Drake - Make Them Know (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/ZTLk88sWYwI

 

[Verse]
I tried and tried and tried

계속 참고 참아
'Til the R switched place with the I

지쳐버렸지, 계속 버티다가
I'll never forget that July

2024년 7월은 못 잊을 거야
The worst that I felt in a while

한동안 느껴본 감정 중 제일 밑바닥
I'm glad that you think that I'm soft

네가 날 병신같다고 생각해서 좋아 오히려
I'm glad that you think that I'm shy

소심하다고 생각하는 것도 좋아
I need you to think all these things

난 니들이 계속 그렇게 믿고 있어야 하지
I got bigger than what's in my mind

돌아가고 있어, 내 머릿속보다 더 큰 판
I'll take it, an eye for an eye

당한 건 그대로 돌려준다는 마인드
I'll send a boy up to the sky

필요하면 담궈 하늘로 보내버릴 거야
I still haven't lost any sleep

그래도 J.cole처럼 난 잠 하나 안 설쳤지
And I definitely didn't cry

눈물도 흘리지 않아
Ayo, Gucci get back in the ride

야 Gucci, 차 다시 타
'Cause that's definitely not the guy

그 사람은 우리가 찾는 놈 아니야
Mistaken identity mixed with adrenaline, almost just kissed you goodbye

흥분이랑 착각이 섞여서, 하마터면 피해자가 생길 뻔 했잖아
It's rap, so it sound like a lie

랩으로 말하니까 다 구라인 것처럼 들릴거야
Whеn I talk to you and I confide

근데 내가 털어놓는 건 진심이야
I'm goin', goin' back to Cali

다시 캘리포니아로 돌아가지
I got hearts in both of my eyеs

두 눈에 하트가 박힌 상태
I'm sleeping with death on my mind

죽음을 생각하면서 잠
'Cause the shots that I called in my time

내가 살아오면서 내린 결정들이 있으니까
And karma has been on my side

지금까진 업보도 내 편이었으니까
But I also just heard that she's blind

근데 업보라는 년은 눈이 멀었다잖아
That bitch might just switch on a dime

그 년도 변하는 건 순식간
'Cause she can't even see I'm a god

내가 신 같은 존재라는 것도 못 알아보니까
Pressure been getting applied and I know I been bad with replies

압박은 계속 들어오고 있고, 나도 연락 잘 못 한 거 알아
The lawsuit I got is fried, 'til the R switched place with the I

내 소송은 완전 꼬여버렸어, 망한게 아니라 좆된 거야
They'll frame it as people retired

언론은 은퇴라고 써주겠지만
But we know what's a truth and a lie

안에서는 누가 진짜 밀리고 있는지 우린 알아
And they'll act like we signin' a deal

내 시간 뺏어놓고 돈 주면서 마치
When they pay me for wastin' my time

계약이라도 체결한 것처럼 굴 거야
And they'll act like I lost my appeal

내 인기가 끝난 척하다가도
But they'll pay me for changin' they mind

결국 날 다시 원하면서 돈을 낼 거야
They got wind of the fact I was hit

내가 공격당했다는 소식
And the whole world started to chime

퍼지자 전 세계가 떠들기 시작
Not scared of no suit or no tie

난 양복 입은 놈들도 안 무서워
'Cause shit, victory always been mine

승리는 원래 내 거였으니까
If I free up, my bro gotta live with it

내가 움직이게 되면, 그는 결과를 감당해야 겠지
'Cause we know that that man isn't innocent

걔 결백한 거 아닌 거 우리 다 알잖아
If they sayin' he did it, he did the shit

사람들이 걔가 했다고 하면, 진짜 한 거 맞겠지
But he still might come home in a little bit

근데 그래도 얼마 안 가 다시 나오겠지
Four hundred racks on the head

목값으로 수억이 오가는데도
How am I spendin' so frivolous?

