Nelly - LIE

가사해석: DanceD


Lie, Lie, Lie, Lie, Lie
거짓말, 거짓말, 거짓말, 거짓말, 거짓말

Lie, Lie, Lie, Lie
거짓말, 거짓말, 거짓말, 거짓말

Uh, uh
Yo, yo

Yo, I'm tired of the he say, she say
Yo, 남들이 이러쿵 저러쿵하는 거 질렸어

Why every time they get mad, man, we pay
왜 그들이 화를 낼 때마다, 값을 치르는 건 우린지

She wanna act like the judge and the jury
그녀는 항상 재판관, 배심원, 경찰,

The police, FBI and the CIA (only one)
FBI와 CIA 역할을 맡으려 하지 (단 한 명)

And now, it's me she trying to convict
그리고 이제, 그녀가 기소하려는 건 나야

She better show me some DNA or fingerprints
DNA나 지문 증거 같은 걸 보여주는게 좋을거야

She better show me the name of the one who snitched
그런 신고를 한 건 누군지 이름부터 대는게 좋을걸

Matter of fact, right now I'mma plead the fifth.
아니, 지금 난 묵비권을 행사하고 싶은데

[Chorus]
She said you tried to fuck her
그녀는 니가 그녀를 덮쳤다고 말하는데

She's a motherfucking lie
완전 빌어먹을 거짓말

Boy please, no way, whatever, not me, yeah you
오 제발, 말도 안 돼, 뭐 됐어, 난 아냐, 그래 너

Man, she just hating
이런, 그녀는 그냥 내가 미운 것

She said you met her last summer
지난 여름에 니가 그녀를 만났다고 하더군

She's a motherfucking lie
완전 빌어먹을 거짓말

Boy please, no way, whatever, not me, yeah you
오 제발, 말도 안 돼, 뭐 됐어, 난 아냐, 그래 너

Girl, you sound crazy
그대, 완전 미친 소리야

She said y'all exchanging numbers
너네들이 전화번호를 교환했다던데

She's a motherfucking lie
완전 빌어먹을 거짓말

Boy please, no way, whatever, not me, yeah you
오 제발, 말도 안 돼, 뭐 됐어, 난 아냐, 그래 너

Fellas, what we gon' do?
친구들, 우린 뭘 할까?

Take it to the grave (8x)
무덤까지 가져가

She said she did what?
그녀의 말로는 뭘 했다고?

Well, hoo, she wrong
이런, 후, 틀린 말이야

Since she know so much,
그렇게 많은걸 아는 여자니

Ask her what I had on.
내가 뭘 좋아하냐고 물었지

True religion, and enjoying ???
진짜 종교, 그리고 ??을 즐긴다고

Come on, ma, that's every nigger in the party.
이런, 제발, 그건 파티에 모인 남자들 다 마찬가지잖아

But I was at the studio, affecting my hustle.
하지만 난 스튜디오에서, 내 할 일을 하고 있었지

Up with Ky, Murphy, Mo, just finishing Brass Knuckles.
Ky, Murphy, Mo와 함께, 막 Brass Knuckles를 마쳤지

Now, it all leaves purses, fur coats, fly whips
이제 남는 건, 지갑, 모피 코트, 멋진 차

I didn't ball for 'em, I used to believe any shit.
그것들을 위해 이 짓을 한 건 아냐, 난 뭐든 믿곤 했지

(Yeah, you is)
(그래 넌)

[Chorus]
She said you tried to fuck her
그녀는 니가 그녀를 덮쳤다고 말하는데

She's a motherfucking lie
완전 빌어먹을 거짓말

Boy please, no way, whatever, not me, yeah you
오 제발, 말도 안 돼, 뭐 됐어, 난 아냐, 그래 너

Man, she just hating
이런, 그녀는 그냥 내가 미운 것

She said you met her last summer
지난 여름에 니가 그녀를 만났다고 하더군

She's a motherfucking lie
완전 빌어먹을 거짓말

Boy please, no way, whatever, not me, yeah you
오 제발, 말도 안 돼, 뭐 됐어, 난 아냐, 그래 너

Girl, you sound crazy
그대, 완전 미친 소리야

She said y'all exchanging numbers
너네들이 전화번호를 교환했다던데

She's a motherfucking lie
완전 빌어먹을 거짓말

Boy please, no way, whatever, not me, yeah you
오 제발, 말도 안 돼, 뭐 됐어, 난 아냐, 그래 너

Fellas, what we gon' do?
친구들, 우린 뭘 할까?

