The Game - Let Us Live

가사해석: DanceD


Yeah, Scott Storch

[ The Game ] 
Yo I'm hopping out a Phantom with a' iced out medallion
Yo 난 Phantom에서 보석 투성이 목걸이를 메고 내려

Stallions on both arms, rocks on both charms
두 쪽 팔에는 야생마, 양쪽 장신구엔 보석

My Dominican chick looking like Scarface sister
내 도미니카 여자는 Scarface의 여동생 같지

Red and curly and she wake me up early
빨간 곱슬머리, 그녀는 날 일찍 깨워

Cus hustlers hit the block when police change shifts
왜냐면 경찰들이 근무 교대를 할 때 마약상들이 거리에 뜨거든

New York, California different toilet, same shit
뉴욕, 캘리포니아, 다른 변기지만, 같은 똥

In Brooklyn I rock Timberlands
Brooklyn에서 난 Timberlands를 신지

Still toast cinnamon
여전히 계피로 축배

Been gangster way before he dropped many men
그가 많은 사람들을 쓰러뜨리기 훨씬 전부터 난 갱스터였어

Liquor in my system, voice raspy who I sound like?
내 몸 속의 술, 삐걱이는 목소리, 누구랑 닮았지?

Don't ask me that's my nigga we classy
나한테 묻지마, 저건 내 친구, 우린 품위 있지

Him and Montega Jada our style superior to haters
그와 Montega Jada, 우리 스타일은 적들보다 우월해

You can catch me in the latest Marvin Gaters
최신 Marvin Gaters에서 날 만나자고

Ralph Lauren suit tape it up fly cause I'm papered up
Ralph Lauren 정장, 멋지게 빼입어 난 돈 투성이니까

Why these niggas keep hating on my Phantom
왜 이녀석들이 계속 내 Phantom을 싫어하는 거지

I be out in Atlanta and body
난 Atlanta로 나가

tapping I'm probably strapped
몸을 두드려, 어쩌면 무장했을 지도

Toast it up niggas
축배를 들어

[ Chorus: Chrisette Michelle ] 
All my hoods on the real dark side of the track
내 게토는 모두 어두운 쪽에 있지

No sunny sky's just really black
맑은 하늘 없이 그저 어둡기만 하지

We live real down here, Lord let us live
우린 여기 아래에 살아, 주여 우릴 살려주시길

No playing around here, Lord let us live
여기선 장난은 못 쳐, 주여 우릴 살려주시길

Don't hate my hood just hate my shine
난 게토를 미워하지 않아, 내 빛이 싫어

We coming out we on our grind
우린 밖으로 나와, 계속 돈을 벌어가

We live real down here, Lord let us live
우린 여기 아래에 살아, 주여 우릴 살려주시길

We coming outta here, Lord let us live
우린 여기 밖으로 나가, 주여 우릴 살려주시길

[ The Game ] 
Now who the fuck want war with the human gun store?
그래 누가 인간 총기점과 전쟁을 벌이려하는 거지?

Gangsta rap is where I live just knock on the front door
갱스터 랩은 내가 사는 곳, 앞문을 두드려

Niggas stunt more than Jackie Chan
놈들은 성룡보다 더 연기를 해

What the fuck them faggots saying?
저 게이 새끼들 뭐라 하는거지?

Nothing when I walk in the club with the gat in hand
손에 총을 들고 클럽에 들어가면 아무도 뭐라 안 하지

Take 'em back to '94 shooing out a Astro van
그들을 94년도로 데려가, Astro 밴 밖으로 총을 쏴

Banging was the blueprint money was the master plan
총격이 내 청사진, 돈은 전체 계획

Duffel bag full of Grants and Franklins
$50과 $100으로 가득찬 지갑

Rob niggas take they money shoot
놈들을 털어, 돈을 뺏고 총을 쏴

straight to the bank then
그리곤 바로 은행으로

Head to the barbershop to get chopped up
머리는 이발소로 가져가 잘라버려

Hearing war stories who dead and who locked up
전쟁 이야기를 듣네, 누가 죽었고 누가 갇혔고

Who snitching, who pitching and who knocked up
누가 밀고했고, 누가 쓰러졌고 누가 나가떨어졌고

Fuck niggas in Black Wall Street I trust
검은 월스트리트 놈들은 엿먹어, 내가 믿는 건

Black hoodies and black Asics standing on the pavement
도로 위에 서있는 검은 후드와 검은 Asics

Hustlers don't sleep nigga we work the grave shift
마약상들은 자지 않아, 우린 무덤 파는 것도 교대로 해

