Drake - shabang (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/2fWp4vLjRrE

 

[Chorus: Drake & Quavo]
Maneesh on the beat, shabang (Woo)

Maneesh 비트 위에서, 죽여줄게
All of my opps, they dead

내 커리어에서 적들은 패배
Why do they gas me up?

왜 다들 날 치겨세워?
Where does it go? My head (Mama)

이게 다 어디로 가냐고? 내 머리에
How much I got? A lot

내가 얼마나 가졌냐고? 21처럼 A lot
Don't leave again, I won't

다시 날 떠나지 마, 그대들
Thinkin' of tryin' me, do like Bryson, pussy-ass nigga, then don't

날 건드릴 생각이면 병신아 Tiller 노래처럼 dont't

 

[Verse: Drake & Quavo]
Can I forgive? I can't

용서할 수 있냐고? 못 해
What do I need? Some head

필요한 건, 빨아줄 여자가 필요해
Shorty keep askin' the date

그녀는 계속 발매 날짜를 물어보는데
She tryna finesse Polymarket for bread (Bando)

폴리마켓에서 내 영향력으로 돈 좀 따내려해
Where is the beef? It's cooked

싸움은 어떻게 됐냐고? 이미 끝났어
Where is the boy? He's booked (Skrrt, skrrt)

Drake라는 이름? 다음 공연이 잡혀 있어
Don't even recognize none of thеse names at the top of thе charts, I looked (Huh?)

차트 위에 있는 듣보잡 애새끼들이 올라와, 내가 뭘 본겨 
Am I upset? A bit

열받았냐고? 조금은
Last one you dropped was shit

Don't Be Dumb와 GNX는은 쓰레기
I did press play on that ho

그래도 한 번은 틀어보긴 했어
Mid, mid, mid, skip, skip

ㅍㅌ, ㅍㅌ, ㅍㅌ 넘기기
What should I take? A trip (Gone)

뭐 해야 할까? 여행이나 가야지
Who should I take? His bitch

누굴 데려가냐고? 당연히 랩쟁이 여자들이지
Tennis lessons with a Nike skirt on and her ass poppin' out, you're sick (She bad)

나이키 테니스 치마 입고 테니스 배우는데 몸매 다 드러나, 미쳤지
Where is the GOAT? They need one

GOAT 어디 있냐고?
The mirror's right here, I see one

거울에 보이는 바로 그 놈
My nigga don't know how to pay me back, so he said next hat he catch is a free one (Grrah)

내 새낀 나한테 빚 갚는 법 몰라, 그래서 담굴 놈 있으면 그걸로 퉁치쟀어
What kinda clip? Extendo

탄창은 무조건 연장으로
What kinda switch? Not Nintendo

무슨 스위치 (총) 이냐고? 물론 아냐 닌텐도
Y'all hangin' out with friends, though

너흰 여자 사람친구들이랑 놀지만
They hangin' out the window (Baow)

우리 쪽은 차창 밖으로 몸 내밀고 움직여
What's up with gang? We back

우리 패거리? 돌아왔지
What's in my raps? It's facts

난 사실만은 뱉는데
She said she miss me, all caps

그녀는 대문자로 내가 보고 싶대
Gotta aim better than that

근데 그것만으론 부족해
What's up with life? It's lit

인생 지금도 충분히 불타오르지만
But I know it get better than that

난 더 올라갈 수 있다는 걸 알아
I know it get better than that

더 올라갈 거라는 걸 알지
I know it get better than that

더 올라갈 거라는 걸 알지

 

[Chorus: Drake & Quavo]

 

[Outro: Drake & Quavo]
40, what's up? Shabang (Uh)

40, 무슨 일이야? 빵
All my opps, they dess

내 적들은 다 초라해
What am I now? Possessed

내가 지금 뭐가 된 것 같냐? 홀린 상태
How do I feel, though? Refreshed (Woo)

근데 기분은 어떠냐고? 오히려 개운해
Secrets I know got you stressed

내가 알고 있는 비밀들이 널 불안하게
Will I take those to my death? (What?)

무덤까지 가져갈까 했는데
Haven't decided just yet, ayy, yeah

아직 결정 안 했는데
40, what's up? Shabang (Uh)

40, 무슨 일이야? 빵
All my opps, they dess

내 적들은 다 초라해
Please don't put me to the test (What?)

선 넘지 말아줄래
They tryna get back on the 'net

걔넨 다시 온라인 화제성에 집착하는데
I'm tryna get back in the flesh (Woo)

내 화제성은 현실에서 보여줄게
Yeah