JPEGMAFIA & Danny Brown - Where Ya Get ya Coke From?

https://youtu.be/f94NDFAHvgs

 

[Verse 1: JPEGMAFIA]

(I've named this one JPEG)

​

Ok, my bitch, she bad

그래, 내 여자친군, 나빠

​

She got me out my zone

그녀는 날 내 쫓아버렸지

​

I make her shake that ass

난 그녀가 엉덩일 흔들게 만들지

​

This house is not a home

이 집은 내 집이 아니야

​

I double fist the cash

난 두배로 돈을 꽂아 넣어

​

Don't need no payday loan

담보 대출따윈 필요없어

​

They be like "Bitch, who that?"

걔네는 말하길 "개년아, 누구야?"

​

I got top on the phone

전화 하나로 최고가 되었지

​

.45 in the flo' seat

플로 체어에 45구경 권총이

​

And if you know, then you know, you don't know me

그리고 만약 네가 안다면, 그러면 아는거지, 넌 날 모를거야

​

I'm waiting for my opps to come, they better show me

내 적들이 오기를 기다리는 중, 걔네들은 나에 잘 보이는게 좋을 걸

​

And I talk how I talk, bitch blow me, woo!

그리고 난 내가 말한대로 말하지, 개년아 날려봐, woo!

​

[Chorus: JPEGMAFIA]

Fuck you talking about

엿이나 먹어 뭘 얘기하는거야

Oh, let's go

오, 가자

Get money, nigga

돈 벌자고, 자식아

The bands

​

[Verse 2: JPEGMAFIA]

I need my money made in a Harley

할리(오토바이)를 살 돈이 필요해

​

And we don't click with all this pasting and you copies

그리고 우린 이 모든 걸 복붙하지는 않아

​

That bitch let everybody in, she like thе army

그 년은 모드를 들여보내더라구, 마치 군인 같지

(신병모집할 때 갖는 낮은 기준이 마치 그녀가 잠자리 하는 사람 고르는 기준과 같음)

​

Off top on your bitch like Darby

Draby처럼 네 여자 위에 올라타

(Darby Allin - 프로레슬러)

​

I fuck your bitch, you fuck my bitch, that's an assist

난 니 여자랑 하고, 넌 내 여자랑 해, 그게 어시스트지

​

.45 is sick, I take my shots, tongue out I'm likе KISS

45구경은 쩔지, 난 총 쏘듯이 혀를 내밀지 마치 KISS

(The KISS 밴드의 Gene Simmons는 특유의 혀 내미는 포즈로 유명함)

​

And the choppa young as Matt Gaetz b-

그리고 맷기즈처럼 어린(신식) 총도 쏘지

(Matt Gaetz - 공화당의원으로 미성년자 성매매 파문이 있음)

​

You think you crazy, well buddy, go enlist!

넌 네가 미쳤다고 생각하지, 그래 임마, 입대나 해라!

(JPEGMAFIA는 전직 군인입니다)

​

[Chorus: JPEGMAFIA]

​

[Verse 3: Danny Brown]

I'm a failed chemistry experiment

나는 실패한 화학 실험물이지

​

Take some acid, playing Jimi, Are You Experienced?

술 좀 마시고, Jimi를 연주하지, 경험해봤니?

(Jimi Hendrix - Are You Experienced 앨범)

​

Where's the fun, Clarence? I make my appearance

재미 좀 봤니, 클라렌스? 난 내 모습을 만들 뿐

(8마일 디스전 레퍼런스 - 파파독 vs Eminem 참조)

​

Show up incoherent, niggas know I'm a degenerate

일관되지 않은 모습을 보이지, 놈들은 내가 맛간 놈인 걸 알지

​

Wake up every morning, night before, I don't remember it

매일 아침 일어나면, 전날 밤, 전날밤이 기억나지 않아

​

Thick bitch, don't know her name but I won't get into it

두꺼운 년, 걔 이름은 모르지만 난 신경 쓰지 않아

​

Hundred on the night stand 'cause I'm so generous

하룻밤에 100달러쯤이야, 난 너무 관대해

​

(Bruiser Brigade!)

(Danny Brown 중심의 디트로이트 랩 크루)

​

Check!

Oh well, what you make in a year spent those smoking charges at hotels

음 그래, 1년 간 호텔에서 흡연 요금을 지출하는 건 어떻게 생각하니

​

Don't even know the last time I cut my own toenails

마지막으로 발톱을 깎은 게 언젠지도 모르겠어

​

Sipping on that Henny, I can't tell you how broke smells

헤네시를 홀짝이며, 얼마나 나쁜 냄새가 났는지 말할 수 없지

​

Write like I'm chiseling on cave walls

동굴 벽화 그리듯 랩을 써

​

A thousand years later, they can break a voicemail

천년 후에는, 그들이 음성 메시지를 깨버릴수도

​

When death calls, won't answer to no one

죽음이 부를 때면, 아무도 대답하지 않을 것이니

​

Came up in this bitch by myself with no gun

총도 없이 나 혼자서 이년에게 왔지

​

Everybody askin' me, "Where ya get ya coke from?"

모두가 나에게 물어, "코카인은 어디서 났어?"

​

Underground like archaeologist

지하에서, 마치 고고학자처럼

​

Should be in the psych ward for what I do with vocal chords

정신 병원에 가야할지도, 내가 성대를 다루는 것 때문에

​

Call that bitch a totem pole, my face be all up on the board

그 년을 토템 기둥이라 부르지, 내 얼굴은 온통

​

Inside the vocal booth, we're running out of bud

녹음실 안에서, 우린 마리화나도 전부 빨았지

​

A loony thing what I do when you can't

당신이 할 수 없다고 하는 미친 짓이지

​

Some people saying that I'm shallow, but I'm jumping off the deep end

어떤 사람들은 내가 약았다고 하지만 나는 끝장을 보려고 뛰어들지

​

'Bout to flip the script, I ain't even read the treatment

대본도 뒤집을려고, 심지어 난 치료법도 읽지 않았지

​

Like terms of services, they all in agreement

서비스 약관처럼, 걔네 전부 동의할거야

​

Used to work the block and I ain't never filed a grievance

거리에서 일해왔고 난 불만조차 않았지

​

Talk to me soft like you can keep a secret

네가 비밀 지키듯이 부드럽게 말해줘

​

Lower down your voice 'cause it's a high chance of leakage

목소리를 낮추렴 새어갈 확률이 높으니까

​

Know some rappers talking but I could never speak it

몇몇 래퍼들이 꼬지르는 걸 알지만 난 절대 말할 수 없지

​

Was told to keep my mouth closed and just mind my business

입 좀 다물고 내 일만 신경 쓰라는 말을 들었지

​

Malicious intent, I made that rent

악의적인 의도로, 내가 계획을 세우지

​

Sketched out by any car that drove by with tints

코팅한 아무 차나 타고 일 한 번 해보자고

​

Go!