Fall Out Boy - I Don't Care

가사해석: DanceD


Say my name, and his in the same breath, I 
숨 한 번 쉴 동안 내 이름, 그리고 그의 이름을 말해,

Dare you to say they taste the same, 
한 번 말해봐, 맛조차도 똑같다고

Let the leaves fall off in the summer 
여름에 낙엽을 떨구게 하고

And let December glow feel flames 
12월은 화염을 느끼게 하지

Brace myself and let go, 
마음을 다스리고 그냥 놔버려

Start it over again in Mexico 
여기 멕시코에서 다시 시작하는 거야

These friends, they don''t love you 
이 친구들, 그들은 널 사랑하지 않아

They just love the hotel suites, now 
단지 호텔 스위트룸을 좋아할 뿐, 자

[Chorus] 
I don''t care what you think 
니가 무슨 생각을 해도 상관 없어

As long as it''s about me 
나에 관해 생각하는 한

The best of us can find happiness 
우리는 어떻게든 행복을 찾을 수 있을거야

In misery 
비참함 속에

[Chorus] 
I don''t care what you think 
니가 무슨 생각을 해도 상관 없어

As long as it''s about me 
나에 관해 생각하는 한

The best of us can find happiness 
우리는 어떻게든 행복을 찾을 수 있을거야

In misery 
비참함 속에

Oh, take a chance, 
오, 기회를 잡아

let your body get a tolerance, 
네 몸의 내성을 길러

I''m not a chance, 
난 기회가 아냐,

but a heat wave in your pants 
하지만 바지로 열기가 밀려오지

Pull a breath like another cigarette, 
담배를 한 개피 더 피듯 숨을 들이마쉬어

Palms up, I''m trading ''em (trading ''em) 
손바닥을 위로, 거래를 하겠어 (거래를 하겠어)

I''m the oracle in my chest, 
나는 내 가슴 속의 예언자

Let the guitar scream like a fascist, 
기타를 파시스트처럼 소리 지르게 해

Sweat it out, shut your mouth, 
땀을 흘려버려, 입을 다물어

Free love on the streets, but 
거리에는 공짜 사랑들, 하지만

In the alley and I ain''t that cheap, now 
골목길에서 난 그렇게 싸진 않아, 자

[Chorus] 
I don''t care what you think 
니가 무슨 생각을 해도 상관 없어

As long as it''s about me 
나에 관해 생각하는 한

The best of us can find happiness 
우리는 어떻게든 행복을 찾을 수 있을거야

In misery 
비참함 속에

[Chorus] 
I don''t care what you think 
니가 무슨 생각을 해도 상관 없어

As long as it''s about me 
나에 관해 생각하는 한

The best of us can find happiness 
우리는 어떻게든 행복을 찾을 수 있을거야

In misery 
비참함 속에

Said-a, I don''t care just a-what you think, 
그래, 니가 무슨 생각을 하든 상관 없어

As long as it''s about me, you said-a 
나에 관해 생각하는 한, 그래

I don''t care just what you think, 
니가 무슨 생각을 하든 상관 없어

As long as it''s about me, you said-a 
나에 관해 생각하는 한, 그래

I don''t care (I don''t care) 
상관 없어 (상관 없어)

You said I don''t care (I don''t care) 
넌 말했지 난 상관 없다고 (난 상관 없다고)

Said I don''t care, 
난 상관 없어

I don''t care 
상관 없어

I don''t care (I don''t care), I said-a 
상관 없어 (상관 없어), 말했잖아

I don''t care 
상관 없어

[Chorus] 
I don''t care what you think 
니가 무슨 생각을 해도 상관 없어

As long as it''s about me 
나에 관해 생각하는 한

The best of us can find happiness 
우리는 어떻게든 행복을 찾을 수 있을거야

In misery 
비참함 속에

[Chorus] 
I don''t care what you think 
니가 무슨 생각을 해도 상관 없어

As long as it''s about me 
나에 관해 생각하는 한

The best of us can find happiness 
우리는 어떻게든 행복을 찾을 수 있을거야

In misery 
비참함 속에