Kendrick Lamar (Feat. Summer Walker, Ghostface Killah) - Purple Hearts

[Chorus: Kendrick Lamar]

Mmm, tippy-toeing and I'm mud-walkin', hmm

음, 발끝을 세우고 진흙을 걸어가, 흠

 

Rollin' sevens, I ain't ready for no coffin

주사위 7을 굴려, 관에 들어갈 생각 없어

 

I know y'all love it when the drugs talkin', but

약기운에 떠드는게 너는 좋겠지, 하지만

 

Shut the fuck up when you hear love talkin'

사랑이 하는 말이 들리면 닥치고 좀 있어

 

Shut the fuck up when you hear love talkin'

사랑이 하는 말이 들리면 닥치고 좀 있어

 

If God be the source then I am the plug talkin'

신이 물건이면 나는 물주가 되어 말하지

 

Yeah, baby, yeah, baby

Yeah, baby, yeah, baby

 

[Verse 1: Kendrick Lamar]

This my undisputed truth, uh-huh

이건 논쟁의 여지 없는 나의 진실, uh-huh

 

My life is like forbidden fruit, my bitch know better than I do

내 인생은 선악과 같아, 내 여자가 나보다 더 잘 알아

 

A woman's worth, I barely went to church, I'd rather fast with you

여자의 가치, 교회에는 거의 가지 않았지, 그냥 너랑 금식하는게

 

Than fuck it up, fucking with skirts 'cause I'm rational

망치는 것보다 나아, 치마 입은 사람에게 수작 부려, 난 합리적이라

 

A nigga still gon' be a nigga, emoji heart, my family pictures

남자는 결국 남자인거지, 이모지 하트, 내 가족 사진

 

Two-steppin' away from rappers, I don't trust their true intentions

래퍼들로부터 투 스텝 밟으며 떠나, 그들의 진짜 의도를 난 믿지 않아

 

I'm not in the music business, I been in the human business

난 음악 산업에 없어, 그거보단 인간 산업에 있었지

 

Whole life been social distant, hoes like, "When you not trippin'?"

평생을 사회적으로 거릴 뒀네, 여자들은 "너 안 취해있을 땐 언제야?"

 

I duck the party, who said they saw me?

파티를 피해, 누가 날 봤다고 그래?

 

Crown on Bob Marley, wrist on Yo Gotti

Bob Marley에 씌운 왕관, Yo Gotti의 손목시계

 

They gon' judge your life for a couple likes on the double tap

그들은 두 번 두드려 입력한 좋아요 두어 개로 네 삶을 판단해

 

Them hoes is sorry, they all get bodied

저년들은 후회해, 다 처분되지

 

I bless it that you have an open heart, I bless that you forgive

네가 열린 마음을 가졌다면 축복할게, 용서할 줄 안다면

 

I bless it that you can learn from a loss, I bless it that you heal

손해로부터 배울 줄 안다면 축복할게, 치유의 힘이 있다면

 

I bless one day that you attract somebody with your mind exact

언젠가는 너의 정신으로 누군가를 끌어들일 수 있음에 축복해

 

A patient life, flaws, bless 'em twice, and they'll bless you back

인내하는 삶, 결점, 두 번 축복을 해, 그럼 그들이 널 도로 축복해

 

[Chorus: Kendrick Lamar & Summer Walker, Summer Walker]

 

[Verse 2: Summer Walker & Kendrick Lamar]

(How's love) How's love when it's heart to your soul?

(사랑은) 네 영혼에 와닿는 진심 앞에 사랑은 어떤 의미야?

