JPEGMAFIA & Danny Brown - Kingdom Hearts Key (feat. Redveil)

https://youtu.be/75SP4CKdEEg

 

[Intro: 坂本真綾]

(Kanno Yoko - Yakusoku wa Iranai 샘플링)

(You think you know me)

寒い夜も

아주 추운 밤에도

寒い夜も

아주 추운 밤에도

​

[Chorus: JPEGMAFIA]

Just one time, bitch think

딱 한 번만, 개년아 생각해봐

​

All they money get flushed in a blink (In a blink)

눈 깜짝할 사이에 내 돈 전부가 날라가

​

Shut up and dribble, go get me a ring

입 닥치고 공이나 굴려, 링으로나 가

(Laura Ingraham - 농구선수 르브론 제임스에게 정치행위 하지 말고 드리블이나 하라고 한 사건)

​

You got money, you don’t got to think

넌 돈이 있고, 넌 생각하지마

​

[Verse 1: JPEGMAFIA]

I was champ one time, Bisping

난 한 번은 챔피언이었지, Bisping처럼

(Michael Bisping - UFC 챔피언 타이틀 획득하고 두 번째에서 바로 패배함)

​

Left the apps, now I get where you beens

앱은 껐어, 이제 난 네가 어딨는지 알겠어

​

Feel like Ezra when I'm on the scene

Ezra 같은 기분, 내가 씬에 있을때는

(Ezra Miller - 기행적 행동과 폭행으로 유명)

​

All these felonies, they'll never see

모든 범죄를 저질러도, 걔네는 못 볼 걸

​

Got my cup, like I’m Argentine

컵을 들어올려, 마치 아르헨티나

(2022 피파 월드컵 우승국가)

​

Like forsaken bitch stay off screen

버림받은 년처럼 화면에서 나와봐

​

I'm addicted to hatin' on me

난 자기혐오에 중독됐지

​

Don't know what it takes, do not intervene (Ahh!)

나도 뭐가 필요한지 몰라, 끼어들지마

​

​

[Chorus: JPEGMAFIA]

​

[Post-Chorus: JPEGMAFIA]

All these crackers be soft as mink

이 모든 백인 자식들은 밍크 털처럼 부드럽지

​

Hunter Biden stay out my sink

헌터 바이든은 내 폰에서 꺼져봐

(Hunter Biden - 조 바이든의 아들로 각종 성관계 사진이 유출된 바 있음)

​

Ketamine got me singin' like Tink

마취제는 Tink 처럼 노래하게 만들지

(Tink - R&B 싱어)

​

Hit just like a pill, I feel like I’m P!nk, bitch

알약을 막 들이켜, 마치 P!nk같은 기분, bitch

(P!nk - Just Like a Pill)

​

[Chorus: JPEGMAFIA]

​

[Verse 2: JPEGMAFIA]

Look where my hairline has came

내 헤어라인이 어디까지 왔는지 봐

(앞날은 탈모갤을 응원합니다)

​

Left and the right is the same

왼쪽 오른쪽 둘 다 같지

(이는 머리라인에 대한 설명이기도 하나, 어느쪽에도 속하지 않은 정치색을 드러내기도 함)

​

You bitches should form up like Danity Kane

개년들은 Danity Kane처럼 모여야 해

(Danity Kane - Diddy에 의해 구성된 걸그룹)

​

People scared to put in work

사람들은 일하는 걸 두려워하지

​

You won't take a L, so you'll take a name

넌 실패하지 않을거야, 네 이름을 알릴 수 있을거야

​

I'm playin' above the rim

난 림 위에서 노는 중

​

I brought a gun to the game

내가 게임에 총을 가져왔지

​

I’m livin' life with no rules

난 규칙 없는 삶을 사는 중

​

You try to play foul, I'm shootin' the trey

넌 규칙을 어기지만, 난 총을 쏴버리는 걸

​

This year I triple my cost

올해는 내 몸값을 세 배로 올려

​

A feature with ****, a pic with Ghislaine

****랑 피쳐링도 하고, Ghislaine랑 사진도 찍어

(Ghislaine Maxwell - 억만장자로 성범죄 전과 존재 / 페기는 거물과 어울릴 만큼 돈을 벌겠다는 뜻)

​

I'm livin' life in a flash

난 찰나를 살아가는 중

​

We Kyrie your car, you Ezra my name (What)

