Yeah, the whole town is talking out

그래, 이제 온 동네에서 내 이름이 들릴 거야

​

I swear, nothing can stop me now

맹세컨대, 아무것도 지금 날 못 막아

​

All this, boosting all my senses

이 모든 게, 내 감각을 자극해

​

I won't start, but I finished

시작하진 않을 거지만, 끝은 내가 맺을 거야

​

I shoot my shot, bet I won't miss it

내가 어떻게 쏴대던, 맞출 거야, 장담해

​

Only way to go is go the distance

해낼 수 있는 방법은, 긴 시간 고생하는 수밖에 없네

​

Nothing can shake me now

아무것도 지금 날 흔들진 못하니까

​

Nothin' can break me down

아무것도 날 지금 부수진 못하니까

​

Tell the whole town, we popping now

온 동네에 말해, 지금 우리가 터뜨린다

​

Nothin' can shake me now

아무것도 지금은 날 못 흔드니까

​

[Outro: Shameik Moore & Hailee Steinfeld]

M.W.A. Music

​

This is unbelievable

믿기지가 않네

​

This is the lobby

이제 시작이지

​

Oh

​

Welcome to Spider Society

Spider Society에 어서 와