GZA - Pencil

가사해석: DanceD


[GZA]
The echo chamber enhance the flow wit the block party
반향실은 거리의 파티와 함께 랩 플로우를 향상시켜

Keep an MC head spinning like Dark Bacardi
MC의 머리를 다크 Bacardi처럼 돌게 하지

This B.A.C. is 2.3
혈중 알콜 농도는 2.3

Now the liver's damaged, but his lungs are joint free
이제 간에 손상을 입었네, 하지만 그의 폐는 관절이 없지

So inhale, exhale, breathe and get well
그러니 들이마쉬고, 내뱉어, 숨을 쉬면서 상태는 호전돼

Kick something live stop chirping like Nextel
살아있는 무언가를 걷어차, Nextel처럼 지저귐을 멈추고

I'm All In Together, a swordsman forever
난 한데로 모여, 영원한 검투사

I paint the town red, with many heads are severed
도시를 빨갛게 칠하지, 많은 머리가 잘려

R-A-W, I still bring trouble to
거-칠-게, 난 여전히 문제를 가져와

Throw your raps in the sleephold, quick to snuggle you
니 랩을 재우고, 빠르게 너에게 달라붙어

Dart heat your breastplate, meet ya death date
다트가 니 가슴판에 명중, 제삿날을 맞이하라

Rook down a E4, look, it's checkmate
E4로 룩, 봐봐, 체크메이트다
*Rook(룩)은 성 모양으로 생긴 체스 말 중의 하나이고, E4는 체스판 사각형들의 좌표 중 하나입니다.

No other way to describe a catastrophe
이 대재앙은 다른 식으로 표현 못 해

The plan was drawing blood and displayed it graphically
이 계획은 피를 흩뿌리고 아름답게 그걸 전시하지

Direct order, hit the border, then slaughter
직접적인 명령, 경계선과 부딪쳐, 그리고 학살

Horrific torture, by prolific authors
다작하는 작가의, 끔찍한 고문

Shape and mold MC's, like I'm playing the skelly top
MC의 형태와 틀을 만들어, 마치 Skelly Top(?)을 하는듯이

It's getting 'hot in here' like the single that Nelly dropped
Nelly가 낸 싱글곡처럼 '여긴 뜨거워지고 있어'

So take ya clothes off, the track is so soft
그러니 옷을 벗어, 이 트랙은 아주 부드러워

A little rock'll turn 'em into Ivan Koloff
약간의 락으로 그들을 Ivan Koloff로 바꿔

Why do the Gods make MC's study from
왜 신들은 MC들을 35, 그리고 50년에서(?)

Thirty five, and fifty year, then try to become
배우게 만드는지, 그러고선 머리 위의

Under the study with the sword above the head
칼과 함께 공부를 해서 진짜 MC가 되려하지

So he would keep in mind under the open pledge
그는 공개적인 맹세를 마음에 담아두겠지

[Masta Killa]
Fierce glisten, something so sharp
격한 빛, 날카로운 무언가

Piercing, swords cling, the vigilante intimate
찔러, 칼은 매달리고, 자경단원의 친구

Close combat, this is MC'ing at it's best
근접전, 이것은 최고 수준의 MCing

But there is no contest, sent I'm this
하지만 경쟁은 없어, 보내, 난 이것

Speaking of a test, this and try to question this
시험 얘기가 나와서 말인데, 이 질문을 한 번 해봐

He so different with the swiftness, godfather civilization
그는 재빠름을 갖춘 아주 다른 존재, 대부의 문명

Shell casing, universal nation
총알 케이스, 국제적인 국가

Could he be the one predicted, presidential sent in
그가 예언의 그가 맞을까, 대통령이 안으로 들어와

Old school soul to war us, be the growlest
올드 스쿨의 영혼의 전쟁, 가장 거친 놈이 되자

Asiatic artic flow is so frigid
동양과 북극의 플로우는 아주 냉혹하지

[RZA]
Is it, the Zig Zag, I'mma pay you a visit
이것은, 마리화나, 너에게 찾아갈게

Somehow mistake me as an old wise wizard
왜인지 몰라도 나를 늙고 지혜로운 마법사로 착각해

World, I'm not the same
이 세계, 난 같지 않아

I go somewhere, don't remember how I came
어딘가에 가지만, 어떻게 왔는지는 기억 못 해

Is it the weed, the hash or the 'caine?
마리화나 때문인지, 아니면 코카인 때문인지?

Or the Digi being stained on my brain
아니면 내 머리를 어지럽히는 Digi 때문인지?

