Drake - Controlla (가사 해석)

https://youtu.be/UQFl-qHIAus

 

[Verse 1: Drake]
Right, my yiy just changed

방금 내 기분이 바뀌었지
You just buzzed the front gate

너 방금 현관 호출 눌렀지
I thank God you came

와줘서 신께 감사해
How many more days could I wait?

내가 며칠이나 더 기다렸겠어?
I made plans with you

너랑 만나려고 다 준비해놨었어
And I won't let 'em fall through

오늘은 절대 그냥 안 넘겨
I, I, I, I, I

 

[Chorus: Drake]
I think I'd lie for you

널 위해 거짓말도 할 수 있을 것 같아
I think I'd die for you

널 위해 죽을 수도 있을 것 같아
Jodeci "Cry for You"

집착적 사랑을..Jodeci의 노래처럼
Do things when you want me to

너가 원하면 다 맞춰줄게
Like controlla, controlla, yeah

컨트롤러처럼
Like controlla, controlla, yeah

넌 계속 나를 움직이게 해

 

[Verse 2: Drake]
Okay, you like it, when I get

내가 그렇게 변하는 거 좋아하잖아
Aggressive, tell you to, yeah

좀 더 강하게 나갈 때 좋아하지
"Go slower, go faster"

천천히, 더 빠르게
Like controlla, controlla, yeah

넌 완전히 주도권 쥐고 있어
Like controlla, controlla, yeah

난 그냥 거기에 맞춰 움직이고

 

[Refrain: Drake]
And I’m never on a waste ting, shawty

난 절대 쓸데없는 짓 하는 사람이 아니야, 자기
I do it how you say you want it

난 네가 원하는 방식대로 맞춰줘
Them girls, they just wanna take my money

다른 여자들은 내 돈만 원해
They don't want me to give you nothing

걔들은 내가 너한테 뭘 해주는 것도 싫어해
They don't want you to have nothing

네가 뭘 가지는 것도 바라지 않지
They don't wanna see me find your lovin'

내가 너한테 진짜 사랑 찾는 것도 보기 싫어해
They don't wanna see me

걔들은 내가
Smiling back when they pree

날 훔쳐보면서도 내가 행복한 모습 보는 걸 싫어해

 

[Chorus: Drake]
Knowing I'd lie for you

너 위해서라면 거짓말도 할 수 있고
Thinking I'd die for you

널 위해 죽을 수도 있을 것 같고
Jodeci "Cry for You"

널 위해 울겠어
Do things when you want me to

네가 원하면 난 그렇게 움직여
Like controlla, controlla, yeah

넌 계속 내 리듬을 쥐고 있어
Like controlla, controlla, yeah

네 영향력 안에 내가 있어

 

[Bridge: Beenie Man]
Gyal a tear off mi garments

그녀가 내 옷을 찢어버려
And a bawl fi come inna mi apartment (Woi!)

내 아파트에 들어오게 해달라고 울부짖어
Di gyal dem want di length and strength

여자들은 역시 길이와 힘을 원해
Action speak louder than argument well

말보다 행동으로 보여주는 게 중요하지

 

[Verse 3: Drake]
But you can't just diss and come tell man sorry

상처 주고 나서 사과로 끝내려 하지 마
You can't listen to me talk and go tell my story, nah

내 얘기 듣고 뒤에서 떠들고 다니지 마
It don't work like that when you love somebody

사랑하는 사이면 그런 식으로 굴면 안 되는 거야
My old flex is my new flex now and we're workin' on it, yeah

나 예전 방식 그대로인데, 그걸 더 키워가는 중이야
And that's why I need

그래서 내가 필요한 건
All the energy that you bring to me

네가 가져오는 모든 에너지
My last girl would tear me apart

내 전 여친은 날 찢어놨어
But she'd never wanna split a ting with me

근데 뭐든 같이 하려는 마음은 없었지
But when it comes to you, you

근데 넌 좀 달라

 

[Chorus: Drake]

 

[Refrain: Drake]