Metallica The Unforgiven III

가사해석: DanceD


How could he know this new dawn's light
어떻게 그는 이 새로운 새벽의 빛이

Would change his life forever?
그의 삶을 영원히 바꿀거란 걸 안걸까?

Set sail to sea but pulled off course
돛은 바다로 향했지만 황금 보물의

By the light of golden treasure
빛 때문에 코스에서 벗어나버렸지
 
Was he the one causing pain
그는 생각없는 꿈으로

With his careless dreaming?
고통을 일으키는 존재였나?

Been afraid
두려워했고

Always afraid
항상 두려웠지

Of the things he's feeling
그가 느끼는 것들에 대해

He could just be gone
그는 그냥 사라질 수도 있었거든
 
He would just sail on
그는 그저 계속 가

He would just sail on
그는 그저 계속 가
 
How can I be lost?
어떻게 갈 곳이 없는데

If I've got nowhere to go?
길을 잃을 수가 있지?

Searched the seas of gold
황금의 바다를 뒤졌는데

How come it's got so cold?
어떻게 이렇게 추워졌을까?

How can I be lost
어떻게 길을 잃을 수 있어

In remembrance I relive
회상 속에 난 다시 살아가

How can I blame you
어떻게 널 비난할 수 있어?

When it's me I can't forgive?
용서할 수 없는 것은 나인데
 
These days drift on inside a fog
시간은 안개 속에서 떠내려가

It's thick and suffocating
안개는 짙고 숨이 막히지

This seeking life outside its hell
지옥 바깥에서 생명을 찾고

Inside intoxicating
안에서는 취해가

He's run aground
그는 그의 삶처럼

Like his life
좌초되었어

Water's much too shallow
물은 너무나 얕아

Slipping fast
배와 함께

Down with the ship
빠르게 미끄러져가

Fading in the shadows now
그림자 속으로 사라지는

A castaway
표류자
 
Blame
비난

All gone
모두 사라져

Away
저멀리
 
Blame gone away
저멀리 사라진 비난
 
How can I be lost?
어떻게 갈 곳이 없는데

If I've got nowhere to go?
길을 잃을 수가 있지?

Searched the seas of gold
황금의 바다를 뒤졌는데

How come it's got so cold?
어떻게 이렇게 추워졌을까?

How can I be lost
어떻게 길을 잃을 수 있어

In remembrance I relive
회상 속에 난 다시 살아가

How can I blame you
어떻게 널 비난할 수 있어?

When it's me I can't forgive?
용서할 수 없는 것은 나인데

Forgive me
날 용서해

Forgive me not
날 용서하지마

Forgive me
날 용서해

Forgive me not
날 용서하지마

Forgive me
날 용서해

Forgive me not
날 용서하지마

Forgive me
날 용서해

Forgive me, why can't I forgive me?
날 용서해, 왜 날 용서할 수 없을까?

Set sail to sea but pulled off course
돛은 바다로 향했지만 황금 보물의

By the light of golden treasure
빛 때문에 코스에서 벗어나버렸지
 
How could he know this new dawn's light
어떻게 그는 이 새로운 새벽의 빛이

Would change his life forever
그의 삶을 영원히 바꿀거란 걸 안걸까

How can I be lost?
어떻게 갈 곳이 없는데

If I've got nowhere to go?
길을 잃을 수가 있지?

Searched the seas of gold
황금의 바다를 뒤졌는데

How come it's got so cold?
어떻게 이렇게 추워졌을까?

How can I be lost
어떻게 길을 잃을 수 있어

In remembrance I relive
회상 속에 난 다시 살아가

How can I blame you
어떻게 널 비난할 수 있어?

When it's me I can't forgive?
용서할 수 없는 것은 나인데