[가사해석] My New Band Believe - Target Practice

 

 

[Verse 1]

I've got plans that I’ll never share with you

널 위한 계획이 있어, 절대 네게 말해주진 않겠지만

 

And only when you're dying will I ever know

네가 죽어갈 때쯤에야, 난 비로소 알게 되겠지

 

If you see me walking by, just know I haven't time

내가 스쳐 지나가도, 널 상대할 시간이 없다는 것만 알아둬

 

Don’t you ever dare ask me why

감히 왜냐고 묻지도 마

 

You need not worry, no, you need not fret

걱정할 필요도, 초조해할 필요도 없어

 

But I'll never let your family forget

하지만 네 가족들만큼은 이 일을 절대 잊지 못하게 해줄 테니까

 

When you see me walking by, just look into my eyes

내가 스쳐 지나가면, 그저 내 두 눈을 똑바로 쳐다봐

 

I'm about to send you away

이제 널 보내버릴 거니까

 

[Chorus]

Don't cry, you deserve this

울지 마, 넌 이래도 싸니까

 

Don't cry, you deserve this

울지 마, 넌 이래도 싸니까

 

Don't cry, don't cry, don't cry

울지 마, 울지 마, 울지 마

 

[Verse 2]

My mother couldn’t cry when you took her brother’s life

네가 삼촌을 죽였을 때, 우리 엄마는 울지도 못했어

 

She sat and sweated out the pain

그저 주저앉아 식은땀을 흘리며 그 고통을 참아냈지

 

You will know the reason why by thе story of our lives

망가져 버린 우리 삶을 보면 너도 그 이유를 알게 될 거야

 

And you're the onе we blame

이 모든 원망의 끝엔 결국 네가 있어

 

You took, took, took till there was nothing left to take

넌 빼앗고, 빼앗고, 또 빼앗았어, 더 이상 빼앗을 게 없을 때까지

 

Our dreams, our hopes, our names

우리의 꿈도, 희망도, 이름마저도

 

If we see you on a spike with holes for your eyes

창끝에 꽂힌 채, 두 눈이 뚫려 있더라도

 

We’ll just keep practicing our aim

우린 그저 널 과녁 삼아 계속 사격 연습이나 할 뿐이야

 

[Chorus]

Don't cry, you deserve this

울지 마, 넌 이래도 싸니까

 

Don't cry, you deserve this

울지 마, 넌 이래도 싸니까

 

Don't cry, don’t cry, don't cry

울지 마, 울지 마, 울지 마

 

[Verse 3]

I've got plans that I have to follow through

내게는 반드시 끝장을 봐야만 하는 계획이 있어

 

And only when you die will I ever know

네가 죽고 나서야, 난 비로소 알게 되겠지

 

If you see me in the sky and you break into a smile

하늘 위의 나를 보고도, 네가 웃을 수 있을지

 

[Chorus]

Don't cry, you deserve this

울지 마, 넌 이래도 싸니까

 

Don't cry, you deserve this

울지 마, 넌 이래도 싸니까

 

Don't cry, don't cry—

울지 마, 울지 마—