Appear from a cloud of smoke, the voter's on choke
구름 같은 연기로 나타나, 투표자들은 목이 막혀

If surrounded, seven men drop from one scope
만약 포위 당하면, 7명이 한 번 겨냥으로 쓰러져

Even if my feet was shackled down to one handcuff
내 발에 수갑 하나가 묶여있다고 해도

To defeat me, ten beno's wouldn't be enough
날 이기려면, 10명으론 부족해

I sleep in the lion's den, without the steel iron
난 사자의 굴에서 자, 총도 없이

Ascended like Wu, so coming down from Mt. Zion
Wu처럼 위로 상승, 그러니 시온 산에서 내려와

Superlogical this, superlogical that
초논리적으로 이것, 초논리적으로 그것

Digital, take it back with superlogical rap
Digital, 초논리적인 랩을 들고 다시 와

Have a shootout, at midnight, the sequel's quicker
총격전이 벌어져, 12시에, 속편은 더 빠르게

Forty four colt jolt, all you seen was the flicker
44구경 콜트 권총이 울려, 니가 본 건 불꽃 뿐

You distressed like the damsal, lost like little rascal
넌 처녀처럼 스트레스를 받아, 어린 악동처럼 길을 잃어

A flame couldn't generate the heat of a candle
화염은 촛불의 열기를 만들어내지 못해

Me, I be a Killa Bee, keeping exilery
나, 나는 Killa Bee, 대탈출을 해

Ol' play the desert e, shoot ten millime'
우린 Desert Eagle을 다뤄, 10mm 구경을 쏘지

Master the millipede, you try to end the sea
지네를 마스터해, 넌 바다를 끝장내려고 하지

Your body being found in the neighbor yard artillery
니 몸은 이웃집 마당 무기고에서 발견돼

A black blind governor, a rich white mayor
흑인의 장님 정치가, 부자 백인 시장

Man, this whole city ain't got a prayer
젠장, 이 도시는 기도를 해도 소용이 없어

Bobby has invaded, now the whole town's slated
Bobby가 쳐들어왔지, 이제 온 동네가 타겟

Your decapitated head is being took and operated
너의 잘린 머리는 우리 손에 들어와 수술당하지

Up and down the avenue, I drive a shatterproof
대로 위아래로, 난 방탄 Benz를 몰고 다녀

Benz, and all my men's are tattle proof
그리고 내 친구들은 모두 수다를 함부로 떨지 않아

My mic is a dyke, my life is a light
내 마이크는 게이, 내 삶은 빛

A Day to God is a Thousand Years, how long is a night?
신에게 하루는 1000년, 밤은 얼마나 길까?

You get trapped in my shadow of dark, ark, who goes there?
넌 내 어둠의 그림자 속에 갇혀, 성궤, 거기 가는 건 누구?

Power-U smells like carp, don't put your nose there
Power-U는 잉어처럼 냄새가 나, 거기 코를 대지마

Drop you to a tank of sharks, your wound's bleeding
상어 탱크 속에 널 떨궈, 니 상처는 피가 나

And it's been two weeks since they had their last feeding
마지막으로 먹이를 준지 벌써 2주나 되었다지

Ain't nothing but bones, we plotted the sand
뼈 밖에 없어, 우린 모래를 뿌려

And spread it out, over 20 acres of land
주변으로 퍼지게 해, 20에이커 짜리 땅에

Some call me Steels, cuz it's hard to bend me
몇몇은 날 'Steels(강철)'라 불러, 굽히기 힘들거든

C-Cypher Pigs, can't apprehend me
C-Cypher Pigs는 날 체포 못 해

In a no smoking zone, I smoke bones of hash
금연 지역에서, 난 마리화나를 마구 피워

Niggas see me, then I disappear in the flash
놈들은 나를 봐, 그리고 난 섬광 속에 사라지지

Next time I'm spotted, I got the fatter wallet
다음에 내가 발견될 때, 지갑은 더 빵빵하겠지

Moving with a click that stick like dry porrage
마른 죽처럼 찰싹 붙는 팀과 함께 움직이며

Someone's been sitting in my chair, who goes there?
누가 내 의자에 앉아있는군, 거기 가는 건 누구?

To sub zero cold, your words can't flow here
영하의 온도로, 니 단어는 여기서 흐를 수 없지

Glaciers of ice, plus layers of spice
얼음 빙하, 그리고 겹겹이 쌓인 소스

Say your prayers at night, 'fore you touch that mic
마이크를 건드리기 전에, 오늘밤을 위해 기도를 하길