Drake - Fortworth (feat. Partynextdoor) (가사 해석)

https://youtu.be/i03HKzpOup0

[Verse 1: Drake]
I'm getting booked in Little Rock, Arkansas

아칸소 리틀록 공연도 잡히고 (미국 전역, 남부)
New Haven, Connecticut, and places where they probably still fly the Confederate

코네티컷 뉴헤이븐 같은 데, 아직도 남부연합 깃발 걸려 있을 법한 동네들까지
I'm all alone in the United States of America

미국 전역을 돌고 있는데, 난 완전히 혼자야
And who's, who's back at home takin' care of ya?

근데 집에선 누가 네 옆 지켜주고 있는 거 아니야?
Bus rides, I'm counting LaQuintas out the window

버스 타고 가면서 창밖으로 라킨타 모텔 개수나 세고 있어
Tough times, people love to act like we ain't been through those

힘들었던 시절 있었는데, 사람들은 꼭 우리가 그런 거 안 겪은 척
The AC is broken, my hotel, it's hot as hell

호텔 에어컨도 고장 나서 미친 듯이 더운데
Runnin' out of sodas, I might walk to Circle K by myself

마실 것도 떨어져서 혼자 편의점이나 걸어갈까 싶은데
Experimental drugs that don't help

별 이상한 약들까지 먹어봤는데
I'm pourin' up a four by myself

결국 혼자 술에 시럽 타서 들이붓고 있네
Tunechi got some drank and I might help myself

나도 좀 들이킬까 봐, Lil Wayne 햄이 약 좀 갖고 있다는데
I'll be home soon, least that's what I tell myself, until then

곧 집 갈 거라고 스스로 계속 말하고 있어, 적어도 지금은

 

[Chorus: Drake & PARTYNEXTDOOR]
Don't let your friends turn you against

네 그 친구년들 말 듣고, 등 돌리지 말아줄래
Me and convince you the time that we spent

우리가 함께했던 시간들이
Wasn't worth nothin', didn't mean what it meant

별 의미 없었다고, 그 감정이 가짜였다고 생각하지 마
'Cause it did (It did)

아니, 그 시간은 진짜였거든
It meant the world to me

나한텐 세상의 전부였지
It meant the world to me

나한텐 진짜 전부였으니
It meant the world to me

너랑 있었던 건 진심
Ayy

 

[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
That bitch is so bold, she don't want my autograph

그녀는 존나 당당해, 내 사인 같은 건 관심도 없어
She don't even want my children, she just want a Audi

내 애까지 원하지도 않아, 그냥 아우디나 원할 뿐이지
Or else she's a villain

아니면 그냥 악마년
That bitch got nerves on her

배짱도 장난 아니야
That bitch got curves on her

몸매도 미쳤고
I'm out in the 'burbs, I'm out in the club lookin' for you

난 교외에서도, 클럽에서도 계속 널 찾고 있어
You ain't checkin' the word, no, I'm only checkin' for you, ayy, ayy

세상 반응 따윈 안 봐, 오직 너만 신경 쓰고 있어
I'm missin' (Missin', missin')

너무 그립고 힘들지
The long distance

멀리 떨어져 있는 게
Starts to feel like I'm dissin', dissin' you

이젠 내가 널 무시하는 사람처럼 느껴질 정도
Make me out be the villain 'cause it's killin' you

넌 힘드니까 날 나쁜 놈처럼 몰지만
It hurts me too

사실 아파 나도
Not seein' you

널 못 보는 게 너무 힘들어

 

[Chorus: Drake, PARTYNEXTDOOR, Drake & PARTYNEXTDOOR]