JPEGMAFIA & Danny Brown - Jack Harlow Combo Meal

https://www.youtube.com/watch?v=1DrI206oTE4

 

[Verse 1: Danny Brown]

Check

I done bossed up when I big bossed on that hoe like, "Sayonara" (Style)

난 큰 임무를 마쳤지, 그 년에게 빅 보스로 있었을 때, 마치 "사요나라"

​

Everything about you is borrowed

너에 관한 모든 건 빌린거지

​

Got big pockets like a fat man cargos

큰 주머니도 있었지, 마치 펑퍼짐한 카고 바지처럼

​

Nigga, you won't see tomorrow

자식아, 넌 내일이 없을거야

​

One phone call, your family's sorrow (Go)

전화 한 번에, 네 가족이 슬퍼할 걸

​

Just be a whole bunch pyros

그냥 아주 미친 방화광이 되는거야

​

Shootin' on niggas like Jannero Pargo (Doot, doot, doot, doot)

Jannero Pargo처럼 총을 막 쏴 대

(Jannero Pargo - 농구선수)

​

Hold up, watch out (Watch out)

잠깐, 조심해

​

Nigga, I'm about to go nuts (Go nuts)

자식아, 나 아주 환장해버리겠어

​

Hoe, you say what? (Say what?)

이 년아, 뭐라 말했냐?

​

Nigga better keep it on a hush

닥치고 있는게 좋을거야

​

I'm out my mind, I don't come from this planet (Style)

정신이 나갔지, 나는 이 행성 사람이 아닐지도

​

Drifted off, ended up somewhere stranded (Style)

떠돌아 다니다, 어딘가에 부딪혀 버린채지

​

Now I'm back, y'all niggas can't handle it

이제 내가 돌아왔지, 너네 모두 감당 못해

​

Now I'm back, y'all niggas can't stand it

이제 내가 돌아왔지, 너네 모두 버터지 못해

​

Hold up, calm down (Calm down)

잠깐, 진정해

​

Nigga, just take a deep breath (Breath)

얌마, 잠깐 심호흡 해 봐

​

Told you, watch out (Watch out)

말했지, 조심하라고

​

Better not take another step (Uh-uh)

한 걸음 더 안 나아가는게 좋을거야

​

One on one, niggas ain't fuckin' with me (Nah)

1 대 1로는, 쨔식들은 나에게 못 덤비지

​

I been a flex, nigga, somethin' to see (Yeah)

난 개쩔지, 얌마, 이거 봐

​

I make it hard for you niggas to breathe (Uh)

너네들이 숨도 못 쉬게 만들어주지

​

Never be another motherfucker like me (No)

절대 나 같은 개자식이 되지마

​

Actin' so brand new, but everything I wear is vintage

새삥처럼 행동하지만, 내 모든 옷은 빈티지지

​

'Bout to run up on you, take your spot and take your bitches

너에게 달려들어서, 네 자리를 뻇고, 네 여자를 가질테다

​

Man, I can't fuck with y'all niggas, y'all let Jack Harlow sell y'all chicken

이봐, 난 너게 머저리들과 못 놀지, 얌전히 잭할로우 세트나 쳐 먹으렴

​

[Verse 2: JPEGMAFIA]

Uh, this that irregular wave

Uh, 이 불규칙한 내 웨이브

​

I'm smokin' somethin' unusual, but to me it's just regular haze

난 좀 다른 걸 피고 있지, 하지만 난 이게 보통 담배지

​

They comin' to clean out my cuticles

걔네들이 내 큐티클 청소하러 오지

​

Tired of smokin' these regular strains

매번 같은 불평 피우는 것도 지겨워

​

You get used to these crackers accusin' you

너도 딴지거는 머저리들(백인들)한테 익숙해져

​

When you Black, it's a regular thing

네가 흑인이라면, 늘 일어나는 일이니까

​

[Bridge: JPEGMAFIA]

Uh, girl, it's been minutes, it's been hours

Uh, 자기, 잠시만, 아니 몇 시간이야

​

And it's been days, bitch

그리고 며칠이 지났지, 개년아

​

I pray for you, always, it's so tragic, babe

난 널 위해 기도해, 항상, 너무 비극적이야

​

[Verse 3: JPEGMAFIA]

Uh, yeah, yeah, your path, it's lookin' like shit (Like shit)

어, 그래, 그래, 네 길은, 개구려 보여

​

Your bag, it's lookin' like shit (Like shit)

네 가방, 그것도 개구려

​

That ass is lookin' like shit (Like shit)

니 엉덩이도 개 못생겼지

​

Almost thirty, don't know who you is, bitch, work it out

거의 서른 살이지, 니 주제를 몰라, 개년아, 일 좀 해

​

You ain't even on shift, mm, look (Everything about JPEGs, I like)

넌 알바조차도 안해, 음, 봐

​

Back in this bitch lookin' bummy

이 년에게 다시 집중해 보니 좀 더러워

​

The ket got my shoulder leanin' like I'm Dro

진정제는 날 축처지게 해줬지 마치 난 Dro

(Young Dro - Shoulder Lean)

​

All of that royalty, power, that fame and respect

내 모든 충성심과, 힘, 명성과 존경들

​

It can't change the fact that you a ho

그것들이 네가 창년이라는 사실을 바꾸지 못해

​

Barkin' like Uzi, keep thinkin' you Bruce Lee

기관총처럼 짖지, 네가 Bruce Lee라도 된다고 생각하는지

​

When you could end up goin' out like The Crow

'더 크로우' 영화처럼 넌 사라져 버릴거야

(브루스 리[이소룡]아들이 브랜든 리인데, 영화 The Crow에서 총기 발사사고로 사망합니다)

​

Niggas want action, I'm not into actin'

이 자식들 액션을 원하는데, 난 안 어울려줄거야

(위의 영화 구절이랑 이어짐)

​

Put you on the screen like I'm Christopher Nol'

널 스크린에다 박을거다, 마치 크리스토퍼 놀란처럼

(Christopher Nolan - 영화 감독)