Drake - WNBA (가사 해석)

https://youtu.be/xxGB8UgIZVM

 

[Intro]
Used to be just one call away (Just one)

예전엔 전화 한 통이면 바로 닿았는데
Baby, you're out of state (My, my)

근데 이제 넌 다른 곳에
Know I could relocate, that's okay (Yeah)

나도 노력하고 있다는 거 알아줬으면 좋겠는데
You say it's not love, baby, which emotion is this?

넌 사랑이 아니라고 말해, baby, 그럼 이 감정은 대체 뭐지?
We got so much motion, I'm takin' shit for motion sickness

우린 너무 정신없이 움직여서 멀미약을 넘겨야 할 정도지
Askin' what we are 'cause we never laid out no conditions

우린 무슨 사이냐고 묻는데, 애초에 규칙을 정한 적도 없어
We're both insecure, we both start to grow suspicious

우리 둘 다 불안해서 서로 의심하기 시작하고 있어

 

[Chorus]
You keep goin' away, Bahamas, MIA

넌 계속 떠나가고 있어, 바하마로, 마이애미로
Somebody's birthday and the trips keep gettin' longer

누구 생일이다 뭐다 하면서 여행은 점점 길어지고
Longer and longer

돌아오는 시간도 점점 길어져
And the trips keep gettin' longer and longer and longer

우리 사이가 멀어지고 있는 것 같아

[Verse]
I'm comin' your way, I'm right in your face with somethin' to say

너에게 가고 있는 길, 직접 보고 내가 하고 싶은 말을 할래
I know that you ball, I know that you play like girls in the WNBA (I'm just playin')

넌 프로처럼 살더라, 시즌 도는 선수처럼 늘 바쁘고 치열해
Girl, we never gon' fade, I know how it be when you be in LA​​

우린 아냐, 쉽게 끝낼 관계, 넌 LA 갔다가
Or go MIA or hit JFK, stressin' you out, should give you a raise

마이애미 가고, JFK까지 찍는 삶이 어떤지, 이 정도면 보너스라도 줘야겠네
When it don't go your way, just hop on a plane and come to your bae

그래서 지치면 그냥 비행기 타고 내게로 와
I'll cover you up and cover your stay

숙소도 내가 다 챙겨줄게
And split the filet and chardonnay, okay

스테이크와 와인도 같이
Home or away, this shit ain't a game

집이든 멀리 떨어져 있든 이건 아냐, 장난 같은 관계
Let's dip overseas, I'll take you to Spain

해외로 떠나자, 스페인으로 데려갈게
You dip out the league, I'll make you the main

네가 지금 삶 접으면 난 널 내 인생 중심으로 둘게
Ayy, how do you manage to Cartier Crash

Cartier Crash처럼 화려한데도
But stay in your lane?

자기 중심은 잃지 않네
You're one of a kind, I cannot explain ya

넌 진짜 설명 안 되는 유일한 사람이야
You're pressure and pain

근데 동시에 넌 날 압박하고 또 아프게도 해
Retire your number, go out with a bang, damn

네 번호 영구결번 시켜야 할 정도야, 전설처럼 남길게
What she gon' do for a ring? Damn

반지 위해 어디까지 할 수 있냐고?
Same thing I do for the gang, damn

내가 내 사람들 위해 하는 만큼 하지
That's a real long list of things

이건 엄청 긴 이야기야
Ayy, ayy, ayy

 

[Chorus]
You keep goin' away, Bahamas, MIA

넌 계속 떠나있어, 바하마 갔다가, 마이애미
Made those plans today and the trips keep gettin' longer, longer

오늘도 계획은 잡았는데, 떠나는 시간은 점점 길어지고 있어
Longer

점점 더 
And the trips keep gettin' longer and longer and longer

넌 점점 더 오래 내 곁을 비워
Don't know what to say, extendin' your stay

무슨 말을 해야 할지도 모르겠고, 넌 계속 체류를 연장해
Feels so far away, the trips keep gettin'

너무 멀어진 느낌, 멀어지는 시간도
Longer and longer and longer

관계의 거리도 점점 길어져
And the trips keep gettin' longer

그 거리감은 계속 길어지고만 있어

 

[Outro]