GZA - Groundbreaking

가사해석: DanceD


[GZA]
I'm in the schoolyard rhyming with my brother Jamel and Ra' Allah
학교 운동장에서 내 형제 Jamel과 Ra' Allah와 랩을 하고 있어

Vibe and took the beat, and imagining how far
비트에 몰입해가면서, 볼륨을 돌리면

The sound travel at the turn of the volume
소리가 얼마나 멀리 갈지 상상을 해

It could shake the gravel, before we heard the loud boom
쿵 소리가 들리지 않아도, 자갈을 흔들 수 있겠지

It vibrated through the parking lot
주차장으로 진동이 퍼져

Shattered a few windshields, set off a sparking shot
앞차창도 몇 개 깨지고, 불꽃 튀기는 소리가 뒤이어

The local UPS cat, but we didn't stress that
동네 UPS 토박이, 하지만 그걸 강조하진 않았어

He had a slow leak, front tire almost flat
그는 구멍이 뚫려, 앞 타이어는 거의 바람이 빠진 상태

I got a cousin think he slicker than the oil in the chain
내 사촌 중엔 자기가 체인에 바른 기름보다 더 매끈하다고 생각하는 놈이 있어

But I live in an arcade, surrounded by game
하지만 난 상가에서 살아, 온갖 것들에 포위당해

He used to pass me bucks, trying gas me up
그는 나에게 돈을 넘겨주곤 했지, 내 기분을 띄워주려

He was a fast talker, and he kept a flashy cut
꽤나 빠르게 얘기하는 놈, 머리스타일도 화려했어

From a spot that was on Malcolm X Boulevard
그 Malcolm X 대로의 장소부터

Where this magician, wishing I would pull a card
이 마술사는, 내가 카드를 뽑기를 기다려

An optical illusion, and whose hands were quick
시각적인 속임수, 그의 손은 빨랐지만

But wasn't fast enough not to reveal his trick
트릭을 들키지 않을 정도로 빠르진 않았지

[Chorus 2X: GZA]
Who be the first to set it off and just begun
누가 먼저 불을 붙여 방금 시작한건지

Turn up the heat until the track is done
트랙이 끝날 때까지 열기를 올려

And we roll together as one
우린 하나가 되어서 움직여

Yes, I call my brother son, cuz he shine like one
그래, 난 내 형제들을 불러, 그는 멋지게 빛나기에

[GZA] (Justice Kareem)
Mass hysteria inside the cafeteria
식당 안에서의 집단 히스테리

(Not a food fight, but the news might) beat your area
(음식 때문에 벌어진 싸움은 아니지만, 뉴스는) 니 마을을 덮칠걸

Whether by word of mouth, or if you read about it
입소문으로, 혹은 신문으로

(Extra extra, they firmally shouted)
(호외요 호외, 그들은 강하게 외쳤지)

(The drummer played the beat on) the table
(드러머는 계속 비트를 틀어) 테이블 위에서

His boy kicked a verse, like he was the first (and I wasn't able)
그는 한 구절을 연주했지, 마치 1등인 것처럼 (그리고 난 못 했지)

More prepared to let off anything substantial
더 많은 것을 표현할 준비는 끝났어

(If I had no rhymes and my planes was cancelled)
(만약 내가 라임을 못 하고 비행기가 취소되었었다면)

Picture that, before you give your bag and expose it
상상해봐, 니 가방을 내게 까발리기 전에

(Couldn't develop the color, wonder why he chosed it)
(색을 현상하질 못해, 왜 그걸 선택했는지 모르겠군)

(See less than the worst competition, to the point)
(최악의 경쟁보다 더 낮은 것을 봐, 정점으로)

I only use one ear to listen
난 한 귀만으로 들어

Was it something I'm missing (the food is getting cold)
내가 놓친게 무언가 있었나 (음식이 차가워지고 있군)

The corners about to flake (as soon as I flip the bowl)
모퉁이에선 뭔가 벌어지려 하고 (그릇을 뒤집자마자)

(See the rhyme ain't worth the less tooken)
(보다시피 라임은 뺏을만한 가치가 없어)

Wasted time of mine (plus the temp cooked it)
내 시간의 낭비 (게다가 직접 조리했지)

[Chorus 2X]