 

But my nigga left, his ass on the road

내 친구는 떠났지, 길가를 떠도는 그놈 궁둥짝

 

Gossiping 'bout some shit you don't know

잘 모르는 것에 대해 가십을 떠들어

 

Oh, you ho (Yeah, yeah, yeah, fasho)

오, 넌 헤픈 년 (그래, 그래, 그래, 진짜)

 

I hate it here, baby daddy still on my phone

난 여기가 싫어, 아직 전화를 거는 남친

 

I hate it here, asking if I been on the pole

여기가 싫어, 좋은 데 자리 잡았냐고 묻네

 

I hate it here, if you keep lurking on the low

여기가 싫어, 너 계속 모습을 숨기고 살 거라면

 

If you a fan, just let me know

혹시 팬이면, 그냥 나한테 말해줘

 

Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)

 

Now if it's love, I deserve to get some head on a balcony sometimes, sometimes

자 만약에 사랑이라면, 가끔은 발코니에서 내 꺼 빨아줘도 되잖아, 되잖아

 

And if I feel where your heart can be, you'll still be a part of me

혹시 네 마음이 가있는 곳을 이해하게 된다면, 넌 나의 일부가 될 거야

 

I love mine, love mine (Love mine, love mine)

난 내 것이 좋아, 내 것이 좋아 (내 것이 좋아, 내 것이 좋아)

 

Summer in the storm, I cannot conform

폭풍 치는 여름, 적응을 못하지

 

(I cannot conform, I cannot conform)

(적응을 못하지, 적응을 못하지)

 

I just might love you still, just think I love me more

그래도 널 사랑할 거 같아, 다만 나를 더 사랑할 거 같아

 

It ain't love if you gon' judge me for my past

내 과거에 따라 날 판단하는 건 사랑이 아니야

 

No, it ain't love if you ain't never eat my ass

그래, 내 엉덩이 탐한 적 없으면 사랑이 아닌 거지

 

It ain't love if you just only tie me down because you seen me in my bag

나를 계속 구속하려고만 한다면 사랑이 아니야, 내가 얼마나 몰두하는지 봤잖아

 

That's why I'm anti-everyone before this mask

그래서 난 마스크 이전부터 모두에 대한 안티였지

 

[Chorus: Kendrick Lamar & Summer Walker, Summer Walker]

 

[Verse 3: Ghostface Killah]

Yo, yo

 

Telekinesis, I'm purifying these D speeches

염력, 난 마약 얘기를 정제시켜

 

While I'm crying, I clean the feet of the sweet Jesus

눈물을 흘리며, 예수님의 발을 닦아드리지

 

Dreams, visions get blurry of the Elohim, it's light

꿈, 비전 속 흐려져가는 엘로힘, 그건 빛

 

It's known to tear retinas in a single gleam

슬쩍 쳐다만 봐도 망막을 찢어놓곤 하지

 

Shut the fuck up when you hear His love talkin'

그분의 사랑이 담긴 말씀이 들릴 땐 좀 닥쳐

 

To the mind, it's God's cypher divine in a small portion, uh

우리의 정신에, 신의 신성한 싸이퍼 그 일부를 들려주네, uh

 

Faded pictures, this global madness, the intervention

빛바랜 사진, 전지구적인 광기, 개입

 

This world's in The Twilight Zone, this is the fifth dimension

세상은 '황혼의 지대'에 들어섰어, 여기는 5차원

 

God, please blow the whistle, we need an intermission

신이시여, 제발 호루라기를 불어줘, 휴식이 필요해

 

My good deeds in front of your door, I'm standing by the entrance

내 선행을 당신의 문 앞에 내려놔, 입구에 서있어

 

With heavy baggage, my brother's ashes

짐을 잔뜩 싸들고, 내 형제의 재와 함께

 

I seen tragic, I did dirt, smacked death and held it to that nigga cabbage

난 비극을 봤지, 더러운 일을 했지, 죽음을 때려눕히고 그녀석 머리에 들이댔지

 

Love, we killin' greed, we killin' homelessness

사랑, 우린 욕심을 죽여, 노숙이란 것을 죽여

 

And I don't give a fuck about this land, I want ownership

이 땅에 대해선 별로 신경 안 써, 난 소유권을 원해

 

Bow your head for just God's sake

신을 위해 머리를 조아려라

 

Listen what the stars say when I say it's God's way

별들의 말을 들어봐, 그게 하느님의 방법이라고 내가 말하고 있잖아

 

[Chorus: Kendrick Lamar]