[가사해석] James Blake - Trying Times

 

 

[Intro]

As we go through trying times

이 힘든 시기를 버텨내며

 

As we go through

우리가 함께 버텨내며

 

[Verse 1]

You know I'm shredded by the time I'm home

너도 알잖아, 집에 돌아올 때쯤이면 난 늘 너덜너덜해져 있다는 거

 

Like polystyrene foam

마치 스티로폼처럼 바스러질 것 같아

 

And the jealous end up alone

남을 시기하는 이들은 결국 혼자가 되기 마련이지

 

'Cause there are things that they can never know

세상엔 그들이 절대 이해할 수 없는 것들이 있으니까

 

[Pre-Chorus]

I'm an eyesore (As we go through)

난 볼품없이 망가졌지만 (우리가 함께 버텨내며)

 

You're a sight for (Trying times)

넌 지친 눈에 비친 (이 힘든 시기를)

 

Sore eyes (As we go through)

유일한 위안이야 (우리가 함께 버텨내며)

 

You're the life force (As we go through)

넌 내 삶의 원동력이야 (우리가 함께 버텨내며)

 

You're the life force (Trying times)

넌 내 삶의 원동력이야 (이 힘든 시기를)

 

I would diе for (As we go through)

널 위해서라면 죽을 수도 있어 (우리가 함께 버텨내며)

 

[Chorus]

I would die for, stay alive for (As wе go through trying times)

널 위해 죽을 수도, 기꺼이 살아갈 수도 있어 (이 힘든 시기를 버텨내며)

 

As we go through trying times (As we go through)

이 힘든 시기를 버텨내며 (우리가 함께 버텨내며)

 

As we go, as we go (As we go through trying times)

우리가 함께 가는 이 길 (이 힘든 시기를 버텨내며)

 

As we go through trying times (As we go through)

이 힘든 시기를 버텨내며 (우리가 함께 버텨내며)

 

[Verse 2]

I'm breaking, I hide it well

속으론 무너지고 있지만 꽤 잘 숨기고 있어

 

'Cause I can't afford to replace the shell

이 껍데기를 갈아끼울 여력조차 없으니까

 

And the anxious end up alone

불안해하는 이들은 결국 혼자가 되기 마련이지

 

'Cause there are far too many things we can't control

세상엔 우리 맘대로 안 되는 일들이 너무나도 많으니까

 

[Pre-Chorus]

I'm an eyesore (As we go through)

난 볼품없이 망가졌지만 (우리가 함께 버텨내며)

 

You're a sight for (Trying times)

넌 지친 눈에 비친 (이 힘든 시기를)

 

Sore eyes (As we go through)

유일한 위안이야 (우리가 함께 버텨내며)

 

You're the life force (As we go through)

넌 내 삶의 원동력이야 (우리가 함께 버텨내며)

 

You're the life force (Trying times)

넌 내 삶의 원동력이야 (이 힘든 시기를)

 

I would die for (As we go through)

널 위해서라면 죽을 수도 있어 (우리가 함께 버텨내며)

 

[Chorus]

I would die for (Ahh)

널 위해 죽을 수도

 

Be terrified for (Ahh-ah)

널 잃을까 두려워할 수도

 

Simplify for (Hmm)

모든 걸 정리할 수도

 

And stay alive for (As we go through)

그리고 널 위해 끝까지 살아갈 수도 있어 (우리가 함께 버텨내며)

 

As we go through (Trying times)

우리가 함께 버텨내며 (이 힘든 시기를)

 

Trying times (As we go through)

이 힘든 시기를 (우리가 함께 버텨내며)

 

As we go, as we go (As we go through trying times)

우리가 함께 가는 이 길 (이 힘든 시기를 버텨내며)

 

As we go through trying times (As we go through)

이 힘든 시기를 버텨내며 (우리가 함께 버텨내며)

 

[Post-Chorus]

Trying, trying, trying (As we go through trying times, as we go through)

버티고, 또 버티고 있어 (이 힘든 시기를 버텨내며, 우리가 함께 버텨내며)

 

Trying, trying (As we go through trying times)

버티고, 또 버티고 있어 (이 힘든 시기를 버텨내며)

 

I’m trying (As we go through)

난 버티고 있어 (우리가 함께 버텨내며)

 

As we go, as we go, I’m trying

우리가 함께 가는 이 길, 난 버티고 있어