JPEGMAFIA & Danny Brown - HOE (Heaven on Earth)

 

https://youtu.be/qr9ljcQgajE

 

[Verse 1 JPEGMAFIA]

Yeah, my bitch, she's so perfect and bad

그래, 내 여잔, 그녀는 너무 완벽하고 나빠

​

And I love when she's shakin' that ass

그리고 난 그녀가 엉덩이를 흔드는 걸 사랑해

​

Go ahead girl, put that guap in the bag

어서가자 자기야, 그 돈은 가방에 넣고서

​

These niggas is trash, they be ass

이 자식들은 쓰레기지, 걔네는 구리다고

​

This Kimber a freak, you get flashed

이 권총은 괴짜지, 넌 반짝 놀랄지도

(Kimber - 권총 회사)

​

Why do these nobodies start with me

왜 보잘 것도 없는 놈들이 나랑 상종하려 하지

​

They don't got moves, don't got beats, don't got heart like me

걔네는 움직임도, 비트도, 나 같은 마음도 갖지 못하지

​

It's for real, bustin' drums when I'm packin' the steel

진짜로, 비트 떨어질 때면 마음 단단히 먹는다고

​

Fishy niggas fuck with it, get real, shaking it up

수상한 놈들이 그걸 엿 먹이고, 진짜로 굴고, 그걸 뒤짚어 엎지

​

She touchin' my leg, I know she wanna f-

그녀는 내 다리를 만녀, 나도 알아 그녀가 원하는 걸, 세-

​

(Fuck this club up)

클럽을 조져놔

(Three 6 Mafia - Tear Da Club Up)

​

Dicking her down 'til she feel like it's us, make me feel like a slut

그녀를 범하지 우리랑 같은 기분을 느낄 때까지, 날 창놈처럼 느끼게 만들어

​

You know that there ain't no heart in me

그 짓에 내 심장이 없단 걸 너도 알잖니

​

Die for my bitch, treat that hoe like a part of me, uh

내 여자를 위해 죽지, 그 년을 내 일부처럼 느끼게 만들어,

​

I'm not a bachelorette, I'm not a suitor

나는 동정도 아니고, 그렇다고 구혼자도 아니지

​

Bitch, where the cash at? I'm a computer

개년아, 돈(캐쉬)는 어딨어? 나는 컴퓨터야

(cash/cache - 컴퓨터 캐시와 비슷하게 들림)

​

I feel like AB give Gisele the whole ruler

마치 AB가 Gisele에게 모든 권한을 다주는 기분이야

(AB - Antonio Brown은 모델 지젤 번천과 불륜 루머가 돌았음)

​

Keep one eye open like Slick Rick The Ruler

Slick Rick The Ruler 처럼 한쪽 눈만 뜬 상태를 유지해

(Slick Rick - 래퍼, 한쪽 눈이 안 좋아서 안대를 착요하고 활동함)

​

Got one in the head, headin' straight for medulas

하나는 머리에 두고, 척추로 쏴버려

​

​

Triggerin' nobodies, livin' rent free

그 놈에게 방아쇠를 당기고, 임대료는 없이 살지

​

​

Spot niggas livin' vicariously

대리 만족하며 사는 사람들을 찾아

​

Through niggas that don't know they exist

자신의 존재도 모르는 놈들을 통해서

​

If I was them, I'd be pissed

내가 걔네였다면, 잔뜩 화났을거야

​

They ride dick for free and they can't pay they rent

걔네는 공짜로 거시기를 놀리고 빌린 걸 갚지도 못해

​

I spit on your bitch at the show, let me vent

난 쇼에서 니 여자에게 침을 뱉지, 분 좀 풀게

​

She came back to you from a show, let him vent

그녀가 쇼에서 너에게 돌아가면, 걔 화 좀 풀어줘

​

Racks, I'ma get top like tax

돈다발, 난 내는 세금처럼 정상을 유지할거야

​

'Cause baby got back, I'm just tryin' to relax

자기가 집에 돌아왔으니까, 난 그냥 쉬려고 해

(혹은 자기의 엉덩이가 쩌니까, 같이 쉬려고 해)

​

[Verse 2: Danny Brown]

I was taught, bring it back in, let it off

나도 배웠지, 다시 가져와봐, 그만둬

​

My dawg caught a charge with the fentanyl

내 친구는 펜타닐 혐의를 받았지

​

Now we pray up to above

이제 우리는 위를 향해 기도해

​

Hopin' in court that the judge show him love

법정에서는 판사가 그에게 사랑을 보여주길 기도하지

​

Only in church when somebody passed

오직 교회에서 누군가 죽었을 때만 말고

​

No hope for the future, we stuck in the past

미래에 대한 희망이 없어, 과거에 갖혔지

​

Now we hanging up on the bag, we makin' a killin', how long will that last?

이제 우리는 돈가방에 매달리고, 살인을 하고, 그게 얼마나 오래갈까?

​

Fell on my knees when I caught a felony

범죄로 잡혀서 무릎을 꿇었지

​

Tell me who there for me

누가 날 위해 그곳에 있지?

​

Think I need therapy, sent God a text but his message turn green

나도 치료가 필요한걸지도, 신에게 문자를 보냈지만 수신 차단 상태더라

(Turn Green - Imessage에서 수신 차단시 문자가 초록색으로 바뀜)

​

Show me a sign, what do it mean?

신호를 보여줘, 그게 무슨 뜻이야?

​

Walkin' in circles, these niggas encircle

원을 그리며 걷지, 이 자식들이 에워싸지

​

I'm on my step-on

갈 길 가는 중이야

​

Nigga, what is you on?

자식아, 너 뭐하는 짓이야?

​

Pop up my collar, just like The Fonz

옷 깃을 세우고, 마치 The Fonz처럼

(The Fonz - 미국 시트콤 Happy Days의 캐릭터)

​

Heaven on earth but I'm hellbound

지상낙원이지만 나는 지옥에 갇혔지

​

Shake it, took ya momma nine months to make it, don't break it

서둘러, 니네 엄마도 널 만드는데 9달은 걸렸어, 어기지마

​

No fake shit, have ya leanin' back like the matrix

페이크는 없지, 매트릭스처럼 뒤로 기대게 해줘

(매트릭스 총알 피하는 장면)

​

Ay bitch, fuckin' with a nigga that's god-tier

개년아, 신 정도되는 놈이랑 어울리는거야

​

Trust me, you ain't got an idea

날 믿어, 넌 생각이 없잖아

​

Make ya move 'round like IKEA (Shoot)

이케아 쇼핑하듯 움직이게 만들어주마

​

[Outro]

기도문 같은 내용