Death Cab for Cutie - Tiny Vessels

가사해석: DanceD


this is the moment that you know
이것은 니가 아는 순간

that you told you loved her but you don't.
그녀를 사랑하지도 않으면서 사랑한다고 말했던 시간

you touch her skin and then you think
그녀의 피부를 만지면서 생각하지

that she is beautiful but she don't mean a thing to me.
그녀는 아름답지만 아무런 의미도 없다고

yeah, she is beautiful but she don't mean a thing to me.
그래, 그녀는 아름답지만 아무런 의미도 없다고

i spent two weeks in Silverlake
난 Silverlake에서 2주를 보냈어

the California sun cascading down my face
캘리포니아의 햇빛이 내 얼굴에 쏟아져내려왔고

there was a girl with light brown streaks
옅은 갈색 줄무늬를 걸친 여자가 있었지

and she was beautiful but she didn't mean a thing to me.
그녀는 아름다웠지만 내겐 아무런 의미도 없었어

yeah she was beautiful but she didn't mean a thing to me.
그래 그녀는 아름다웠지만 내겐 아무런 의미도 없었어

wanted to believe in all the words that i was speaking
내가 하는 말을 모조리 다 믿고 싶었지

as we moved together in the dark
어둠 속에서 함께 움직이면서

and all the friends that i was telling
내가 말을 걸던 모든 친구들

and all the playful misspellings
모든 장난스러운 오타들

and every bite i gave you left a mark
그리고 네게 남긴 내 깨문 흔적들까지 모두

tiny vessels oozed into your neck
작은 혈관이 니 목에서 스며나오고

and formed the bruises
멍을 만들었어

that you said you didn't want to fade
넌 그게 사라지지 않길 원한다고 했지만

but they did and so did i that day
결국 사라졌고, 나도 그날 사라졌어

all i see are dark grey clouds
보이는 건 어두운 먹구름

in the distance moving closer with every hour
멀리서 시간이 지날 때마다 점점 가까이 오고 있지

so when you ask "was something wrong?"
그래 넌 물어봐 "뭔가 잘못됐던거야?"

that i think "you're damn right there is but we can't talk about it now. 
난 생각하지 "당연히 있지, 하지만 지금은 얘기를 못해.

no, we can't talk about it now."
그래, 지금은 얘기 못해."

so one last touch and then you'll go
마지막 손길과 함께 넌 떠날거야

and we'll pretend that it meant something so much more
그리고 우린 그게 훨씬 더 큰 의미를 가진 척 하겠지

but it was vile, and it was cheap
하지만 그건 비열하고, 값싼 것이었어

and you are beautiful but you don't mean a thing to me
그리고 넌 아름답지만 내겐 아무런 의미도 없어

yeah you are beautiful but you don't mean a thing to me (x2
그래 넌 아름답지만 내겐 아무런 의미도 없어