Take it to the grave (8x)
무덤까지 가져가

3:24, and I walked in the door
3:24, 난 문 안으로 들어가

Phone on loud, what it do that fo'?
전화벨 소리가 크군, 왜 그러는거지?

She said she went down south, all in my Texas
그녀가 남쪽으로 갔대, 내 텍사스에(?)

3:30 in the morning, got that loud-ass message
아침 3:30, 그 시끄러운 메세지를 받았지

I ain't even do it though, mama girl lyin'
난 하나도 안 했는데, 그녀가 거짓말을 하고 있어

(Tried to fuck her)
(그녀를 덮치려 했다고)

I ain't even had time
시간도 없었는걸

Ask her where she know me from
어디서 날 알게 되었냐고 물어봐

Who I be with, what number she dialed
내가 누구랑 있었는지, 전화 잘못 건건 아닌지

That crazy girl wild
그녀는 완전히 미쳤어

[Chorus]
She said you tried to fuck her
그녀는 니가 그녀를 덮쳤다고 말하는데

She's a motherfucking lie
완전 빌어먹을 거짓말

Boy please, no way, whatever, not me, yeah you
오 제발, 말도 안 돼, 뭐 됐어, 난 아냐, 그래 너

Man, she just hating
이런, 그녀는 그냥 내가 미운 것

She said you met her last summer
지난 여름에 니가 그녀를 만났다고 하더군

She's a motherfucking lie
완전 빌어먹을 거짓말

Boy please, no way, whatever, not me, yeah you
오 제발, 말도 안 돼, 뭐 됐어, 난 아냐, 그래 너

Girl, you sound crazy
그대, 완전 미친 소리야

She said y'all exchanging numbers
너네들이 전화번호를 교환했다던데

She's a motherfucking lie
완전 빌어먹을 거짓말

Boy please, no way, whatever, not me, yeah you
오 제발, 말도 안 돼, 뭐 됐어, 난 아냐, 그래 너

Fellas, what we gon' do?
친구들, 우린 뭘 할까?

Take it to the grave (8x)
무덤까지 가져가

I really don't know her, I seen her on myspace
난 정말 그녀를 몰라, myspace에서 본 적은 있지

Looked at her page, all I seen was my face
그녀 페이지를 보니, 온통 내 얼굴이더군

Her user name read: "Kyjuan for life"
그녀의 아이디는: "Kyjuan 영원히"

With videos and pictures set up so right
제대로 걸려있는 비디오와 사진들과 함께

The only bad thing is she writes me all night
나쁜 거라면 밤새도록 내게 편지를 쓴다는 거

Saying shit like, "The 'tics is so tight."
예를 들면 "진짜 너무 멋있어"란 말로 말야

She ends it with "I love you", that starts the big fight
항상 마무리는 "사랑해", 그게 큰 싸움의 원인이 되지

Baby, I can't control what she type.
이봐, 그녀가 쓰는걸 내가 어떻게 하겠어

[Chorus]
She said you tried to fuck her
그녀는 니가 그녀를 덮쳤다고 말하는데

She's a motherfucking lie
완전 빌어먹을 거짓말

Boy please, no way, whatever, not me, yeah you
오 제발, 말도 안 돼, 뭐 됐어, 난 아냐, 그래 너

Man, she just hating
이런, 그녀는 그냥 내가 미운 것

She said you met her last summer
지난 여름에 니가 그녀를 만났다고 하더군

She's a motherfucking lie
완전 빌어먹을 거짓말

Boy please, no way, whatever, not me, yeah you
오 제발, 말도 안 돼, 뭐 됐어, 난 아냐, 그래 너

Girl, you sound crazy
그대, 완전 미친 소리야

She said y'all exchanging numbers
너네들이 전화번호를 교환했다던데

She's a motherfucking lie
완전 빌어먹을 거짓말

Boy please, no way, whatever, not me, yeah you
오 제발, 말도 안 돼, 뭐 됐어, 난 아냐, 그래 너

Fellas, what we gon' do?
친구들, 우린 뭘 할까?

Take it to the grave (8x)
무덤까지 가져가