DC THE DON - (HOLLYWOOD) (가사 해석)

https://youtu.be/AnNEj4nF7V4

 

[Chorus]
Hollywood stylin', late night wildin’ (Shake)

할리우드 스타일로 미쳐 노는 밤
Shawty, you a star, I don't know why they bother

자기야, 넌 진짜 특별한데 왜 사람들이 널 건드리는지 모르겠어
You and your best friend a real big problem, huh? (Huh, huh, huh)

너랑 네 친구는 진짜 위험할 정도로 매력적
She don't wanna makeout, she don’t wanna fall in love (Yeah)

그녀는 키스만 하고 끝낼 생각도, 사랑에 빠지고 싶어 하지도 않아

 

[Verse]
Oh, you speaking my language

너 완전 내 스타일
Meet me in the backroom, where it's dangerous

우리 뒷방에서 만나, 좀 그런 곳으로
I'm too high to give a fuck what you talking 'bout, I'm so drunk, I forgot that we strangers

너무 취해서 네 말 신경도 안 쓰이고, 우린 원래 남이라는 것도 잊었어
Uh, I'm like, "Fuck it," now

에라 모르겠다
Imagine if we just fucked right now (Uh)

지금 여기서 바로 해버리면 어떨 거 같아
The Sprinter outside, we pulled the curtains down (Uh)

밖에 대놓은 스프린터 밴 안에서 커튼은 닫아
The next day, you text me like you was hurtin' now, like, "Damn

근데 다음날 네가 감정 상한 사람처럼 연락 오더라
You gotta slow it down

천천히 좀 가야할까
I'll call your phone when I’m back in town

내가 다시 이 동네 오면 전화할게
I’m on tour right now, I got money to makе

지금 투어 중이라 돈을 벌어야 해
But when I free up, I can just slide back down," I'm like

시간 비면 다시 내려와서 보자
"But, shawty, not right now, it’s too much going on with mе"

근데 자기야, 지금은 안 돼, 내 삶은 너무 복잡하지
I got motion, and shawty tryna sober me

내 폼에 취해있는데, 넌 날 정신 차리게 만들지
You should've been around when I was the older me, I'm like (I'm like)

내가 변하기 전의 모습을, 너가 만났어야 했을까
"Do you remember how it felt back then when they didn’t notice?" (Didn't notice)

우리 아무도 안 알아보던 시절 기억나?
Had my old girl waitin' outside, thirty minutes, so pissed at me

전여친은 밖에서 30분 넘게 기다리고, 난 안에서 놀고 있었지
Remember how they treated us in valet car lane? No tip (No tip, no tip)

발렛 구역에서 우리 거지처럼 취급받던 거 기억나? 팁도 못 줬지
And I would pull up on you, skrrt, skrrt, skrrt, in a Beamer, no tip for me

BMW 끌고 네 앞에 존나 폼 잡고 갔는데 사실 팁도 못 낼 정도로 궁핍했지

 

[Bridge]
Floorin', I'll just throw it in drive

망설이지 않고 바로 가
You need somebody that's gon' pull you aside

널 따로 데려가서 이해해줄 사람이 필요하잖아
Say what you wanted and bring it to life

네가 원하는 걸 듣고 실제로 이루어줄 사람
For my lady, for my lady, that's what she like

내 여자니까, 내가, 그녀가 원하는 거니까
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-woah (That's what she like)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-woah (That's what she like)

 

[Chorus]