Silk Sonic - Leave The Door Open [가사해석]

[Intro: Bruno Mars]

​

Say baby, say baby, say baby

말해, 말해, 말해

​

​

[Verse 1: Anderson .Paak & Bruno Mars​]

​

What you doin'? (What you doin'?)

지금 뭐 해?

​

Where you at? (Where you at?)

지금 어딘데?

​

Oh, you got plans? (You got plans)

Oh, 약속이 있나 보네?

​

Don't say that (Shut your trap)

미뤄두면 안 돼?

​

I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)

난 와인을 홀짝이네, 헐렁한 가운을 입고

​

I look too good (Look too good)

나 너무 멋져 보이는데

​

To be alone (Woo, woo)

혼자는 못 있지

​

My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)

내 집은 깨끗하고, 수영장은 따뜻하지

​

Just shaved, smooth like a newborn

방금 면도했어, 방금 태어난 듯 부드러워

​

We should be dancin', romancin'

우린 춤을 춰야 해, 사랑스러운 분위기에

​

In the east wing and the west wing

이 맨션의 동쪽 서쪽을 다 누비고 다녀야지

​

Of this mansion, what's happenin'?

대체 무슨 일이 벌어지는 거지?

​

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

​

I ain't playin' no games

난 장난 같은 거 안치잖아

​

Every word that I say is coming straight from the heart

내가 하는 말은, 모두 마음에서 우러나오는 말

​

So if you tryna lay in these arms

그러니 내 품에 안기고 싶다면

​

[Chorus: Bruno Mars]

​

I'ma leave the door open

문을 활짝 열고 기다릴게

​

(I'ma leave the door open)

(문을 활짝 열고 기다릴게)

​

I'ma leave the door open, girl

문을 활짝 열고 기다릴게, 그대

​

(I'ma leave the door open, hopin')

(문을 활짝 열고 기다릴게, 바라고 있을게)

​

That you feel the way I feel

나와 네 기분이 똑같기를

​

And you want me like I want you tonight, baby

오늘 밤 내가 널 원하듯이, 너도 날 원해주기를, 그대

​

(Tell me that you're comin' through)

(나한테 올 거라고 말해줘)

​

[Verse 2: Anderson .Paak & Bruno Mars]

​

Ooh, you're so sweet (So sweet), so tight (So tight)

Ooh, 넌 너무 달콤하고, 빈틈이 없네

​

I won't bite (Uh-uh), unless you like (Unless you like)

깨물진 않을래, 좋아한다면 해줄게

​

If you smoke (What you smoke?), I got the haze (Purple haze)

한 대 피울 거라면, 연기는 내가 다 마실게

​

And if you're hungry, girl, I got filets (Woo)

만약 배고프다면, 자기, 여기 고기도 있는데

​

Ooh, baby, don't keep me waitin'

Ooh, 자기, 나 계속 기다리게 하지 말아 줄래

​

There's so much love we could be makin' (Shamone!)

우리 함께 만들어야 할, 많은 사랑이 있는데

​

I'm talkin' kissin', cuddlin'

입맞춤이나, 껴안는 그런 거

​

Rose petals in the bathtub

욕조 안에는 장밋잎도 있어

​

Girl, let's jump in, it's bubblin'

자기, 같이 뛰어들자, 거품도 오르는데

​

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

​

I ain't playin' no games

난 장난 같은 거 안치잖아

​

Every word that I say is coming straight from the heart

내가 하는 말은, 모두 마음에서 우러나오는 말

​

So if you tryna lay in these arms (If you tryna lay in these arms)

그러니 내 품에 안기고 싶다면

​

​

[Chorus: Bruno Mars]

​

I'ma leave the door open

문을 활짝 열고 기다릴게

​

(I'ma leave the door open)

(문을 활짝 열고 기다릴게)

​

I'ma leave the door open, girl

문을 활짝 열고 기다릴게, 그대

​

(I'ma leave the door open, hopin')

(문을 활짝 열고 기다릴게, 바라고 있을게)

​

That you feel the way I feel

나와 네 기분이 똑같기를

​

And you want me like I want you tonight, baby

오늘 밤 내가 널 원하듯이, 너도 날 원해주기를, 그대

​

Tell me that you're comin' through (Come on, girl)

나한테 올 거라고 말해줘

​

​

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]

​

La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)

La-la-la-la-la-la-la (네가 필요해, 자기)

​

La-la-la-la-la-la-la (I got to see you, baby)

La-la-la-la-la-la-la (널 봐야겠어, 자기)

​

La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this, ah)

La-la-la-la-la-la-la (자기, 너한테 이걸 주려는 거지, ah)

​

[Chorus: Bruno Mars]

​

Hey, hey, I'ma leave my door open, baby

Hey, hey, 문을 활짝 열고 기다릴게, 그대

​

(I'ma leave the door open)

(문을 활짝 열고 기다릴게)

​

I'ma leave, I'ma leave my door open, girl

문을 활짝, 문을 활짝 열고 기다릴게, 그대

​

(I'ma leave the door open, hopin')

(문을 활짝 열고 기다릴게, 바라고 있을게)

​

And I'm hopin', hopin'

바라고 있을게, 그럴게

​

That you feel the way I feel

나와 네 기분이 똑같기를

​

And you want me like I want you tonight, baby

오늘 밤 내가 널 원하듯이, 너도 날 원해주기를, 그대

​

Tell me that you're comin' through (Woo!)

나한테 올 거라고 말해줘

​

[Outro: Bruno Mars & Anderson .Paak]

​

La-la-la-la-la-la-la (Tell me)

La-la-la-la-la-la-la (말해줘)

​

Tell me that you're comin' through

나한테 오겠다고 말해줘

​

(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)

​

(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)

​

La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)

​

Tell me that you're comin' through

나한테 오겠다고 말해줘

​

Girl, I'm here just waitin' for you (Oh!)

자기, 난 여기 있어, 계속 너만을 기다리며

​

Come on over, I'll adore you (I gotta know!)

나한테 와줘, 널 아껴줄게

​

La-la-la-la-la-la-la (I'm waitin', waitin', waitin')

​

Tell me that you're comin' through (For you)

나한테 오겠다고 말해줘

​

Girl, I'm here just waitin' for you

자기, 난 여기 있어, 계속 너만을 기다리며

​

Come on over, I'll adore you

나한테 와줘, 널 아껴줄게

​

La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la)