Drake, 21 Savage - B’s On The Table (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/YTlHNwWES6w

 

[Verse 1: Drake]
Yeah, none of you pussies is actin' the same

니들 다 예전 같지 않네
Mind on my money, I'm rackin' my brain

돈 생각하느라 머리 굴리다 뇌가 터질 것 같은데
You pussies could never get back with the gang

니들은 이제 우리 팀으로 돌아올 수도 없겠네
Go to the hotel right after your game

경기 끝나면 호텔 가고,
Or come to your show and get back on the plane

공연 끝나면 다시 비행기
This contract talk is fryin' my brain

계약 얘기 때문에 머리가 타버릴 것 같은데
The numbers they talkin' are actually insane

업계에서 말하는 액수는 진짜 미쳤지

 

[Chorus: 21 Savage & Drake]
It's B's on the table, B's on the table

수십억 단위 계약이
B's on the table, B's on the table

수십억 단위 계약이 걸려
I don't wanna talk 'bout M's, I don't wanna talk 'bout friends

더 이상 작은 돈 얘기나 우정 타령하고 싶지 않은데
I don't wanna talk about how this shit started, man, I wanna talk about how this shit ends

어떻게 시작했는지도 얘기하기 싫고, 이게 어떻게 끝날지
There's B's on the table, B's on the table (Yeah)

수백억 얘기가 오가는 수준
B's on thе table (Okay then), B's on the tablе

지금 이 판엔 수천억이 걸려 있어
Can't even talk to my dogs, can't even talk to my bitch

이젠 친구한테도 속얘기 못 하고, 내 여자에게도 못 털어, 내 진심
Sometimes, I sit in the parking garage and I talk to my watch or I talk to my whip

가끔 주차장에 앉아서 시계나 차한테 말 걸 때도 있지
It's B's on the table, B's on the table (Okay then)

수십억 얘기, 수십억 얘기
It's B's on the table (Okay then), B's on the table (Okay)

수십억 얘기가 오가는 수준
I've been on my just in case shit

난 혹시 모르니까 다 준비해두는 스타일
I got a whole lot of names and dates and pictures of faces

이름, 날짜, 얼굴 사진까지 다 갖고 있지
Saved for whenever the right time and place is

언젠가 때가 오면 꺼낼 준비까지
Just trust me, I know there's—

그냥 믿어, 난 다 알고..
B's on the table, B's on the table

수십억 단위 얘기
B's on the table, B's on the table

수십억 단위 얘기

 

[Verse 2: Drake]
Spent months in the corner, just me and my back

등만 기대고 혼자, 몇 달 동안 구석에
I'm used to this, I'm numb to that

이런 건 익숙하고, 이젠 무감각해
I know I just gotta adapt, ayy

그냥 적응하면서 살아야 한다는 걸 아는데
Let's wait on your Spotify Wrapped

네 Spotify 연말 결산이나 기다려야겠네
The messages you 'bout to send on the sixteenth

ICEMAN이 발매된 다음 날에 감정 담아 보낼 메시지
Please don't hit send on none of that

있겠지만 보내지 말아줄래
There's no need to check where the temperature is

분위기나 상황 확인할 필요 없지
You know what it is if you double back

네가 다시 돌아오면 그 의미는 서로 알잖아
Should've put another blade in my back

배신할 거였으면 더 확실히 했어야지
Should've stood over and double-tapped

끝낼 거면 확인사살까지 했어야 했고
Bank withdrawal, need a duffle bag

현금을 뽑으려면 필요할 정도야, 더플백
What is the offer they said?

걔들이 얼마 제안했는데?
What did they put on the table?

도대체 얼마를 제안했길래?
What does that say on that paper?

그 서류엔 뭐라고 적혀 있는데?
Fuck that, they gotta double that, triple that

그 정도론 안 돼, 두세 배는 더 가져와야 해
Fuck is the bitches at? (Ayy)

여자들은 어디 있는데?
Yeah, the chef two Michelin

내 쉐프 2명은 미슐랭
Come to the 6ix and we dippin' you boys like a christenin'

토론토 오면 너희를 세례식처럼 담가버려
Kevin Hart liquor, he shook, I'ma put you in sticky predicaments

Kevin Hart처럼 끈적한 사고, 나도 널 꽤 난처한 상황에 넣어버릴 수 있어
Killy might come take a stick off a pussy like they was transitionin'

저 병신새끼 총dick 을 뺏어, 내가 트렌스젠더처럼 만들어버려
I'm fightin' the man, not suin' the rapper, 

특정 래퍼 하나 물고 늘어지는 게 아니라 판 자체와 싸우는데,
you boys is not listenin', ah

너넨 아직도 이걸 이해못하지
Your boyfriend a fisherman, that's just the word in the industry

네 남자에게서 생선냄새, 여기저기 간 보며 움직인다는 얘기
Don't mean to be in y'all business

너희 일에 끼려는 건 아닌데~
I'm talkin' spicy, hot, sizzlin'

내가 하는 건 네가 아주 더럽다는 얘기
Don't stick around if you visitin'

괜히 가까이 와서 불구경하듯 얼쩡대진 마

 

[Outro: Drake & 21 Savage]

(B's on the table, B's on the table) Yeah, what?

수십억짜리, 수십억짜리
What is the offer they said?

대체 얼마를 제안했는데?
What did they put on the table?

무슨 조건을 걸었길래?
Better treat me like Shayne Coplan

나도 그런 폴리마켓 CEO처럼 다뤄줄래
Bank tellers better stay clocked in

은행 직원들 자리 비우면 힘들텐데
Bank tellers better

나 때문에 바빠질텐데
What? B's on the table

판 자체가 너무 커졌어