Drake - Burning Bridges (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/4QXEyXr8_XA

 

[Intro]
Burning, burning

불타고 있어, 계속 타오르고 있어
Burning bridges is okay

관계가 끊어져도 괜찮아
I'd rather take the long way

난 차라리 힘들고 오래 걸리는 길 갈래
Ayy
I'd rather take the long way

힘들어도 이 길 갈래
Yeah
Yeah

 

[Verse]
I swear I could cry when I see your face

네 얼굴을 보면 진짜 울 것만 같은데
I'm way too in love just to let you walk away

널 너무 사랑해서 그냥 보내버릴 수가 없지
I know it's your dream to start a family in LA

네 꿈이 LA에서 가족 꾸리며 사는 거라는 거 알지
They love me too much here, I cannot relocate

근데 나 못 떠나, 여기 사람들은 날 너무 필요로 해
I just can't move away

난 진짜 못 떠나는데
I can't leave my brothers in them trenches, gotta lead the way, yeah

내 형제들 그 바닥에 두고 나 혼자 뜰 순 없어, 이끌어야 할 길
I cannot relocate

수없이 고민해
Just even the thought to turn my back on them is not okay

그들한테 등을 돌린다는 생각 자체가 말이 안 돼
I cannot relocate

나 못 떠나
We just gotta post up here, I promise things will be okay

우리 그냥 여기서 버티자, 내가 괜찮게 만들게
'Cause I love you, bae

왜냐면 난 널 사랑하니까
Damn, but they love me too much here, I cannot—

하.. 여기 사람들이 날 너무 필요로 해서 난

 

[Intro]
Yeah, damn

 

[Chorus]
I put you niggas through the wringer, yeah

난 너희를 아주 탈탈 털어놨고
You gettin' bodied by a singin' nigga, yeah

여전히 노래나 부르는 놈한테 밀리고 있어
I'm with Noel like I'm Kris Kringle, yeah

난 노엘이랑 붙어 다녀, 거의 산타처럼
Your baby mama ain't even post your single, damn

니 애 엄마조차 니 신곡 안 올려줘, ㄹㅇ
Where she at? Yeah, where she at?

그녀는 어디에? 리한나는 어디에?
Your baby mama ain't even post your single, yeah

니 애 엄마조차 니 신곡 안 올려줘, ㄹㅇ
I'm off a Quay, it make my body tingle (Yeah)

약 히나 넘겼더니 몸이 찌릿해

 

[Verse]
Look in the mirror, see where talkin' get you, yeah

거울 좀 봐라, 입 턴 결과가 어때보여
You should be swimmin' with the fuckin' fishes

넌 바다 밑에서 물고기랑 헤엄쳐야 할 수준이지
But I still got love for your missus and her sister

그래도 니 여자랑 그녀의 언니는 좋아하거든
So I told Capo we can't burn them bridges, yeah

그래서 카포한테 다 끊지는 말라달라고 했지
You saw my brother, you was tryna fix it

내 형제 보더니 갑자기 수습하려 했잖아
Now you drop your album and you back dissin', yeah

근데 앨범 나오니까 또 디스 시작하지
We G-block babies, we are not musicians

우린 거리 출신이지 그냥 음악쟁이들이 아니야
My niggas didn't have a pot to piss in

내 형제들은 예전엔 가진 게 하나 없었지
Now they drop the top so much, they got a drop addiction

지금은 컨버터블 지붕 까고 중독될 정도로 잘나가
Capo got so many watches, he might clock a nigga

카포는 시계가 너무 많아서, 그냥 휘두르면 뒤질 시간이야
Capo got so many watches, he need supervision

시계가 너무 많아서 관리가 필요할 정도
Why you walkin' 'round the facts like you're superstitious?

근데 넌 아직도 팩트는 못 말하고 주변만 맴돌고 있어, 미신 믿는 놈처럼?
Damn, damn, damn

아이고 씨발…

[Chorus]

 

[Bridge]
 

 

[Chorus]