NAV & Quavo - MUTT (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/a3VcCMcZ-NA

 

[Intro]
Money done geeked on this mothafucka

돈 맛 보더니 새끼 미쳐버렸어

 

[Chorus : NAV & Quavo]
Mutt, mutt, mutt, mutt

향락, 향락, 향락, 향락
We havin stuff, stuff, stuff, stuff

우리가 가진 건 넘쳐
Shawty gon' buss, buss, buss, buss

젖은 년들로 뒤덮혀, 뒤덮혀
We shoot, better duck, duck, duck, duck

총 나가니까 고개 숙여, 숙여

 

[Verse 1: NAV]
I seen on Twitter, they say I don't get no hoes, I gotta hunnid pullin up

트위터에서 나보고 여자 없대, 기지배 100명을 끼고 놀아버려
I just went 24's on my rolls, it's lookin like a Tonka truck

롤스로이스에 24인치 휠 달아서 Yeat의 트럭처럼 보여
I just came off the road doin' my shows, just me, Slow and Bucks

나 방금 투어 돌며 돈 야무지게 빨고 들어왔어, 슬로우랑 벅스랑 셋이서
Fuckin on strippers, I'm staying with my pole, better not try your luck

깝치지 마, 내가 스트리퍼랑 질펀하게 놀아도 내 옆에 언제나 총

 

[Verse 2: Quavo]
Back to backwoods, yeah, we line it up

대마 롤 계속 말아 줄 세워
We having fine stuff

우린 좋은 것들을 가져
100's and 50's divide it up

100달러, 50달러 나눠
Then we throwing it up

이걸 우린 뿌리며 놀아버려
Double me up, yeah, I'm drinking it up

더블 컵 두 배로 따라 마셔
Styrofoam the cup

트랩 필수 품목
Where did you get em? Your diamonds are dull

그 다이아 어디서 샀냐? 빛이 죽었어
Your jeweler ain't nun'

마치 니 보석상 수준 

 

[Verse 3: NAV]
I just went 5k on a pint of Wok, bitch, I got you rent my cup

코데인 한 파인트에 5천 달러를 박았어, 새꺄 돈 내, 놀려면
Huncho came through, eight carats on his ear, bitch, I'm 'bout to double up

귀에 8캐럿과 함께 등장, 난 더 크게 가버려
I'm doing great I ain't trying to go on dates, baby, I'm tryna fuck

나 잘 나가고 있고, 데이트 같은 거 관심 없고, 그냥 떡
I don't wanna sleep, girl, I'm staying awake

잠도 안 자, 계속 깨어 있지
Got the pharmacy in my gut

내 몸 안이 약국

 

[Verse 4: Quavo]
All my bitches with shades on they face, yeah, 'cause I geeked em up

내 여자들 다 선글라스 끼고 있어, 내가 약 먹여서 뽕 올랐어
Sent my hoes a black truck and I told 'em just keep following us

시꺼먼 카니발에 여자들 다 태워
All my bros, they gang members, they neck piece be tennis'd up

내 형제들 다 조직 활동, 목엔 테니스 체인 박혀있어
Racks in these pockets stuffed

주머니에 돈다발 꽉 차 있어
Wrist, watch, 200 plus

손목 시계 값 20만 달러 넘어

 

[Verse 5: NAV]
I got more money than most of these rappers

웬만한 래퍼들보다 많은 돈
I hear 'em talkin', I don't give a fuck

걔네 떠드는 거 들리긴 하는데, 신경도 안 써
Spoiling a hoe like a brat, I got her a Tennis chain and it's princess cut

애새끼처럼 굴리는 년 하나 있는데, 테니스 체인 사줘, 프린세스 컷
Money musik on the beat, ever since he signed, baby boy going up

Money Musik 의 비트, 이 친구 계약하고 나서 계속 올라왔어
My new bitch got four, five races in her so I call her mama a mutt

여러 인종이 섞인 내 여자, 얘 엄마를 잡종이라 불러

 

[Chorus : NAV & Quavo]