우린 카이리 어빙, 네 차는 에즈라 밀러, 내 이름

​

Industry thinks that I need them, all that I need is a note lane

기업은 내가 그들을 필요로 한다고 생각하겠지, 내가 오로지 필요한 건 노트 레인인데

​

KO

​

[Verse 3: Danny Brown]

Make what you do look easy

네가 하는 일을 쉬워 보이게 만들지

​

Can't see me, they all get queasy

날 못 봐, 걔네 전부 어지럽지

​

Movin' on up up like George and Weezy

George와 Weezy처럼 상승세지

(George와 Weezy 는 The Jeffersons의 주인공으로 드라마에서 등장한 첫 인종 간 커플임)

​

Take ya style back cause I really don't need it

니네 스타일을 되찾아 난 그거 진짜 필요 없거든

​

Kapital on me but that is the lower case

자본은 나에게 있지만 너무 부족하지

(or KAPITAL(일본 스트릿 청바지)를 입었지만 나에게 너무 작지)

​

No, we not linking up, we do not correlate

아니, 우린 동맹은 없어, 우린 관여되지 않을거야

​

They cannot breathe, I make 'em all suffocate

걔네는 숨도 못 쉬겠지, 내가 걔네 목 조를건데

​

Fuck all that shit, don't care about what you say

전부 엿 먹어, 네가 뭔 말하든 신경 안 써

​

Ay, ay, ay, ay (ay, ay)

​

Big bag on me, like I just got out the county

큰 돈을 짊어져, 방금 마을을 도망쳐 나온 것처럼

​

Ay, ay, ay, ay (ay, ay)

​

They play Iron Man like Robert Downey

걔네는 Robert Downey처럼 아이언 맨을 연기해

​

Better watch her, she all on me

그녀를 조심해, 그녀는 내게 온통 빠졌어

​

Got love in the middle, I ain't Monie

깊은 사랑에 빠졌어, 내가 Monie도 아닌데

(Monie Love - Monie In Middle)

​

No Nobu, bitch, you get Coney

스시는 비싸, 개년아, 넌 핫도그나 먹어

(Nobu는 고급 일식 체인점, Coney island hotdog)

​

Ain't no way, a bitch get shit from me

안 돼지, 개년이 뭘 뜯어먹으려고

​

Who you think you is

네 주제 파악 좀 해

​

Better go get yourself together

가서 거울이나 보는 게 좋을거야

​

Better get a new idea 'cause fuckin' with me

새 아이디어나 가져오는 게 좋을거야, 나랑 잤으니까

​

Consequences forever

결과는 영원해

​

Consequences forever

결과는 영원해

​

[Interlude: redveil & 坂本真綾]

寒い夜も

This is a young nigga world

This is a young nigga world (寒い夜も)

​

​

[Verse 4: redveil]

We got next hoe, clear the front

다음 창녀를 데려왔어, 앞 좀 비워

​

Been throwin' my elbow in this shit

이 일에 팔꿈치를 날려

​

They on me like velcro, what i need is a cellphone

걔네는 벨크로처럼 붙어있지, 그저 필요한 건 휴대폰

​

I'ma do what I want

내가 원하는 걸 할거야

​

You been out Melrose full of lawyers, spare home at the end of the month

넌 사기꾼 가득한 멜로스(패션)매장에 있었고, 월말에 집을 비웠지

​

Try get the bread home, man I'm tryna get the bread home

돈 벌고 집에 돌아오려 해, 얌마, 난 돈을 벌려고 한다고

​

With my brother's, they stunt (Dah, dah)

내 형제와 함께, 걔네는 방해해

​

K on the side, why it smell like (Beef)

킬러가 길가에, 뭔가 구리더라고

​

Pull in the Glock a, get up out the (Mix)

총구를 당기고, 빵하고 터지지

​

Fuck out my ear, you don't know (Shit)

내 귀에서 꺼져봐, 넌 모를거야

​

You ain't it no trench, that's what you(is)

넌 숨을 곳이 없다고, 그게 바로 너야

​

Bitch on my lifeline

내 삶에 껴든 새끼는

​

Ain't gon' wait for no right time, just to get up and sprint

적당한 때를 가리지 않더라고, 그냥 일어나서 도망쳐봐

​

He in his right mind, he go, shit

그 녀석, 겁에 질렸군, 꺼져

​

[Outro: Brock Lesnar]

Party's over grandpa