John Legend - Green Light

가사해석: DanceD


Give me the Greenlight
내게 파란 불을 줘

Give me just one night
내게 하룻밤만 줘

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I see you move I`m checking your smile
니가 움직이는 게 보여, 니 미소를 확인하고 있지

Working your back like it`s going out of style
마치 스타일이 구겨진듯 네 등 뒤를 고치고

Shake just a little bit faster
조금만 더 빠르게 흔들어

Shake just a little now girl
자 이제 약간만 흔들어

Dying to meet you so let`s mess around
널 만나고 싶어 죽겠어, 그러니 마구 놀아보자

I`ve got an obsession of us getting down
난 우리가 함께하는 생각을 떨칠 수가 없어

Come just a little bit closer
약간만 더 가까이 와봐

I just need permission so just...
허락만 해주면 되니까...

Give me the Greenlight
내게 파란 불을 줘

Give me just one night
내게 하룻밤만 줘

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

We can go all night
밤새도록 해도 돼

Give me the greenlight
내게 파란 불을 줘

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I want your green greenlight
너의 파란 파란 불을 원해

But if it`s what it seems like
하지만 겉으로 보는 것과 같다면

Then we can get it moving baby
함께 움직여가도 돼 베이비

Cause we know it`s gonna be right
다 괜찮아질거란 걸 알잖아

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I want your green redlight
너의 파란 빨간불을 원해

I wanna see what you dance like
네 춤을 한 번 보고 싶어

But if I can be your buddy
하지만 내가 네 친구가 될 수 있다면

Help you study and get your head right
공부하는 걸 도와주고 정신 차리게 해줄 수 있다면

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

Do I have a girlfriend... technically no.
내가 여자친구가 있냐고... 엄밀히 따지면 없지

If you`ll be my girlfriend then I`ll make it so
내 여자친구가 되줄 거라면 그렇게 해줄게

You`ll be my only true lover
넌 내 유일한 사랑이 될거야

No competition no others
누구와도 경쟁할 필요 없어

Baby it`s just the thrill of the chase
베이비, 쫓고 쫓기는 스릴을 느끼지만

But I`ve got a feeling that I`m winning this race!
이 경주는 내가 이긴 것 같은 기분이 들어!

Baby I`m in much closer
베이비 아주 가까이 붙지

I just need permission so...
허락만 해주면 되니까...

Give me the Greenlight...
내게 파란 불을 줘...

Give me just one night
내게 하룻밤만 줘

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

We can go all night
밤새도록 해도 돼

Give me the greenlight
내게 파란 불을 줘

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I want your green greenlight
너의 파란 파란 불을 원해

But if it`s what it seems like
하지만 겉으로 보는 것과 같다면

Then we can get it moving baby
함께 움직여가도 돼 베이비

Cause we know it`s gonna be right
다 괜찮아질거란 걸 알잖아

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I want your green redlight
너의 파란 빨간불을 원해

I wanna see what you dance like
네 춤을 한 번 보고 싶어

But if I can be your buddy
하지만 내가 네 친구가 될 수 있다면

Help you study and get your head right
공부하는 걸 도와주고 정신 차리게 해줄 수 있다면

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

So I went hard like Medusa staring at me
그래서 난 메두사가 날 본 것처럼 굳어버렸지
*Medusa - 그리스 로마 신화에서 바라본 것을 모두 돌로 만들어버린다는 괴물.

I told her let`s go let`s blow this lame nigga factory
난 말했지, 가자고, 이 재미없는 남자들은 날려버리자고

She said What type of girl do you think I are
그녀는, 내가 어떤 여자라고 생각하는 거냐고

The kind that you meet in a bar
술집에서 만나는 그런 여자인줄 아냐고 했지

You think you can get whatever 
넌 뭐든 얻을 수 있을거라고 생각하지

you want cause you some kinda star
그건 니가 스타니까 그러는거겠지만

No I`m a comet
난 혜성

I just want you woman
그저 너를 원해 그대

Hey If I were you then It would be me that 
헤이, 내가 너였다면 날 골랐어

I go home with 3 the one and only
그러면 유일한 존재와 집으로 가게 되는거지

One thing you ain`t considered
니가 생각해보지 않은 것 하나

I heard you when you told your girl 
니 친구한테 하는 얘기 다 들었어

"ooo he can get it"
"우 그라면 괜찮겠어"

Admit it You did it
인정해, 넌 해냈어

Let`s hop a cab and split it I`m kiddin
택시에 뛰어들어서 나눠먹자고, 농담이야

We both going to where you livin
우린 둘 다 네가 사는 곳으로 가고 있어

HA I got you gigglin like I`m piglet
하, 마치 새끼 돼지처럼 널 웃게 하지

Oh that`s the ticket
오 그게 바로 표지

I hope you are more like anita baker than robin givens
Robin Givens (배우)보다는 Anita Baker (소울 가수) 같기를

No I don`t know that lady so let me quit it
아니 그 여자는 잘 몰라, 그러니까 그만해

I`m just style freein 
난 그냥 자유로운 스타일로

freestylin with ya`ll soundin you
너와 함께 프리스타일로 가는 것 뿐야

That`s just what I`m telling you
네게 말하는 건 그것 뿐이야

Should be in bed with you
너와 함께 침대로 가야지

Like I`ve been in jail for two
마치 2년간 감옥에 있다가

Years and then they let me loose
나온 사람인 것처럼

You got you one legend
넌 이제 전설이 하나 생기는거야

Sometimes you gotta step from behind the piano
가끔은 피아노 뒤쪽에서 걸어와서

And let em know what`s going on
사람들에게 상황을 알려줘야지

Even stevie wonder got down sometimes
원래 Stevie Wonder라도 가끔은 이렇게 노는 법이야

Give me the greenlight...
내게 파란 불을 줘...

(I`m ready to go) I`m ready to go right now!
(갈 준비가 됐어) 지금 갈 준비가 됐어!

I`m ready to go right now!
지금 갈 준비가 됐어!

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어

I`m ready to go right now!
지금 갈 준비가 됐어!

I`m ready to go right now
지금 갈 준비가 됐어