난 그 돈을 우습게 써버리고 있어
I act like the money's unlimited

돈이 무한한 것처럼 살고 있지
If a Rolex I want 'bout to drop

원하는 롤렉스 나오면 
I reserve the shit like I'm indigenous

원주민 예약권처럼 바로 찜해버려
Bobby from 6 want bro

토론토 쪽 바비도 내 형제 원하고
And he under my arm like I'm ticklish

걔는 내 옆에 딱 붙어 있지
How do they say they got classics

이 새끼들이 음악이 어떻게 클래식
If it's shit that you never revisited?

그런 건 계속 찾게되는 음악이겠지
And if that's the shit you revisited

근데 니들이 계속 다시 꺼내 보는 게 그거라면
Then why am I boss of the business?

그럼 왜 아직도 이 업계 보스는 나인데?
Niggas been talkin' on digital

다들 인터넷에서만 입 털고 있고
Knowin' how shit could get physical

현실에선 찍소리 못할 놈들이 온라인에서만 센 척
Niggas gon' see me at birds

놈들이 Birds에서 날 보게 되면
And act like they fuckin' invisible

갑자기 존재감 없는 척 조용해져
If a Rolex I want 'bout to drop

내가 원하는 롤렉스 신상이 나오면
I reserve it like I'm aboriginal

원주민 보호구역 예약하듯 미리 확보해둬
Fifty millimeter president

50mm 프레지던트 롤렉스 차고
For all the times shit got political

사람들이 정치질할 때마다 이걸 차
This album, I'm never submittin' it

이번 앨범은 아예 제출도 안 해, 그래미
'Cause I know that they'll never consider it

어차피 제대로 인정도 안 해줄 거 아니까
This might be the one year I won

오히려 올해가 내가 이긴 해일 수도 있어
'Cause I know how they like to position it

걔들이 사람 어떻게 포지셔닝하는지 아는 거지
My bros wanna mob on the stage

내 형제들은 무대 위로 다 몰려오고 싶어 하지만
But I tell them boys, "Nah, have some discipline"

진정하라며 선은 지키라고 말하지
We don't even want what they givin' us

걔들이 주는 건 이제 필요도 없어
Them shits don't even have no significance

그런 건 이제 아무 의미도 없지
They just wanna turn up with gang

그냥 우리 팀이랑 놀고 싶은 거지
They wanna turn up with the syndicate

우리 조직이랑 엮이고 싶어 하는 거야
And bro just touched down in the States

내 형제도 방금 미국 도착했고
Took a jetski from Windsor to Michigan

윈저에서 미시간까지 제트스키 타고 넘어와 
These niggas recoupin' on 2012

얘넨 아직도 2012년에 번 돈 메꾸는 중이고
They gotta do it in increments

그것도 조금씩 겨우겨우
What happened to Drake from 2009

2009년의 Drake는 어디 갔을까?
When all of the moments was intimate?

그땐 모든 순간이 훨씬 진솔했는데
What happened to Drake with the innocence?

순수했던 Drake는 어떻게 된 걸까?
I don't think we'll be seein' him again

아마 그런 Drake는 다시 못 볼 거야

 

[Outro]
The pleasure

이 감정
Don't walk away

이 황홀함에서 떠나지 마
You've got your love locked up for me, oh

넌 아직 내 몫의 사랑을 마음속에 숨겨두고 있잖아
For me, yeah, yeah

오직 나를 위해
You've got your love locked up for me, oh

넌 아직 내 몫의 사랑을 마음속에 숨겨두고 있잖아
Iceman, baby, why are you so cool?

Iceman, 넌 왜 그렇게 차갑고도 멋있어?
Freeze the world, freeze the world

세상을 얼려버려
Iceman, baby, why are you so cool?

아이스맨, 넌 왜 그렇게 차갑고도 멋있어?
I don't know, but I ain't no fool

근데 사실 나도 이유는 잘 모르겠어, 그냥 멍청하게 살지는 않았을 뿐
Freeze the world, freeze the world

마치 세상을 멈춰버려
Freeze the world, freeze the world

마치 세상을 멈춰버려
(Don't hate me, don't hate me)

날 너무 미워하진 마