Fuck that long money nigga get paid quick
긴 돈줄 따위 집어쳐, 우린 빠르게 돈을 받지

And don't save shit
그리고 아끼지 않아

[ Chorus: Chrisette Michelle ] 
All my hoods on the real dark side of the track
내 게토는 모두 어두운 쪽에 있지

No sunny sky's just really black
맑은 하늘 없이 그저 어둡기만 하지

We live real down here, Lord let us live
우린 여기 아래에 살아, 주여 우릴 살려주시길

No playing around here, Lord let us live
여기선 장난은 못 쳐, 주여 우릴 살려주시길

Don't hate my hood just hate my shine
난 게토를 미워하지 않아, 내 빛이 싫어

We coming out we on our grind
우린 밖으로 나와, 계속 돈을 벌어가

We live real down here, Lord let us live
우린 여기 아래에 살아, 주여 우릴 살려주시길

We coming outta here, Lord let us live
우린 여기 밖으로 나가, 주여 우릴 살려주시길

Lord knows that money don't matter
신은 알지 돈은 문제가 아니란 걸

Lord knows that status is badder
신은 알지 상태는 나빠진다는 걸

Lord knows about the hood I live in
신은 알지 내가 사는 동네가 어떤지

He's taking away but he's giving
그는 모든걸 빼앗지만 동시에 주시지

Now don't give me these cars
내게 저 차들을 주지 마세요

Don't give me these mansions
맨션들을 주지 마세요

Don't hate me just let me ride, Lord just give me light
날 미워하지 마세요, 그냥 놔둬요, 그냥 빛을 주세요

[ The Game ] 
I don't hate Mobb Deep or M.O.P
난 Mobb Deep이나 M.O.P.를 미워하는 게 아니야

That was a phase I was caught up in the
그건 그냥 한 구절이었을 뿐, 난 미로 속의

beef like a rat in a maze
생쥐처럼 싸움에 휘말렸었지

And my legacy will never be that of a hater
그리고 내 유산은 절대 적들과는 달라

Lyrical rhyme slayer wack niggas say your prayers
시적인 라임 학살자, 쓰레기들은 기도하길

It's the return of Gandhi
이것은 간디의 귀환

Criminal minded city behind me
내 뒤엔 범죄자들의 도시

Put it on my face to remind me
살아있는 동안에 겪어온

Of all the shit I been through my
모든 일들을 다시 일깨우기 위해

physical presence, my pen too nice
내 얼굴 앞에 갖다놔, 내 펜은 너무 멋져

My first album sent you life
내 첫 앨범은 너에게 생명을 줬어

I should of put down the mic when Rakim left Dre
Rakim이 Dre를 떠났을 때 마이크를 놨어야했는데

No cleanup hitter so I was stranded on second base
4번 타자는 아니기에 2루로 밀려났었지

I had to steal third motherfucker that's my word
3루는 직접 내가 훔쳐야했어, 그건 진담

There's some Queens niggas try to put me back on the curb
날 다시 길로 내몰려고 하는 Queens 놈들이 몇 있어

I was ultimate warrior to you bully ass niggas
나는 너네들 못된 놈들에게 궁극의 전사

I will come through the hood with the fully axe niggas
니네 동네로 큰 도끼를 들고 찾아갈게

Like Snoop or Suge I'm in the coupe I'm good
마치 Snoop이나 Suge처럼, 난 Coupe에 타면 딱 좋아

Mothafuckas make way
개자식들아 길을 비켜

[ Chorus: Chrisette Michelle ] 
All my hoods on the real dark side of the track
내 게토는 모두 어두운 쪽에 있지

No sunny sky's just really black
맑은 하늘 없이 그저 어둡기만 하지

We live real down here, Lord let us live
우린 여기 아래에 살아, 주여 우릴 살려주시길

No playing around here, Lord let us live
여기선 장난은 못 쳐, 주여 우릴 살려주시길

Don't hate my hood just hate my shine
난 게토를 미워하지 않아, 내 빛이 싫어

We coming out we on our grind
우린 밖으로 나와, 계속 돈을 벌어가

We live real down here, Lord let us live
우린 여기 아래에 살아, 주여 우릴 살려주시길

We coming outta here, Lord let us live
우린 여기 밖으로 나가, 주여 우릴 살려주시길

[ The Game ] 
Is that Michelle Chrisette
여기 Michelle Chrisette

Black Wall, Coollie High, Scott Storch, let's ride '08 to infinity
Black Wall, Coollie High, Scott Storch, 08년에서 무한까지 달려보자

California, New York
Scott Storch, Scott Storch...