JPEGMAFIA & Danny Brown - LEAN BEEF PATTY

https://youtu.be/8YgxQlS2054

 

[Intro: Ginuwine & Mario Winans]

(P.Diddy - I Need a Girl pt.2 샘플)

In the morning

아침에 일어나면

​

Maybe we could start a family

어쩌면 우린 가족을 이룰 수 있을지도

​


I wanna see your pretty face

네 예쁜 얼굴을 보고 싶어

​


Someone who truly understands, how to treat a man

진실로 이해하는 사람, 남자를 대할 줄 아는 사람

​


Oh yeah, oh yeah! This is what I need

Oh yeah, oh yeah! 그게 내가 필요한 거야

​

First off, fuck Elon Musk

일단은, 일론 머스크는 좆 까

​

Eight dollars too much, this past expensive (true)

월 8달러는 너무 나갔지, 이거 선 넘는거야

(트위터 인증 마크를 월 8달러에 판매한 일론 머스크)

​

For the hoes in the back and the cracks in the slack

뒤이 깔린 년들과 느슨해진 구녕을 위해

​

If I tweet then delete then I meant it (uh)

내가 트윗 올리고 지운다면 그건 노린거야

(트위터 여포 제이펙)

​

I don't really need a check 'cause I got no respect

인증 마크따윈 필요하지 않지, 어차피 리스펙도 못 받으니까

​

And these niggas might know me like a dentist (uh-huh)

그리고 이 자식들은 무슨 치과의사로 날 알더라

​

Said he all about free speech

그가 모든 표현의 자유를 운운하더군

​

so he hear some shit and then get offended (uh, let's go)

그는 욕 좀 먹으니까 바로 성내더라

​

This ain't what you want (let's go), no, this ain't what you want

이건 니가 원하던게 아닌가봐, 음, 이건 네가 원하던게 아닌가봐

(Lil Uzi Vert - Just Wanna Rock 가사 中)

​

Uh, fuck y'all niggas, I feel like Papa John (insane)

어, 너네 흑인들 모두 엿이나 먹어, 내 기분은 마치 파파존스)

(이전 파파존스 CEO 존 슈내터는 인종차별적 발언을 한 전적이 있음.)

​

Laughin' straight to the bank, I'm Tony Khan (Khan)

WWE 뱅크 대회를 보며 비웃지, 난 토니 칸

(토니 칸은 프로레슬링 WWE의 경쟁사 AEW 올 엘리트 레슬링을 운영함)

​

And they hate what I say 'cause I ain't wrong

그리고 걔네는 내가 하는 말을 싫어해, 왜냐면 틀린 말이 없거든

​

What kind of rappin' is this?

이게 대체 무슨 랩이지?

(JPEGMAFIA - What Kind Of Rappin' is This - LP! 수록곡)

​

The kind that make rap niggas pissed (you know it)

랩하는 자식 새끼들 빡돌게 만들 랩이지.

​

I put my dough in my bitch, that pussy ain’t feelin’ like this, she know it

내 돈을 내 여자에게 줬더니 그 년은 이런 기분을 느껴본 적이 없대, 그녀도 알겠지

​

These niggas be textin’ with kids, it doesn’t get stranger than this, that’s hoe shit

이 자식들은 애들이랑 문자를 하네, 이거보다 이상한 건 없을 걸, 개수작질이네.

​

Fuck a bar, I don't fuck with you niggas like I'm Hulk Hogan (Wait)

엿이나 잡숴, 난 너네랑 못 어울려, 마치 내가 헐트 호건이듯이

​

I am mean

난 못된 놈이지

​

Rittenhouse with the shot, and repeat

리튼하우스 총격 사건, 그리고 반복돼

(Kyle Rittenhouse - 흑인 소년 제이콥 블레이를 총격으로 죽인 사건)

​

While you stretchin' the truth in your tweets

네가 트윗으로 진실을 왜곡할 때 말이야

​

I been stretchin' your girl, Iron Sheik

네 여친을 덮치지, 거의 아이언 쉬크

(아이언 쉬크의 프로레슬링 기술)

​

What's the deets?

무슨 말이냐고?

​

In the crib, drinkin' Soylent for weeks (For weeks)

집 안에서, 몇 주간 소일렌트를 마셨지

(소일렌트 - 분말 쉐이크)

​

Watch your energy, watch what you tweet

네가 힘 쓰는 걸 봐, 네가 트윗질하는 걸 봐

​

You can go from Elon to Ye in a week, buddy (Buddy, buddy, buddy)

아주 그냥 몇 주 안에 일론 머스크에서 칸예가 되겠어, 얌마

​

[Verse 2: Danny Brown]

Numb myself with that antidote

그 해독제로 정신이 나갔지

​

Blacked-out, we can't take no more

블랙아웃(필름 끊겼다는 뜻), 더 이상은 못 참아

​

So get away before shit get slow

그러니 잘못되기 전에 도망쳐

​

Even if I’ve seen it before

내가 이전에 몰랐던 것들을

​

Behind the scenes, on that cuttin' room floor

씬 뒤에서 보더라도, 마치 커팅 룸 플로어처럼

(커팅 룸 플로어 - 게임 더미 데이터 사이트)

​

Smokin' on, I don't need no more

떨을 피워, 나도 더 이상 필요하지 않거든

​

So let me tell you ‘bout where we gon' go

그러니 우리가 어디로 갈 지 말해주마

​

Know your place, you won't act wrong, B

네 주제를 알 면, 잘못 행동할 일도 없겠지, B

​

You ain't gotta lie, hit this anarchy

거짓말할 필요 없잖아, 이 난장판을 받아들여

​

In your head, girl, I'm rent-free

그녀의 머리 속에선, 난 공짜로 살지

​

She can't stop thinkin' 'bout me

그녀는 내 생각을 멈추지 못할걸

​

So drop it low, like you're pickin' up change

그러나 허리 좀 숙여봐, 동전 줍는 것처럼 말야

​

Gon’ head, girl, do your thing

계속 해봐, 그걸 하는거야

​

So bust up and then what's up?

파탄 내버리지, 그리고는 무슨 일이 일어난거야?

​

Spittin' fast like Busta

랩을 빠르게 내뱉지 마치 버스타처럼

(래퍼 Busta Rhymes)

​

You might need to trust her

너는 그녀를 믿어야 할거야

​

Feel like I love ya

내가 그녀를 사랑하는 것 같으니까