Daniel Caesar - Valentina (Remix) (ft. Rick Ross) [가사해석]

[Chorus: Daniel Caesar]

Valentina, baby

발렌티나, 그대여

​

I only need one moment of time

딱 한순간의 시간만 있으면 돼

​

To make you feel a way

네 기분을 좋게 만들어줄 수 있는데

​

From the first time I looked in your eyes

네 눈동자를 처음 마주한 그 순간부터였어

​

I knew that I would find a way

그때 알았지, 방법을 찾을 수 있겠구나 싶었어

​

To make you mine

널 내 걸로 만들려고

​

[Verse 1: Daniel Caesar]

I know it's late, and I know you got a man (I know it's late)

근데 이젠 늦은 것 같아, 너한테 남자가 생겼다는 걸 알아

​

Please understand, baby, he won't (Baby, he won't)

이해 좀 해줘, 자기야, 그는 나처럼

​

Love you like I do (Like I do)

널 사랑해 주지 못할 거야

​

Give me a break, I know that you want me too (Give me a break)

나한테도 쉴 시간 좀 줘, 너도 날 원하고 있잖아, 알아

​

You're loyal it's cool, I understand (I understand)

네 충성심 멋지다고 생각해, 난 이해하고

​

And I respect it

또 존중해

​

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ohh)

​

[Chorus: Daniel Caesar, Rick Ross]

Valentina, baby

발렌티나, 그대여

​

I only need one moment of time (Moment of time)

딱 한순간의 시간만 있으면 돼

​

To make you feel a way

네 기분을 좋게 만들어줄 수 있는데

​

From the first time I looked in your eyes

네 눈동자를 처음 마주한 그 순간부터였어

​

I knew that I would find a way

그때 알았지, 방법을 찾을 수 있겠구나 싶었어

​

To make you mine (It's the biggest)

널 내 걸로 만들려고

​

The feelings for you are so real, baby

널 향한 감정은, 너무 진짜 같거든, 자기

​

(I like this babe— I like this babe— I like this babe—)

​

[Verse 2: Rick Ross]

Fantaisize, got you caught up in this life of mine

환상적이야, 내 삶에 널 끌어들였어

​

Fast money, think it's time to quit your nine to five

돈을 땄어, 이젠 네 일도 그만둬야 할 때

​

Slow kiss, hold your hand, let's walk along the beach

느린 입맞춤을 해, 네 손을 잡고, 같이 바다를 걸어

​

Never lost, you know the boss, I'm rising on the East

절대 잃지 않아, 누가 보스인지 알잖아, 동부에서 잘나가는 나

​

Makin' love like it's war when it's really peace

뜨겁게 사랑을 나눠, 전쟁 난 것처럼

​

I just wanna make you smile, can I see your teeth? (Ha-ha-ha)

널 웃게 해주고 싶어, 네 이빨을 보여주겠니?

​

I know you need a king, I believe it's me

넌 왕이 필요하지, 그게 나라고 믿어주겠니

​

Let's fall in love, I make your enemy my enemy

사랑에 빠져보자, 네 적도 이젠 내 적이지

​

Fell in love with your emotion and the way you think

네 표정 그리고 생각과 사랑에 빠져버렸어

​

I need for you to really teach me all your favorite things

네가 가장 좋아하는 것들을 나한테 알려주면 좋겠지

​

Calabasas, slow kisses at the fireplace

칼라바사스에서, 난로 앞에서 천천히 키스해

​

All the madness might just make me wanna fly away

느끼는 모든 광기가, 날 날아가고 싶게 만들 수도 있겠지

​

All of that, I take her home, and then I'll call her back

그 모든 이야기, 그녀를 집에 바래다주고, 다시 전화를 걸었네

​

Diamond rings, smaller things, can I massage your back?

다이아몬드 반지, 더 작은 게 필요하지, 너한테 다시 문자 줘도 되겠니?

​

Can you handle it, I kept a candle lit

감당할 수 있겠니, 난 계속 촛불을 켜놓고 있겠지

​

A nigga came to kill again, I'll call an ambulance

날 죽이려고 또 새끼가 찾아오니, 구급차 미리 불러놔야지

​

[Chorus: Daniel Caesar]

Valentina, baby

발렌티나, 그대여

​

I only need one moment of time

딱 한순간의 시간만 있으면 돼

​

To make you feel a way

네 기분을 좋게 만들어줄 수 있는데

​

From the first time I looked in your eyes

네 눈동자를 처음 마주한 그 순간부터였어

​

I knew that I would find a way

그때 알았지, 방법을 찾을 수 있겠구나 싶었어

​

To make you mine

널 내 걸로 만들려고