[가사해석] James Blake - Didn’t Come To Argue

 

 

[Part I]

 

*[Intro]

*Winfield Parker 〈A Fallen Star〉 샘플링

 

As the moon, so bright, oh—

저 달처럼, 그저 밝게

 

Waiting for me again in the sky

하늘에서 날 다시 기다리고 있네

 

[Verse 1: James Blake]

Came here for love

사랑을 찾아 이곳에 왔지만

 

Left with uncertainty (Left with uncertainty)

불확실함만 안은 채 떠나네 (불확실함만 안은 채)

 

Say what you will

네가 무슨 말을 하든

 

Breaking the seal (It doesn't matter)

선을 넘든 말든 (상관없어)

 

I'm out of here anyway

난 어차피 여길 떠날 거니까

 

[Pre-Chorus: James Blake]

Honest child, honest man

솔직한 아이, 솔직한 어른

 

(I do the best I can)

(나도 내 나름 최선을 다해)

 

First, I couldn't, now I can

처음엔 안 됐지만, 이젠 할 수 있어

 

I'm out of here anyway

난 어차피 여길 떠날 거니까

 

[Chorus: James Blake]

Anyone left? (Anyone left?)

남아 있는 사람 있어? (있어?)

 

I'll take your hand (I'll take your hand)

내가 네 손을 잡아줄게 (손을 잡아줄게)

 

Be on (Be on) our merry way (Our merry way)

그저 마음 편히 길을 떠나는 거야 (그저 마음 편히)

 

Anyone left? (Anyone left?)

남아 있는 사람 있어? (있어?)

 

Who's got no plan? (No plan)

아무런 계획 없는 사람 없어? (아무런 계획도)

 

We're gonna be relegated (Relegated) at the same day, oh

어차피 우린 같은 날 밀려날 테니까 (밀려날 테니까)

 

[Verse 2: James Blake]

I don't have ambitions

내게 야망 같은 건 없어

 

I don't care what's ahead

앞에 뭐가 기다리든 관심 없지

 

Or how far I should climb

얼마나 더 높이 올라가야 하는지도

 

Now I'm stuck in the middle of time

난 지금 시간 한가운데 갇혀 있어

 

Like a butterfly (Out of here anyway)

마치 한 마리 나비처럼 (어차피 여길 떠날 거니까)

 

Behind glass (Out of here anyway)

유리 안에 박제된 채 (어차피 여길 떠날 테니까)

 

I flew, but that was in the past

한때는 날아오르기도 했지만, 다 지난 일일 뿐이야

 

[Outro: James Blake & Monica Martin]

Ooh-ooh, ooh-ooh

 

There's a way

길은 있겠지

 

[Part II]

 

[Intro: James Blake]

I didn't come, I didn't come here

난 여기 온 게 아니야

 

Didn't come to argue, oh

너랑 다투려고 온 게 아니야

 

Can I take your hand with no plan?

아무런 계획 없이 그저 네 손을 잡아도 될까?

 

I'll take your hand, I've got no plan

네 손을 잡을게, 내겐 아무런 계획도 없지만

 

[Chorus: Monica Martin & James Blake]

I can see it, in between it

난 다 보여, 그 틈 사이로

 

Oh, I think it's overrated

별거 아니라고 생각해

 

(Fictional, fictional, fictional, I didn't)

(전부 허상, 허상일 뿐, 난 그러지 않았어)

 

Everybody give it up, get it next time, ooh (With no plan, I'll take your hand, I've got no plan)

다들 짐은 내려놔, 다음을 기약하자고 (아무런 계획 없이, 네 손을 잡을게, 내겐 아무런 계획도 없지만)

 

By now, oh, have you only given up? (I'll take your hand with no plan)

지금쯤이면, 넌 벌써 체념해 버린 걸까? (아무런 계획 없이 네 손을 잡을게)

 

Duh-dun-dun (I'll take your hand, I've got no plan)

(네 손을 잡을게, 내겐 아무런 계획도 없지만)

 

I can see it, in between it

난 다 보여, 그 틈 사이로

 

Oh, I think it's overrated

별거 아니라고 생각해

 

(Plan to take your hand with no)

(아무런 계획 없이 네 손을 잡을게)

 

(Plan to take your hand, I've got no plan)

(네 손을 잡을게, 내겐 아무런 계획도 없지만)

 

Everybody, give it up, get it next time, ooh (Everybody, give it up, get it next time, ooh)

다들 짐은 내려놔, 다음을 기약하자고 (다들 내려놔, 다음을 기약해)

 

By now, oh, have you only given up? (I'll take your hand with no)

지금쯤이면, 넌 벌써 체념해 버린 걸까? (아무런 계획 없이 네 손을 잡을게)

 

Duh-dun-dun (Plan to take your hand, I've got no)

(네 손을 잡을게, 내겐 아무런)

 

[Outro: James Blake]

(Plan, I'll take your hand with no plan, I'll take your hand, I've got no)

(계획, 아무런 계획 없이 네 손을 잡을게, 네 손을 잡을게, 내겐 아무런)

 

(Plan, I'll take your hand with no plan, I'll take your hand, I've got no)

(계획, 아무런 계획 없이 네 손을 잡을게, 네 손을 잡을게, 내겐 아무런)

 

I didn't come, I didn't come here

난 여기 온 게 아니야

 

Didn't come to argue, oh

너랑 다투려고 온 게 아니야

 

Didn't come to argue, oh

너랑 다투려고 온 게 아니야

 

Didn't come, I didn't come here

난 여기 온 게 아니야

 

Didn't come to argue, oh

너랑 다투려고 온 게 아니야