Kendrick Lamar - Crown

[Verse 1]

You walk around like everything is in control

넌 모든 걸 네 맘대로 할 수 있는 것처럼 돌아다녀

 

Favor come with favors and you can't say no

부탁은 또다른 부탁을 부르고, 넌 거절을 못해

 

Go out the way to make the coin available

돈을 수중에 넣기 위해 선도 넘어

 

That's what I call love

그게 내가 말하는 사랑

 

The closest ones afraid to say they need some time

가까운 이들은 시간이 필요하다는 말을 하기 두려워해

 

The turnaround is life or death, but you don't mind

반전은 삶 또는 죽음, 하지만 넌 괜찮지

 

Go out the way to say you made the compromise

타협을 했다는 말하려고 선도 넘어

 

That's what I call love

그게 내가 말하는 사랑

 

[Pre-Chorus]

But the time it'll come to not be there when somebody needs you

하지만 누군가 널 필요로 할 때 곁에 있어주지 못하는 때가 올 거야

 

You say no and all you've done gives them amnesia

넌 안 된다고 말하고, 그들에게 기억 상실을 안기지

 

One thing I've learned, love can change with the seasons

내가 배운 한 가지, 사랑은 계절과 함께 바뀌곤 해

 

[Chorus]

And I can't please everybody

모두를 만족시킬 순 없어

 

No, I can't please everybody

그래, 모두를 만족시킬 순 없어

 

Wait, you can't please everybody

잠깐, 모두를 만족시킬 순 없어

 

No, I can't please everybody

그래, 모두를 만족시킬 순 없어

 

I can't please everybody

모두를 만족시킬 순 없어

 

[Verse 2]

They idolize and praise your name across the nation

전국에서 너의 이름을 우상화하고 찬양해

 

Tap the feet and nod the head for confirmation

확인을 위해 발을 구르고 고개를 끄덕여줘

 

Promise that you keep the music in rotation

음악 계속 전파 타게 하겠다고 약속해줘

 

That's what I call love (That's what I call love)

그게 내가 말하는 사랑 (그게 내가 말하는 사랑)

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]x2

 

[Refrain]

Heavy is the head that chose to wear the crown

왕관을 쓴 머리는 무거워라

 

To whom is given much is required now

그것이 주어진 자는 많은 것을 필요로 한다

 

Heavy is the head that chose to wear the crown

왕관을 쓴 머리는 무거워라

 

To whom is given much is required now

그것이 주어진 자는 많은 것을 필요로 한다

 

[Verse 3]

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

Love gon' get you killed (Love gon' get you killed)

사랑은 널 죽이고 말 거야 (사랑은 널 죽이고 말 거야)

 

Uh, I can't please everybody (I can't please everybody)

Uh, 모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

Uh, I can't even please myself (I can't even please myself)

Uh, 내 자신도 만족을 못 시켜 (내 자신도 만족을 못 시켜)

 

Uh, I thought a new car would help (I thought a new car would help)

Uh, 새 차를 사면 도움이 될 줄 알았어 (새 차를 사면 도움이 될 줄 알았어)

 

Uh, but when that new car get old (But when that new car get old)

Uh, 하지만 새 차가 낡아버리면 (하지만 새 차가 낡아버리면)

 

Uh, I'm sure to want something else, I-I-I

Uh, 분명 다른 걸 원하게 되겠지, 나-나-난

 

[Outro]

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

I can't please everybody (I can't please everybody)

모두를 만족시킬 순 없어 (모두를 만족시킬 순 없어)

 

I can't please (Everybody), I can't please (Everybody)

모두를 만족시킬 (순 없어) 모두를 만족시킬 (순 없어)

 

I can't please (Everybody), I can't please (Everybody)

모두를 만족시킬 (순 없어) 모두를 만족시킬 (순 없어)

 

I can't please (Everybody), I can't please (Everybody)

모두를 만족시킬 (순 없어) 모두를 만족시킬 (순 없어)

 

I can't please (Everybody), I can't please (Everybody)

모두를 만족시킬 (순 없어) 모두를 만족시킬 (순 없어)

 

I can't please (Everybody), I can't please (Everybody)

모두를 만족시킬 (순 없어) 모두를 만족시킬 (순 없어)

 

Can't please

모두를 만족시킬