LUCKI & Lil Baby - Can't B Trusted (가사 해석)

https://youtu.be/avt5YRWsFLI

 

[Intro: Lil Baby]
Line me up, okay, okay, yeah

줄 세워 봐, 그래 그래
Uh-huh, uh-huh
Uh, on gang, you got it

 

[Verse 1: Lil Baby]
All these bitch-ass niggas be fanned out (Big fans)

이 찌질한 놈들 사실은 다 내 팬이야
Catch me a lot of places, but I bet you won't catch me with my hand out (Nigga, never)

여기저기서 보일 수는 있어도, 남한테 손 벌리는 모습은 절대 못 봐
She need content for her page, she go to Nobu Malibu

그녀는 SNS 올릴 사진 찍으려고 Nobu Malibu
Trap house ain't closed for three days, I used to slide in the Malibu

트랩하우스는 3일 내내 안 닫혔고, 들락거렸기려고 탔던 Malibu
This shit different now, we winnin', me and gang meet in Turks, huh

근데 이제는 다르지, 우린 이기고 있고, 내 사람들과 휴양지에서
Broski livin' like a rapper, he made two M's off terps (Proud of you)

내 형제는 래퍼처럼 살고 있고, 대마 품종 팔아서 200만 달러
She gotta listen to me or beat it, but she gotta make a choice (Yeah)

그녀는내 말 듣든가, 아니면 꺼지든가 해야 해, 선택은 알아서
Handle my business and thеn do drugs, I'm a Ferrari boy, yeah (Skrrt)

일 다 끝내고 약을 해, 삶이 페라리처럼 뭐 그런 놈
Bro got the bluеs, I do the music, we both still slidin' in the 'Raq

더러운 돈 만지는 놈, 난 음악을 하지만 둘 다 여전히 시카고에서 활발해
Run through lots of pounds in weeks, a couple bros to watch my back, yeah, yeah

몇 주 만에 몇 파운드씩 돌리고, 형제들은 뒤에

 

[Chorus: Lil Baby & LUCKI]
Seen a man get his blood brother whacked, how the fuck I'ma trust somebody? 

친형제 죽는 것까지 본 세상인데, 내가 어떻게 사람을 믿겠냐
I got played out a whole lot of M's, how the fuck I'ma trust somebody? Yeah 

수백만 달러 뜯겨본 적도 있는데, 누구 믿으라고?
I done fucked everything I want, how the fuck I'ma trust somebody? Yeah

원하는 건 다 가져봤고 여자도 다 만나봤는데, 그럼에도 누굴 믿냐?
I got family who love me for money, how the fuck I'ma trust somebody? 

가족조차 돈 때문에 날 사랑하는데, 내가 누굴 믿겠냐?

 

[Verse 2: LUCKI]
I done pulled the same move on tour, how the fuck I'ma trust somebody? Yeah 

투어 돌면서 똑같은 짓 나도 해봤는데, 내가 대체 누구를 믿겠냐?
I'ma do bad by myself, why the fuck I'ma trust somebody?

혼자 망하는 한이 있어도 남은 안 믿어
I got brr like it's legal, we don't be on camera, that's my people

난 합법인 것처럼 총을 가지고 카메라 앞에 안 나서, 이게 내 사람들 방식
You could make the list, you ain't even made it (Scratch 'em out)

넌 블랙리스트 올라갈 수도 있는데, 아직 그 급도 안되지
I'm not payin' no TMZ so I could be caught out with one of these hoes

여자랑 찍히려고 TMZ에 돈 쓰는 짓 하겠냐고
She post two hundred to keep it P, I told her I'ma buy her everything she want 

체면을 위해 사진 200장씩 올리는 그녀, 난 원하는 거 다 사줘버려
Run out of plays, love from the street,

계산적인 수는 다 떨어졌고, 결국 사랑만 남은 거리, 
I might be more cutthroat with the white folks

기업판 백인들이랑 있을 때 더 냉정해질 수도 있어
Why did Chanely tell my bitch on me? I can't even go in the store (What the fuck?)

샤넬리가 왜 내 여자한테 내 얘길 한 거야? 이젠 그 가게도 못 가겠어
I'm tryna see who fitter than this, JPG, Pucci, and Rick

장 폴 고티에, 에밀리오 푸치, 릭 오웬스 걸쳐도 없어, 나보다 좋은 핏
Hidin' the cup, they still on my dick,

이 더러운 컵을 숨겨도 사람들 눈길은 여전히
they loved me way before I was rich (I love you too)

내가 돈 벌기 전부터 날 좋아했지
No ID like I'm with Kanye and them, they bangin' on what we tip

칸예처럼 신분 확인도 없이 들어가, 우리가 얼마 팁 주는지로 난리
Can't be numb, I'm a Ferrari boy, been booted up ever since molly world (Molly world)

난 무감각하게 못 살아, 페라리 타는 놈이라 그 시절부터 들떠 있어
Turn up a bottle girl, I'm makin' a wall of stars for it (Literally)

술 더 가져와, 지르는 값으로만 별 딱지가 붙어버리지
I married the game, now I complain whenever they charge me for it (Charge me for it)

음악에 인생을 바쳤는데, 이젠 숨 쉬는 것도 돈 내라는 느낌이라 야마가 돌지
How the fuck I'ma trust somebody?

그래서 다시 묻게 되지, 씨발 내가 대체 누굴 믿겠냐

 

[Chorus: Lil Baby]