Drake - Classic (가사 해석)

https://youtu.be/9q0nyqbhvjY

 

[Verse]

I heard once, I heard once upon a time

어디선가 들었어, 예전에 말이야
That you and— well

너랑 그 남자 얘기 들었는데
Girl, you know what, never mind

있잖아.. 아니 됐어 신경 쓰지 마
I'm not here to even talk about your past

네 과거를 얘기하려는 건 아닌데
I don't care, I just want you and me to go somewhere

상관없어, 그냥 너랑 나랑 어디든 같이 가고 싶어

 

[Chorus]
Look what you started, your girls wanna party 

네가 분위기 다 만들어놨네, 네 친구들도 신났잖아
(They're tryna party)

제대로 놀고 있지
Meet in the lobby and leave everybody 

사람들 신경 쓰지 말고 우리 둘만 빠지자
(Girl, just leave everyone)

자리 뜨자구~
Touching your body, your man doesn't love you

지금 널 제대로 챙기는 사람은 걔가 아닌 것 같은데
So let me know if I should stick around

내가 계속 네 사람으로 남아도 될까
Look what you started, your girls wanna party (They wanna party)
Meet in the lobby and leave everybody (You just leavе everyone)
Touching your body, your man doеsn't love you
Let me know if I should stick around

네 옆에 내가 있어도 된다면, 난 계속 남아

 

[Outro]
(Would you like something to—)

뭐 좀 마실래?
(Yeah)
(Let me get a glass of wine, baby)

와인 한 잔 줘, 자기야
We were laying all alone

우리 둘만 처음으로
For the first time, baby

같이 누워 있었지
(Is this your first time?)

처음이야?
(Yeah)

응
That you wanna give your love to me

나한테 너 자신을 주고 싶다는 거지
You're giving me, all alone

지금 처음으로
For the first time, baby

오롯이 나한테만 네 마음을 주고 있네
(Is this your first time?)

이런 감정 처음이야?
(Yeah)
That you wanna give your love to me

날 진심으로 사랑하고 싶어 하는 것 같아
You're giving me all kinds of hints

넌 계속 여러 신호를 보내고 있지
First time, baby

처음이야
You're giving me, all alone

지금 처음으로
For the first time, baby

오롯이 나한테만 네 마음을 주고 있네
(Is this your first time?)

이런 감정 처음이야?
(Yeah)
That you wanna give your love to me

날 진심으로 사랑하고 싶어 하는 것 같아
You're giving me all kinds of hints

넌 계속 여러 신호를 보내고 있지
That you need some love, ba—

넌 사랑이 필요하다는 걸 티 내고 있어