Kendrick Lamar (Feat. Kodak Black) - Silent Hill

[Intro: Kendrick Lamar]

Hey, oh, yo

 

Why oh, why oh, why oh, why you keep fuckin' with me?

왜 oh 왜 oh 왜 oh 왜 넌 계속 나랑 사귀어?

 

You gon' make me jump out my skin, believe me

이러다 피부를 버리고 뛰쳐나올 지경, 진짜야

 

[Chorus: Kendrick Lamar]

Push these niggas off me like, "Huh"

저 녀석들을 밀쳐내며 "Huh"

 

Push these bitches off me like, "Huh"

저년들을 밀쳐내며 "Huh"

 

Push these niggas off me like, "Huh"

저 녀석들을 밀쳐내며 "Huh"

 

Pushin' the snakes, I'm pushin' the fakes

뱀 새끼들을 밀쳐내, 난 가짜들을 밀쳐내

 

I'm pushin' 'em all off me like, "Huh"

그들을 전부 밀쳐내며 "Huh"

 

Pushin' 'em all off me like, "Huh" (Yeah)

저 녀석들을 전부 밀쳐내며 "Huh" (Yeah)

 

[Verse 1: Kendrick Lamar]

Aha, I be immune to shit (Aha)

Aha, 난 면역이 생겨 (Aha)

 

Tucking the broom and shit (Aha)

빗자루를 넣어놓고(?) (Aha)

 

They want to assume and shit (Aha)

다들 이런저런 추측하려해 (Aha)

 

Know you a choke, my ancestor close

넌 목이 메어, 내 조상님이 가까이 있어

 

I howl at the moon and shit (Aha)

난 달을 보며 울고 (Aha)

 

Know the results, the ballot is in, man, I'm 'bout to boom again (Aha)

결과를 알아, 투표 끝났어, 야, 나 다시 빵 뜰 거야 (Aha)

 

You funny, dawg

넌 웃긴 놈

 

Peek-a-boo, can't hide behind your money, dawg

까꿍, 돈 뒤에 숨을 순 없지, 친구

 

A week or two, I meditate on runnin' lost

1-2주, 길 잃고 뛰어다니는 걸 명상하네

 

Swerve, swerve, swerve, shake the currents off, yeah

꺾어, 꺾어, 꺾어, 흐름을 떨쳐내버려, yeah

 

[Chorus: Kendrick Lamar]

 

[Post-Chorus: Kendrick Lamar]

Head up, chest out

고개 들고, 가슴 열어

 

Silence, I'm stressed out

조용해, 난 스트레스 받아

 

Shh, be quiet, I'm stressed out

쉿, 조용히 해, 난 스트레스 받아

 

Stressed out, stressed out, stressed—

스트레스 받아, 스트레스 받아, 스트레스-

 

Pick my daughter up, she need all the love

내 딸을 데리러 가, 그녀는 사랑이 필요해

 

I need all the love, I mean all of us

난 사랑이 전부 필요해, 우리 전부 다

 

It's like six o'clock, bitch, you talk too much

지금 한 6시인데, 개년아, 넌 말이 너무 많아

 

You makin' it awkward, love

너 때문에 전부 어색해져

 

I mean, it's hard enough, I mean, it's—

그러니까, 충분히 힘들다고, 그러니까-

 

[Verse 2: Kodak Black]

They don't fuck with me even if they could

쟤넨 할 수 있어도 나한테 안 덤벼

 

Pull out the stick, hit a bitch with the wood

샷건을 꺼내, 여자를 내 단단한 거시기로 따먹어

 

First to park Rolls Royce, 'vert in the hood

먼저 Rolls Royce 주차하지, 동네엔 컨버터블

 

Don't worry about us, over here we good

우리 걱정은 하지마, 여기서 우린 괜찮아

 

The AP Roman numeral, everywhere I go, I need pharmaceuticals

AP 로마 숫자, 어디를 가도, 약이 필요해

 

I ran my whole conglomerate, I was just mappin' shit out in the cubicle

내 단체 전부 이끌지, 사무실에서 앞으로의 그림을 그리고 있었어

 

Suicide coupe was a funeral, Trackhawk launch like a slingshot

Suicide door 단 Coupe는 장례식, Trackhawk는 새총처럼 발사돼

 

Big ol' ruby diamond on my pinky finger, that bitch look like a Ring Pop

내 새끼 손가락에 존나 큰 루비 다이아몬드, 그년은 Ring Pop처럼 생겼네

 

Money on my mind, money on your head

내 마음 속엔 돈, 네 머리에 거는 돈

 

Can't ride three times while you comin' through the 'jects

빈민가를 통해서 드라이브할 땐 세 번 이상은 운전 못 해

 

Red Cross kept a nigga fed

적십자가 우리를 먹여살려

 

In the studio with K. Dot fresh out the feds

막 감옥에서 나와 K. Dot과 함께 스튜디오에

 

Yeah, you niggas can't stand the rain, you niggas don't stand a chance

그래, 너네들은 비를 못 버티지, 너네들은 가망이 없지

 

Yeah, Chevrolet candy paint, I spin the bend in the Benz

그래, 캔디색 도색 Chevrolet, Benz 타고 코너를 꺾어

 

I caught a bale off a Google app

구글 앱으로 큰 건(?) 구해왔어

 

I'm the type to get my shooter whacked

내 총잡이들 때려눕히는(?) 타입

 

I had to survive off a tuna pack

참치 팩으로 겨우 살아남았어

 

Five percent tint on the whip like, "Who was that?"

5퍼센트 선팅을 한 차 "방금 누구였어?"

 

Coupe take off like it's mad

Coupe는 미친 것처럼 달려

 

Beat the dope with a fork, I'm whippin' up Sudafed, I'm doin' scams in the lab

포크로 코카인을 저어, 난 Sudafed를 저어, 실험실에서 벌이는 꿍꿍이

 

Every Thursday, girl's day, spendin' time with my daughter, make me go harder

목요일마다, 여자들 날, 딸과 함께 시간을 보내, 난 좀 더 세게 가

 

Every Sunday's son's day, teach my boy to be a man, I ain't had no father

일요일은 아들의 날, 내 아이에게 남자되는 법을 가르쳐, 아버지감은 아니지

 

Fell in the love with the block, I ain't have no pop, just a sawed-off shotgun, Mossberg

거리와 사랑에 빠졌어, 아빠는 없었지, 그냥 샷건, Mossberg 뿐

 

We stackin' that money up proper, awkward diamonds, look like marbles

우린 제대로 돈을 쌓아올려, 어색한 다이아몬드, 구슬 같아 보여

 

Audemars water, aqua, beatin' the block up 'til we spot 'em

반짝이는 Audemars, 물 같지, 그들을 발견할 때까지 거리를 달려

 

I don't want your ice, boy, I want your life, but fuck it, I still might rob 'em

네 보석은 원치 않아, 네 목숨을 원하지, 하지만 됐어, 그래도 다 털어갈지 몰라

 

[Chorus: Kendrick Lamar]

 

[Post-Chorus: Kendrick Lamar]

Head up, chest out

고개 들고, 가슴 열어

 

Silence, I'm stressed out

조용해, 난 스트레스 받아

 

Shh, be quiet, I'm stressed out

쉿, 조용히 해, 난 스트레스 받아

 

Stressed out, stressed out, stressed out

스트레스 받아, 스트레스 받아, 스트레스 받아