Drake - Faithful (feat. Pimp C & dvsn) (가사 해석)

https://youtu.be/YrUcUOjD58M

 

[Intro: Pimp C, Drake & Amber Rose]
Check, one-two, one-two, bitch
You expensive, you know that?

너 유지비 많이 드는 스타일인 거 알지?
I'm high maintenance a little bit but not in a

나도 까다로운 편이긴 한데 말이야
Not in a negative way

근데 그게 나쁜 쪽은 아니야
I just like extremely expensive things

난 그냥 엄청 비싼 걸 좋아할 뿐이야

 

[Verse 1: Pimp C]
Foot off in their ass is what Ken told me

켄이 말했어, 그냥 다 밟고 올라가라고
Niggas like to play games

새끼들 자꾸 선 넘는 행동을 해
'Cause they feel like they know me (They know me)

나를 안다고 착각하니까 말이지
You don't know me, nigga, I done changed (I done changed)

넌 나 몰라, 난 이미 완전히 바뀌었지
So don't be trying to be putting on shit off in the game (Game)

그러니까 이 판에서 괜히 아는 척, 영향력 있는 척 하지 마
This ain't no motherfucking 91

지금은 90년대 같은 시절 아니야
We out here rapping for money, you niggas rapping for fun

우린 돈 벌려고 랩해, 너네는 그냥 취미로 하는 거고
I don't fuck with nobody in this shit but Bun (In this shit but Bun)

이 바닥에서 내가 인정하는 건 Bun B밖에 없어

 

[Pre-Chorus: Drake]
You would think it's all mine the way I took it (Yeah)

내가 판을 장악한 방식 보면, 이거 다 내 거 같지
You would think it broke down the way I push it (Yeah)

내가 너무 세게 밀어붙여서 한계 부수는 느낌이지
You hate it when I coat things all in sugar

내가 부드럽게 말하면 오히려 더 거슬리잖아
You want to hear the real talk, well, girl, who wouldn't? (Yeah)

진짜 속 얘기 원하잖아, 그거 싫어할 사람이 어디 있어

 

[Chorus: Drake]
Working, working, working, working, ain't ya?

너 요즘 계속 바쁘게 굴고 있잖아
You don't have no time to lay up

연애할 여유도 없지
You just tryna be somebody

그냥 뭐라도 되는 사람 되려고 발버둥 치는 거지
'Fore you say you need somebody

누굴 필요로 하기 전에
Get all your affairs in order

네 인생부터 정리해
I won't have affairs, I'm yours, girl

난 딴짓 안 해, 너 하나만 봐
Faithful, faithful, faithful, faithful

진짜 한 사람만 보는 스타일

 

[Verse 2: Drake]
You hit me like "I know you’re there with someone else" (Yeah)

갑자기 내가 다른 누군가랑 있는 거 안다면서 훅 치고 들어왔지
That pussy knows me better than I know myself

네 몸은 내가 나를 아는 것보다 날 더 잘 아는 것 같은데
On my way from the studio, so get undressed

나 작업실에서 가는 중이니까 준비하고 있을래
Let's do the things that we say on text (Yeah)

문자로 말하던 것들 실제로 해보게
I want to get straight to the climax (Straight, straight to the)

바로 절정으로 가고 싶은데
Yeah, have you coming all summer like a season pass (Yeah)

한여름 내내 시즌권처럼 계속 널 절정에 이르게 하고 싶은데
I want to turn you out like pitch black

완전히 깊게 빠져들게 만들고 싶은데
Want to watch you do work while I sit back (Yeah)

난 가만히 앉아서 네가 움직이는 걸 보고 싶은데
'Cause you talk like you got what I need (Yeah)

넌 내가 필요한 걸 가진 사람처럼 말하잖니
You talk like you got the juice and the squeeze (Yeah)

넌 진짜 힘도 있고 결과도 낼 수 있는 사람처럼 말하지
Talk like you bet it all on me (Yeah)

마치 날 위해 다 걸었다는 식
And you can't take no Ls off me

나한테 와서 질 일은 없다고 하잖니
I know you been

나 알아 너 요즘

 

[Chorus: Drake]

 

[Verse 3: Daniel Daley]
How far we go always seems to get better with time, hey

우리가 얼마나 멀리 가든, 시간이 지날수록 더 좋아지는 것 같아
Won't ya, outsmart me, no

나 가지고 계산하려 들지 마
Told me that your brain works better than mine

나보다 더 빠른 계산을 한다고 했잖아
Tell me I should know ya (I'll get to know you again)

날 더 알아야 한다고 했지 (그래, 다시 알아가 볼게)
You want me to show ya (I'm gonna show you again)

또 증명해라고 했어 (그래, 또 보여줄게)
Now we're in the zone, yeah (Gon' let me all in again, ooh)

지금 우리 분위기 탔어 (또 나한테 완전히 열 거잖아)
And now you're coming over

결국 또 나한테 돌아오잖아
(Over and over and over and over and over again)

계속, 계속, 계속 반복해서
Over and over again, over and over again

또 시작되고 또 반복되고
Now you're coming over

또 나한테 오고 있어
Over and over again, over and over again

또 다시, 또 다시